Translation of "Elektrischen schaltung" in English
Sie
unterscheidet
sich
von
einer
elektrischen
Schaltung
durch
die
Verwendung
von
elektronischen
Bauelementen.
They
allow
the
designer
to
make
quick
changes
to
the
circuit
during
development.
Wikipedia v1.0
Im
Übrigen
sind
die
elektrischen
Anschlüsse
der
Schaltung
einwandfrei
geschützt.
Moreover,
the
electrical
terminals
of
the
circuit
are
properly
protected.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
das
Blockschema
der
elektrischen
Schaltung
für
das
erfindungsgemässe
Gerät.
FIG.
4
shows
the
block
diagram
of
the
electrical
circuit
for
the
apparatus
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dabei
wird
mit
n
die
Anzahl
der
berücksichtigten
Elemente
der
elektrischen
Schaltung
bezeichnet.
The
term
n
designates
the
number
of
elements
of
the
electrical
circuit
that
are
taken
into
account.
EuroPat v2
Der
Graph
weist
entsprechend
der
Topologie
der
elektrischen
Schaltung
die
entsprechenden
Knoten
auf.
The
graph
has
the
corresponding
nodes
corresponding
to
the
topology
of
the
electrical
circuit.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Elemente
der
elektrischen
Schaltung
werden
durch
Knocen
des
Graphen
repräsentiert.
The
individual
elements
of
the
electrical
circuit
are
represented
by
nodes
of
the
graph.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
könnte
dieser
aufwendig
in
einer
anschließenden
elektrischen
Schaltung
korrigiert
werden.
It
is
possible
to
correct
this
in
a
complicated
and
expensive
way
in
an
ensuing
electrical
circuit.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
beispielsweise
ausgehend
von
der
in
der
Schaltungsbeschreibungssprache
SPICE
vorliegenden
elektrischen
Schaltung.
This
occurs
on
the
basis
of
the
electrical
circuit
that
is
present
in
the
circuit
description
language
SPICE,
for
example.
EuroPat v2
Wird
das
axiale
Lager
20
mit
einer
elektrischen
Schaltung
gemäss
Fig.
If
the
axial
bearing
20
is
excited
by
an
electric
circuit
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Warum
Elektronen
bewegen
sich
in
einer
elektrischen
Schaltung
(cm)
?
Why
electrons
move
in
an
electric
circuit
(
cm)
?
CCAligned v1
Dessen
Schaltsignal
wird
dann
von
der
elektrischen
Schaltung
2
weiterverarbeitet.
Its
switching
signal
is
then
processed
by
the
electrical
circuit
2
.
EuroPat v2
Die
elektrische
Signalisierung
durch
den
Sensor
kann
mittels
einer
elektrischen
Schaltung
modifiziert
werden.
The
electric
signaling
from
the
sensor
can
be
modified
by
means
of
an
electric
circuit.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
der
elektrischen
Schaltung
in
einem
Fahrzeug.
According
to
another
embodiment
the
electric
circuit
can
be
used
in
a
vehicle.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
einen
kompakten
und
betriebssicheren
Aufbau
der
elektrischen
Schaltung
der
Vorrichtung.
This
allows
a
compact
and
reliable
design
of
the
electrical
circuitry
of
the
device.
EuroPat v2
Neben
der
elektrischen
Schaltung
weisen
viele
MR-Sensoren
außerdem
einen
oder
mehrere
Permanentmagneten
auf.
In
addition
to
the
electric
circuit,
many
MR
sensors
also
have
one
or
more
permanent
magnets.
EuroPat v2
Die
Signalerzeugungseinheit
kann
Bestandteil
einer
elektrischen
Schaltung
sein.
The
signal
generating
unit
can
be
part
of
an
electronic
circuit.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
Änderungen
im
elektrischen
Verhalten
der
Schaltung.
This
causes
changes
in
the
electric
behavior
of
the
circuit.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
weitere
Ausführungsform
einer
elektrischen
Schaltung
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung.
FIG.
3
shows
a
further
embodiment
of
an
electrical
circuit
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Hierzu
kann
ein
Komparator
innerhalb
der
hierfür
verantwortlichen
elektrischen
Schaltung
vorgesehen
sein.
To
this
end,
provision
can
be
made
of
a
comparator
within
the
electric
circuit
responsible
therefor.
EuroPat v2
Auf
die
Funktion
der
elektrischen
Schaltung
10
wird
nachfolgend
näher
eingegangen.
The
function
of
the
electrical
circuit
10
will
be
discussed
in
greater
detail
below.
EuroPat v2
Die
Bewegungsregelung
ist
beispielsweise
mittels
einer
elektrischen
oder
elektronischen
Schaltung
realisiert.
The
motion
control
function
is
executed,
for
example,
by
means
of
an
electric
or
electronic
circuit.
EuroPat v2
Die
Implementierung
einer
solchen
elektrischen
Schaltung
bei
unterschiedlichen
Solarmodulen
ist
jedoch
nicht
trivial.
The
implementation
of
such
an
electric
circuitry
with
different
solar
modules,
however,
is
not
trivial.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
keinen
Standard
bezüglich
der
Ansteuerung
einer
solchen
elektrischen
Schaltung.
There
is
also
no
standard
with
regard
to
operating
such
an
electric
circuitry.
EuroPat v2
Dies
entspricht
der
elektrischen
Schaltung
10'
der
Figur
2a
.
This
corresponds
to
the
electrical
circuit
10
?
of
FIG.
2A
.
EuroPat v2
Dies
entspricht
der
elektrischen
Schaltung
10"
der
Figur
2b
.
This
corresponds
to
electrical
circuit
10
?
of
FIG.
2B
.
EuroPat v2
Die
Größe
der
Spannung
Uoe
ist
abhängig
von
den
Betriebsgrößen
der
elektrischen
Schaltung.
The
size
of
voltage
Uoe
depends
on
the
operating
values
of
the
electrical
circuit.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
zumindest
ein
Teil
der
erfindungsgemäßen
elektrischen
Schaltung
als
integrierter
Schaltkreis
ausgeführt.
Preferably,
at
least
part
of
the
electrical
circuit
according
to
the
invention
is
implemented
as
an
integrated
circuit.
EuroPat v2
Der
Entladestrom
dient
dabei
zur
Ansteuerung
des
mindestens
einen
Diodenschalters
der
elektrischen
Schaltung.
The
discharge
current
thereby
controls
the
at
least
one
diode
switch
of
the
electric
circuit.
EuroPat v2
Diese
Vollbrücke
ist
mit
der
elektrischen
Schaltung
25
elektrisch
verbunden.
This
full
bridge
is
electrically
connected
to
the
electrical
circuit
25
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
solchen
elektrischen
Schaltung.
The
invention
furthermore
relates
to
a
method
of
operating
such
an
electric
circuit.
EuroPat v2