Translation of "Email absender" in English
Der
eingegebene
Name
wird
beim
Empfänger
der
eMail
als
Absender
angezeigt.
The
name
is
indicated
with
the
receiver
of
the
eMail
as
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
beim
Empfänger
der
eMail
als
Absender
angezeigt.
This
is
indicated
with
the
receiver
of
the
eMail
as
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
für
die
Hauptgebrauchart,
erfordern
die
gesendeten
email
Authentisierung
vom
Absender.
On
the
other
hand
for
the
home
use
type,
emails
sent
require
authentication
from
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
jeder
Email,
die
Sie
versenden,
optional
und
zusätzlich
zur
Ihrer
Email-Signatur,
eine
Absender-Info-Zeile
mit
Ihrem
Namen,
Ihrem
Foto
und
Ihrer
Position(im
Unternehmen)
versenden.
In
every
email
that
you
send,
you
can
optional
and
in
addition
to
the
send
your
email
signature,
a
sender
info
line
with
your
name,
your
photo
and
your
position
(in
the
company).
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
die
technischen
Kompliziertheiten
und
die
Marketing-Taktiken
betrachten,
müssen
email
Absender
eine
grundlegende
Paradigmaverschiebung
annehmen.
Before
considering
the
technical
complexities
and
the
marketing
tactics,
email
senders
must
adopt
a
basic
paradigm
shift.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Eigenschaft
kannst
du
email
kennzeichnen,
während
Spam
oder
nicht
Spam
oder
du
das
email
zurück
zu
Absender
aufprallen
könnt.
With
this
feature,
you
can
mark
emails
as
spam
or
not
spam
or
you
can
bounce
the
email
back
to
sender.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
anfangen
E-Mail
an
einen
Kunden
zu
schicken,
wäre
es
eine
gute
Idee
Ihre
Kontakte
auf
dem
Laufenden
zu
bringen
dass
sie
Benchmark
Email
als
vertrauenwürdigen
Absender
in
Ihre
weisse
Liste
stellen,
um
Blockierungsprobleme
zu
vermeiden.
When
you
first
start
sending
your
emails,
it
is
a
good
idea
to
let
your
contacts
know
to
whitelist
our
service
as
a
trusted
sender
to
avoid
any
blocking
issues.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Plugins
kann
man
den
Text
/
das
Template
individuell
einstellen,
Email
Absender,
Name
und
Adresse
definieren
und
den
Zeitraum
des
Versandes
sowie
die
Zeitspanne
festlegen.
Within
the
plugin,
you
can
set
the
text/template
individually,
define
email
sender,
name
and
address
and
the
period
of
shipping
and
the
time
span.Â
ParaCrawl v7.1
Er
notiert
auch
das
gesollte
email
address
des
Absenders.
It
also
records
the
sender's
supposed
email
address.
ParaCrawl v7.1
Einige
Emailanbieter
wie
Hotmail,
Yahoo
und
AOL
verschieben
Emails
mit
unbekanntem
Absender
in
den
Spamordner.
Some
email
accounts
like
Hotmail,
Yahoo
and
AOL
cause
email
messages
from
unknown
senders
to
go
to
the
spam
folder.
ParaCrawl v7.1
Der
hier
eingegebene
Name
wird
später
bei
den
Empfängern
Ihrer
eMails
als
Absender
angezeigt.
The
name
entered
here
is
indicated
later
with
the
receivers
of
your
eMails
as
sender.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
email-Adresse
korrigieren,
bevor
Sie
eine
email
absenden.
Please
make
sure
you
correct
the
address
before
sending
an
email.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einmal
einen
lustigen
Kerl,
der
eine
eMail
von
einem
Account
aus
gesendet
hatte,
der
nur
eMail
von
Absendern
auf
der
Whitelist
akzeptiert.
Once,
there
was
a
funny
guy
who
sent
an
eMail
from
an
account
that
refused
any
eMail
not
on
the
whitelist.
ParaCrawl v7.1
Heute
jedoch
haben
Studien
gezeigt,
daß
Empfänger
auf
"von"
auffangen,
um
zu
sehen
flüchtig
blicken,
wenn
sie
des
den
Namen
oder
email
address
Absenders
erkennen.
Today,
however,
studies
have
shown
that
recipients
glance
at
the
"From"
field
to
see
if
they
recognize
the
sender's
name
or
email
address.
ParaCrawl v7.1
Seite
auf
email
absenden
»
Send
this
page
on
email
»
CCAligned v1
Wir
haben
die
Optionen
in
diesem
Kunden
Menü
erweitert,
so
dass
Sie
leichter
einige
Transaktionen
verwalten
können
wie
etwa
Ihre
persönlichen
Daten
modifizieren,
Ihr
Passwort
ändern
und
Ihre
Reservierung
stornieren,
wozu
Sie
vorher
ein
Email
absenden
mussten.
We
have
expanded
the
options
in
our
client
menu,
so
that
you
yourself
can
more
easily
manage
some
transactions
like
modify
your
personal
details,
change
the
password
and
cancel
your
reservation,
for
which
previously
had
to
send
an
email.
ParaCrawl v7.1