Translation of "Elektrische energieverteilung" in English
Herstellung
von
Walz-und
gestapelt
Kerne
für
elektrische
Transformatoren
und
Energieverteilung.
Manufacture
of
rolled
and
stacked
cores
for
electrical
transformers
and
More...
power
distribution.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Schaltanlagen
zur
Energieverteilung
sind
z.B.
aus
der
Druckschrift
EP
1
569
254
bekannt.
Electrical
switchgear
assemblies
for
power
distribution
are
known,
for
example,
from
the
document
EP
1
569
254.
EuroPat v2
Mit
der
IoT-Datenplattform
7KN
powercenter3000
erweitert
Siemens
seine
Digitalisierungslösungen
für
die
elektrische
Energieverteilung
in
Industrie,
Infrastruktur
und
Gebäuden.
With
the
7KN
powercenter3000
IoT
data
platform,
Siemens
is
expanding
its
digitalization
solutions
for
electrical
power
distribution
in
industry,
infrastructure
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
In
den
modernst
eingerichteten
Schulungsräumen
kann
zudem
ein
umfassendes
Fachwissen
rund
um
die
Themen
elektrische
Energieverteilung
und
-steuerung
vermittelt
werden.
In
our
state-of-the-art
training
rooms,
moreover,
a
comprehensive
range
of
specialist
knowledge
on
all
aspects
of
electric
energy
distribution
and
control
can
be
imparted
to
trainees.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
nicht
nur
umfassende
Informationen
Ã1?4ber
die
elektrische
Energieverteilung,
sondern
auch
wichtige
Messwerte
zur
Beurteilung
der
Anlagenzustände
und
der
Netzqualität.
They
not
only
provide
important
information
about
the
electrical
power
distribution
but
also
key
measured
values
for
assessing
the
system
states
and
power
quality.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Schaltanlagen
zur
Energieverteilung
weisen
eine
anwendungsspezifische
Kombination
verschiedener
Schaltgeräte,
darunter
auch
Trenn-
und
Erdungsschalter,
auf.
Electrical
switchgear
assemblies
for
power
distribution
have
an
application-specific
combination
of
different
switching
devices,
also
including
isolating
and
grounding
switches.
EuroPat v2
Eine
zu
lösende
Aufgabe
besteht
darin,
ein
Schaltgerät
für
eine
elektrische
Schaltanlage
zur
Energieverteilung
anzugeben,
das
Sicherheitsanforderungen
an
Schaltanlagen
für
Hochstromanwendungen
genügt
und
eine
hohe
Sicherheit
bezüglich
der
Bedienungsfehler
hat.
An
aspect
of
the
present
invention
is
to
specify
a
switching
device
for
an
electrical
switchgear
assembly
for
power
distribution,
which
complies
with
safety
requirements
for
switchgear
assemblies
for
high-current
applications,
and
has
a
high
safety
level
with
regard
to
control
errors.
EuroPat v2
Gemäß
einer
ersten
bevorzugten
Ausführungsform
wird
ein
Schaltgerät
für
eine
elektrische
Schaltanlage
zur
Energieverteilung
angegeben,
das
eine
erste
Funktionseinheit
für
die
Funktion
Erden
und
eine
zweite
Funktionseinheit
für
die
Funktion
Trennen
umfasst,
wobei
ein
Handbetrieb
zumindest
einer
der
beiden
Funktionseinheit
einstellbar
ist.
According
to
a
first
preferred
embodiment,
a
switching
device
is
specified
for
an
electrical
switchgear
assembly
for
power
distribution
which
comprises
a
first
function
unit
for
the
function
of
grounding
and
a
second
function
unit
for
the
function
of
isolation,
wherein
manual
operation
can
be
selected
for
at
least
one
of
the
two
function
units.
EuroPat v2
Gemäß
einer
zweiten
bevorzugten
Ausführungsform
wird
ein
Schaltgerät
für
eine
elektrische
Schaltanlage
zur
Energieverteilung
angegeben,
das
eine
erste
Funktionseinheit
für
die
Funktion
Erden,
eine
zweite
Funktionseinheit
für
die
Funktion
Trennen
und
ein
elektrisch
betriebenes
Sperrelement
umfasst.
According
to
a
second
preferred
embodiment,
a
switching
device
is
specified
for
an
electrical
switchgear
assembly
for
power
distribution,
which
comprises
a
first
function
unit
for
the
function
of
grounding,
a
second
function
unit
for
the
function
of
isolation,
and
an
electrically
operated
blocking
element.
EuroPat v2
Die
zunehmende
Digitalisierung
und
Automatisierung
in
der
Industrie
stellt
auch
die
zugrundeliegende
elektrische
Energieverteilung
vor
neue
Herausforderungen.
