Translation of "Elektromagnetische störungen" in English

Zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen müssen den verschiedenen Wirtschaftsteilnehmern Pflichten auferlegt werden.
Protection against electromagnetic disturbance requires obligations to be imposed on the various economic operators.
DGT v2019
Auch beabsichtigte und unbeabsichtigte elektromagnetische Störungen stellen eine Gefährdung dar.
It is also under threat from electromagnetic interference, be it intentional or otherwise.
TildeMODEL v2018
Zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen müssen den verschiedenen Wirtschaftsakteuren Pflichten auferlegt werden.
Protection against electromagnetic disturbance requires obligations to be imposed on the various economic operators.
DGT v2019
Es sind zu viele elektromagnetische Störungen.
No. There was too much electromagnetic interference.
OpenSubtitles v2018
Die Atmosphäre erzeugt starke elektromagnetische Störungen.
The planet's atmosphere generates much electromagnetic interference.
OpenSubtitles v2018
Ein Nachteil solcher getakteter Endstufen ist, daß sie erhebliche elektromagnetische Störungen hervorrufen.
A disadvantage of such clocked end stages is that they cause considerable electromagnetic interference.
EuroPat v2
Ein Raum, der elektromagnetische Störungen verhindern soll.
A room specifically designed to prevent electromagnetic interference.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich werden Sie elektromagnetische Störungen erleben.
You'll probably experience temporal and electromagnetic interference.
OpenSubtitles v2018
Sie erhielt einen kundenspezifischen Anschluss und eine EMV-Schutzbeschaltung gegen elektromagnetische Störungen.
They received a customer-specific connection and an EMC protection circuit to protect against electromagnetic interference.
ParaCrawl v7.1
Elektromagnetische Störungen können innerhalb eines Gerätes oder zwischen Geräten vorkommen.
Electromagnetic interference can occur within a device or between devices.
CCAligned v1
Elektromagnetische Störungen können Fehlfunktionen und sogar den Totalausfall ungeschützter elektronischer Geräte verursachen.
Electromagnetic interference can cause malfunctions and even complete failure of unprotected electronic devices.
ParaCrawl v7.1
Auch für elektromagnetische Störungen an empfindlichen Geräten können statische Aufladungen die Ursache sein.
Static charges may also be the cause of electromagnetic faults on sensitive equipment.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von Glasfaserkabeln ist das Gerät gegen elektromagnetische Störungen geschützt.
The recorder is protected against electromagnetic interference by the use of fiber optic cables.
ParaCrawl v7.1
Störungsfreie Fläche Elektronikprodukte können elektromagnetische Störungen verursachen.
Electronic products can cause electromagnetic interference.
ParaCrawl v7.1
Der Regler ist staubdicht und druckwasserfest und gegen elektromagnetische Störungen geschützt.
The controller is dust-proof, water pressure-tight and protected against electromagnetic interference.
ParaCrawl v7.1
Zudem erzeugt die mechanische Kommutierung elektromagnetische Störungen.
Moreover, mechanical commutation also generates electromagnetic disturbances.
ParaCrawl v7.1
So ist das neue System noch widerstandsfähiger gegen elektromagnetische Störungen als sein Vorgänger.
Thus, the new system is even more resistant to electromagnetic disturbances than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Beschädigungen der Kabel oder auch elektromagnetische Störungen werden hierdurch weitgehend vermieden.
This largely avoids damages to the wires or even electromagnetic interference.
EuroPat v2
Dadurch wird das System robust gegen elektromagnetische Störungen.
The system thereby becomes robust toward electromagnetic interference.
EuroPat v2
Alle elektromagnetische Störungen verursachenden Schaltkreise befinden sich dabei bevorzugt auf der zweiten Leiterbahnebene.
In this case, all the circuits which cause electromagnetic interference are preferably situated on the second conductor track level.
EuroPat v2
Die Eingangssignale sind dann unempfindlicher gegen elektromagnetische Störungen.
The input signals are then less sensitive to electromagnetic disturbances.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Reduzierung der Empfindlichkeit gegen elektromagnetische Störungen erreicht.
This reduces the sensitivity to electromagnetic interference.
EuroPat v2
Zudem sind das Implantat und insbesondere die Datenübertragung erheblich unempfindlicher gegen elektromagnetische Störungen.
Moreover, the implant and, in particular, the data transmission are substantially more insensitive to electromagnetic interferences.
EuroPat v2
Die Bildaufnahmeeinheit 48 ist gegen mechanische und elektromagnetische Störungen geschützt.
The imaging unit 48 is protected against mechanical and electromagnetic breakdowns.
EuroPat v2
Das Übertragungsverfahren löst Skew-Probleme und reduziert elektromagnetische Störungen sowie den Stromverbrauch.
This solves skew problems and reduces electromagnetic interference (or EMI) and power consumption.
ParaCrawl v7.1
Oberbegriff für elektromagnetische Störungen, die ein Netzgerät verursacht.
General term for electromagnetic interference caused by the power supply unit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elektromagnetische abschirmung störungen durch vegetative störungen nervöse Störungen
mögliche störungen störungen beheben elektromagnetisch elektromagnetischer wellen
elektromagnetische wellen