Translation of "Elektrische schaltung" in English
Elektrische
Schaltung:
muss
aufleuchten,
wenn
mindestens
eine
der
Betriebsbremsen
betätigt
wird.
Electrical
connection:
must
light
up
whenever
at
least
one
of
the
service
brakes
is
applied.
TildeMODEL v2018
Ein
Eingriff
in
das
elektrische
Verhalten
der
Schaltung
ist
damit
jedoch
nicht
möglich.
A
tampering
into
the
electrical
behavior
of
the
circuit
is
thus,
however,
not
possible.
EuroPat v2
Die
elektrische
Schaltung
zur
Realisierung
der
Wechselmethode
enthält
zwei
Integratoren.
The
electric
circuit
to
carry
out
the
alternating
method
contains
two
integrators.
EuroPat v2
Die
elektrische
Schaltung
der
Tonköpfe
geht
aus
Figur
2
hervor.
The
electrical
circuit
of
the
sound
heads
can
be
seen
from
FIG.
2.
EuroPat v2
Aus
Figur
4
ist
die
elektrische
Schaltung
der
vorliegenden
Erfindung
dargestellt.
The
electric
circuit
of
the
present
invention
is
represented
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Schaltung
mit
mindestens
einem
sogenannten
geschalteten
Kondensator.
The
invention
relates
to
an
electric
circuit
comprising
at
least
one
so-
called
switched
capacitor.
EuroPat v2
Die
im
folgenden
beschriebene
elektrische
Schaltung
ist
eine
integrierte
Schaltung.
The
electrical
circuit
described
below
is
an
integrated
circuit.
EuroPat v2
Dieser
Schwinger
wird
durch
eine
elektrische
Schaltung
in
mechanische
Schwingungen
versetzt.
This
oscillator
is
set
into
mechanical
oscillation
by
an
electric
circuit.
EuroPat v2
Dieser
kann
zur
Integration
mehrerer
Fotelemente
in
eine
elektrische
Schaltung
verwendet
werden.
This
can
be
used
to
integrate
several
photo
elements
into
one
electrical
circuit.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Schaltung
für
wenigstens
ein
kapazitives
Sensorelement.
The
present
invention
relates
to
an
electric
circuit
for
at
least
one
capacitive
sensor
element.
EuroPat v2
Als
elektrische
Schaltung
kann
eine
integrierte
Schaltung
Verwendung
finden.
An
integrated
circuit
can
be
employed
as
the
electrical
circuit.
EuroPat v2
Die
elektrische
Schaltung
3
kann
einen
Speicher
besitzen
zur
Verarbeitung
des
Eingangssignals.
The
electrical
circuit
3
can
comprise
a
memory
for
processing
the
input
signal.
EuroPat v2
Die
elektrische
Schaltung
3
kann
einen
Mikrorechner
aufweisen.
The
electrical
circuit
3
may
also
comprise
a
microcomputer.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
ist
eine
integrierte
elektrische
Schaltung
verwendbar.
An
integrated
electrical
circuit
can
be
employed
for
this
purpose.
EuroPat v2
Diese
Integration
in
eine
elektrische
Schaltung
erfolgt
häufig
auf
einer
Leiterplatte.
This
integration
into
an
electrical
circuit
takes
place
frequently
on
a
conductor
plate.
EuroPat v2
Mit
dieser
elektrischen
Energie
wird
die
elektrische
Schaltung
3
betrieben.
The
electrical
circuit
3
is
operated
with
this
electrical
energy.
EuroPat v2
Die
elektrische
Schaltung
3
dient
zur
Informationsverarbeitung.
The
electrical
circuit
3
serves
for
information
processing.
EuroPat v2
Die
elektrische
Schaltung
3
kann
zur
nichtflüchtigen
Speicherung
von
Daten
dienen.
The
electrical
circuit
3
may
also
serve
for
the
non-volatile
storage
of
data.
EuroPat v2
Elektrische
Schaltung
Muß
aufleuchten,
wenn
die
Betriebsbremse
betätigt
wird.
Electrical
connections
Must
light
up
when
the
service
brake
is
applied.
EUbookshop v2
Figur
3
zeigt
die
elektrische
Schaltung
zur
Erzeugung
von
Lichtimpulsen.
FIG.
3
shows
the
electrical
circuit
to
obtain
light
pulses.
EuroPat v2
Mittels
der
Anschlußstifte
12
ist
die
Fotodiode
an
eine
elektrische
Schaltung
anschließbar.
The
photodiode
can
be
connected
to
an
electric
circuit
by
means
of
the
connecting
pins
12.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
entfällt
die
Referenzkemmer
20
und
die
zugehörige
elektrische
Schaltung.
In
this
case
the
reference
chamber
20
and
the
associated
electrical
circuitry
is
no
longer
required.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
elektrische
Schaltung
14
auf
der
Leiterplatte
vorgesehen.
Furthermore,
an
electric
circuit
14
is
provided
on
the
circuit
board.
EuroPat v2
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
die
elektrische
Schaltung
340
in
der
Steuereinheit
350
integriert.
In
this
example
embodiment,
the
electrical
circuit
340
is
integrated
in
the
control
unit
350
.
EuroPat v2
Eine
elektrische
Schaltung
des
Ansteuermoduls
7
ist
in
einem
Steuergerätegehäuse
8
angeordnet.
An
electric
circuit
of
the
control
module
7
is
arranged
in
a
controller
housing
8
.
EuroPat v2
Ferner
ist
der
Steuereinheit
eine
elektrische
Schaltung
zugeordnet.
In
addition,
an
electrical
circuit
is
associated
with
the
control
unit.
EuroPat v2
In
dem
Gehäuse
2
ist
eine
elektrische
Schaltung
als
Identifikationsmittel
8
angeordnet.
An
electrical
circuit
is
arranged
in
the
housing
2
as
identification
means
8
.
EuroPat v2