The
increasing
digitalization
and
automation
in
industrial
applications
poses
ever
new
challenges
for
the
electrical
power
distribution
on
which
they
are
based.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiemanagement
steuert
die
elektrische
Energieverteilung
und
optimiert
so
die
Verfügbarkeit
von
elektrischer
Energie
für
den
Motorstart.
The
power
management
controls
the
distribution
of
electrical
energy
and
thus
helps
to
ensure
that
there
is
always
enough
power
available
to
start
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen,
die
alle
Anforderungen
im
Bereich
der
elektrischen
Energieverteilung
abdecken.
Comprehensive
services
for
all
requirements
of
electrical
power
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
elektrischen
Energieverteilung
auf
Mittel-
oder
Hochspannungsniveau.
The
invention
relates
to
the
field
of
electrical
power
distribution
at
the
medium-voltage
or
high-voltage
level.
EuroPat v2
Mit
über
500
Zubehörkomponenten
können
Anlagenbauer
alle
individuellen
Anforderungen
in
der
elektrischen
Energieverteilung
erfüllen.
With
more
than
500
accessory
components,
plant
manufacturers
can
meet
all
individual
requirements
for
electrical
power
distribution.
ParaCrawl v7.1
Der
neue,
flachere
Aufbau
mit
vorderseitigen
Anschlüssen
vereinfacht
die
Installation
der
elektrischen
Energieverteilung
im
Schaltschrank.
The
new
slimmer
frame
design,
with
front
access
for
the
power
connections,
simplifies
integration
of
the
electrical
power
distribution
arrangement
inside
the
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
"gekapselte
Anlage"
werden
vorliegend
allgemein
Anlagenteile
der
elektrischen
Energieverteilung,
insbesondere
für
Hoch-
oder
Mittelspannung,
verstanden,
die
eine
Kapselung,
ein
Gehäuse
oder
einen
Kessel
aufweisen,
worin
zumindest
ein
elektrisches
Bauteil
untergebracht
ist.
The
term
“encapsulated
installation”
predominantly
and
in
general
means
installation
parts
for
electrical
power
distribution,
in
particular
for
high
or
medium
voltage,
which
have
an
encapsulation,
a
housing
or
a
tank
in
which
at
least
one
electrical
component
is
accommodated.
EuroPat v2
Die
internen
elektrischen
Verbindungen
für
Energieverteilung
von
beispielsweise
400V
oder
24V
und
der
Datenbus
werden
gleichzeitig
mit
dem
Zusammenstecken
der
Komponenten
realisiert.
The
internal
electrical
connections
for
energy
distribution
of
400
V
or
24
V,
for
example,
and
the
data
bus
are
implemented
simultaneously
with
plugging
together
of
the
components.
EuroPat v2
Im
Rahmen
dieser
Konferenz
werden
die
neuesten
Trends
im
Bereich
der
elektrischen
Energieverteilung
und
neue
Technologien
im
Bereich
elektrischer
Verteilnetze
präsentiert
und
diskutiert.
At
the
conference,
the
latest
trends
in
the
field
of
electrical
power
distribution
and
the
newest
technologies
in
the
field
of
electrical
distribution
systems
were
presented
and
discussed.
ParaCrawl v7.1
Neben
Themen
der
elektrischen
Energieverteilung
und
Energiewandlung
werden
Smart
Grids,
E-Mobilität
und
die
verbesserte
Integration
von
erneuerbarer
Energie
behandelt.
In
addition,
to
the
topics
of
electricity
distribution
and
energy
transition,
emphasis
is
put
on
smart
grids,
e-mobility
and
improving
integration
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Metalloxid-Überspannungsableiter
sind
die
zuverlässigsten
und
fortschrittlichsten
Schutzvorrichtungen
für
elektrische
Geräte,
die
von
der
internationalen
Gemeinschaft
zur
Begrenzung
von
Überspannungen
eingesetzt
werden.
Diese
werden
häufig
in
220-V-Niederspannungssystemen,
in
1-Millionen-Kilovolt-Höchstspannungssystemen
und
in
elektrischen
Geräten
einschließlich
Energieverteilung
und
Kraftwerken
eingesetzt,
Kondensatoren,
Elektromotoren,
elektrifizierte
Eisenbahnen,
Transformatoren
und
Generatoren
an
verschiedenen
Standorten.
Metal
oxide
surge
arreaters
are
the
most
reliable
and
advanced
electric
equipment
protectors
adopted
by
the
international
community
to
limit
over
voltages,
which
are
widely
adopted
in
220V
low
voltage
systems,
one
million
kilovolts
extra
high
voltage
systems
and
in
electrical
equipment
including
power
distribution,
power
stations,
capacitors,
electric
motors,
electrified
railways,
transformers
and
generator
neutrals
on
different
sites.
ParaCrawl v7.1