Translation of "Elektronische unterschrift" in English

Die Versandanmeldung muss eine elektronische Unterschrift oder ein anderes Kennzeichen enthalten.
The transit declaration shall contain an electronic signature or other means of authentication.
DGT v2019
Die Elektronische Unterschrift und Authentifikation sind nicht an das Verschlüsseln des Sendetextes gebunden.
The electronic signature and authentication are not bound to the encoding of the transmitted text.
EuroPat v2
Im Schritt 1b wird die elektronische Unterschrift bewertet.
In step 1 b, the electronic signature is evaluated.
EuroPat v2
Geben Sie Ihren vollständigen Namen und Ihre elektronische oder physische Unterschrift.
Provide your full legal name and your electronic or physical signature.
CCAligned v1
Ihre tatsächliche oder elektronische Unterschrift, mit der Sie das oben Genannte bestätigen.
Your written or electronic signature attesting to the above.
ParaCrawl v7.1
Die Signaturpads signotec ermöglichen die elektronische Erfassung einer Unterschrift über ein Pad.
Signotec signature capture pads allow the electronic capture of the signature via the capture pads.
ParaCrawl v7.1
Wie erfolgt die Online-Video-Identifikation und elektronische Unterschrift?
How is online video identification and electronic signature carried out?
CCAligned v1
Wie verifiziere ich eine elektronische Unterschrift?
How do I verify an electronic signature?
CCAligned v1
Jede Änderung des Dokumentes lässt die elektronische Unterschrift ungültig werden.
Every modification of the document makes the signature invalid.
CCAligned v1
Eine handschriftliche oder elektronische Unterschrift (Eintippen deines Vor- und Nachnamens genügt);
A physical or electronic signature (typing your full name will suffice);
ParaCrawl v7.1
Wie erstelle ich eine elektronische Unterschrift?
How do I create an electronic signature?
ParaCrawl v7.1
Der Doppelklick stellt eine elektronische Unterschrift .
The double click represents an electronic signature.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Archivierung und die elektronische Unterschrift sind Beispiele davon.
Digital archiving and electronic signatures are examples of this.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Schriftstück dem Amt elektronisch übermittelt, so enthält es eine elektronische Unterschrift.
Where a document is submitted to the Office by electronic means, it shall contain an electronic signature.
DGT v2019
Eine elektronische Unterschrift wird durch die Eingabe der zu unterzeichnenden Informationen errechnet und angezeigt.
An electronic signature is calculated and displayed by putting in the information to be authenticated.
EuroPat v2
Ebenso wie die Elektronische Unterschrift einer Sendung ist auch die Elektronische Quittierung eines Empfangs authentifizierbar:
An electronic receipt can be provided just as the electronic signature of a transmission.
EuroPat v2
Die Manipulation der Daten auf den Übertragungsweg könnte durch eine sogenannte elektronische Unterschrift verhindert werden.
The manipulation of the data on the transmission path could be prevented by a so-called electronic signature.
EuroPat v2
Zwischen dem Benutzer und dem TOLIMAC­Bibliotheken­Server sichert eine Verschlüsselung oder elektronische Unterschrift die Mitteilungen.
Between the user and the TOLI­MAC library server, encryption or electronic signature secures messages.
EUbookshop v2
Das BL Testsystem deckt alle Standard-BCS-Funktionen wie die Begleitzettelerzeugung, die elektronische Unterschrift oder Kontoprüfungen ab.
The BL Testsystem covers all standard-BCS-functions, such as the generation of payment tickets, electronic signature or account permission checks.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilte Elektronische Unterschrift (VEU) ermöglicht das Unterschreiben oder Ablehnen von Zahlungen.
The Distributed Digital Signatures (German: VEU) allows to sign or cancel payment transactions.
ParaCrawl v7.1
Diese elektronische Unterschrift hat zwischen den Vertragsteilnehmern den selben Wert wie eine handgeschriebene Unterschrift.
This electronic signature has value between the parts in the same way as a handwritten signature.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung Ihrer Dateien wird durch Verschlüsselung und die automatische elektronische Unterschrift vor Angriffen geschützt.
Your file transfer is protected against assaults through encryption and an automated electronic signature.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilte Elektronische Unterschrift (VEU) ermöglicht das Unterschreiben und Ablehnen von Zahlungen.
The Distributed Digital Signature (German: VEU) allows signing or canceling payment transactions.
ParaCrawl v7.1
Ich bestätige das die untrige Unterschrift als meine elektronische Unterschrift für das Benutzervereinbarung angenommen wird.
I agree to adopt the signature below as my electronic signature for the User Agreement shown above.
ParaCrawl v7.1
Der nationale Gesetzgeber kann völlig frei bestimmen, in welchen Fällen er die elektronische Signatur der Unterschrift gleichstellt.
National legislature will have a completely free hand in deciding in which cases electronic signatures will be afforded the same status as hand-written ones.
Europarl v8
Es wird ein elektronisches Register eingerichtet, in dem sich Bürger und Bürgerinnen dem Petenten anschließen können, indem sie ihre elektronische Unterschrift unter die für zulässig erklärte und ins Register eingetragene Petition setzen.
An electronic register shall be set up in which citizens may lend their support to the petitioner, appending their own electronic signature to petitions which have been declared admissible and entered in the register.
DGT v2019
Nun da sich die elektronische Unterschrift der Biometrie bedient, muß jeglicher Angriff auf die persönlichen Freiheiten vermieden werden, und es muß insbesondere vermieden werden, daß das Verbraucherverhalten mit diesen physischen, ja sogar psychologischen Merkmalen in Verbindung gebracht wird.
At a time when digital signatures now require biometrics, it is important to avoid all attacks on individual liberties, and, in particular, to avoid linking the behaviour of consumers with these physical or even psychological characteristics.
Europarl v8

Related phrases

unterschrift stempel elektronische bauteile Unterschrift elektronischer kontoauszug
vollzogene unterschrift elektronische unterschrift unterschrift einzuholen fehlende unterschrift
durch unterschrift elektronisch