Translation of "Elektrische anbindung" in English

Dadurch wird die anschließende elektrische Anbindung an die Kontaktierungen verhindert.
Subsequent electrical bonding of the layers to the contacts is made impossible.
EuroPat v2
Die elektrische Anbindung erfolgt gleichzeitig mit dieser Wärmebehandlung, die beispielsweise 60 Min.
The electrical bonding occurs simultaneously with this heat treatment, after about 60 min.
EuroPat v2
Lediglich die elektrische Anbindung ist für die Plug-In-Funktionalität angepasst.
Only the electrical connection is adapted for the plug-in functionality.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gleichspannungszwischenkreis ist über eine elektrische Anbindung ein weiterer elektrischer Energiespeicher verbunden.
The electrical energy storage is connected to the DC link via an electrical connection.
EuroPat v2
Eine direkte elektrische Anbindung einer Leiterplatte mit Hilfe der Federkontakte ist nicht vorgesehen.
Direct electrical connection of a circuit board with the aid of the spring contacts is not envisaged.
EuroPat v2
Die elektrische Anbindung an die externen Anschlüsse muss insbesondere folgende Anforderungen erfüllen:
The electric connection to external terminals must, in particular, meet the following requirements:
EuroPat v2
Dadurch kann die elektrische Anbindung bzw. Kontaktierung vollständig innerhalb der Lampe vorgenommen werden.
As a result, the electrical link or contact-making can be carried out completely within the lamp.
EuroPat v2
Dadurch ist eine besonders direkte elektrische Anbindung / Versorgung der Abstandssensoren umgesetzt.
This helps to materialize an especially direct electric connection/supply of the at least one distance sensor.
EuroPat v2
Hinweis: Die Verantwortung für die elektrische Anbindung liegt beim Anwender / Kunden.
Note: The customer / user carries the responsibility for the electrical connection.
ParaCrawl v7.1
Neben der optischen Anzeige ist eine elektrische Anbindung mittels Endschalter möglich.
In addition to the visual display, an electrical connection by means of limit switches is possible.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Anbindung erfolgt mit Steckanschlusspaaren, die auch lötbar sind.
The electrical connection takes place using plug-in terminal pairs, which can also be soldered on.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Anbindung erfolgt über Standard Drahtbonds.
The electrical connection takes place via standard wire bonds.
ParaCrawl v7.1
Durch die doppelte Kontaktierung wird eine besonders sichere elektrische Anbindung mit einem besonders geringen Übergangswiderstand erzielt.
A secure electrical connection having a low contact resistance is achieved by the double contact.
EuroPat v2
Die elektrische Anbindung von Metallfüllung 5 und Kontaktierungen 3 wird aus FIG 3 und 4 deutlich.
The electrical bonding of the metal filler 5 and contacts 3 is evident from FIGS. 3 and 4.
EuroPat v2
Die Ankontaktierung erfolgt über sichere Schweißungen über die sogenannten Landepads und haben so eine elektrische Anbindung.
The contact takes place at so called landing pads by means of reliable welds and therefore have an electrical connection.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktierung und elektrische Anbindung eines Bauelementanschlusses erfolgt somit auf einfache Weise in einem einzigen Arbeitsschritt.
Contacting and the electrical connection of the electrical connector of component 2 and the PCB occur simply in a single operational step.
EuroPat v2
Durch diese doppelte Kontaktierung kann eine besonders sichere elektrische Anbindung des Bauelements erreicht werden.
A secure electrical connection of the component can be achieved by this double contacting procedure.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise erfolgt die elektrische Anbindung mittels Koplanarleitungen, Streifenleitungen oder Schlitzleitungen auf bevorzugt flexiblen Kunststoffsubstraten.
The electrical connection by means of coplanar lines, striplines or slotlines is advantageously implemented on preferably flexible synthetic-material substrates.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt, wenn statt einem Lot ein Leitkleber für die elektrische Anbindung verwendet wird.
The same correspondingly holds true if, instead of a solder, a conductive adhesive is used for the electrical linking.
EuroPat v2
Weiterhin weist ein Stecker für eine elektrische Anbindung des Kraftstoffeinspritzventils eine sehr hohe Maßhaltigkeit auf.
In addition, a plug for an electrical connection of the fuel injector has very high dimensional accuracy.
EuroPat v2
Im Hinblick auf derartige hohe Strombelastungen muss die elektrische Anbindung solcher E-Vorrichtungen zuverlässig und sicher sein.
In view of such high current loads the electrical linking of such e-apparatuses has to be reliable and secure.
EuroPat v2
Über den Tunnelkontakt 10 wird bevorzugt die elektrische Anbindung der Kontaktschicht an die Halbleiterschichtenfolge verbessert.
The electrical linking of the contact layer to the semiconductor layer sequence is preferably improved by means of the tunnel contact 10 .
EuroPat v2
Ebenfalls eine lötfreie elektrische Anbindung bei einer platinenlosen LED schlägt DE 87 11 882 U1 vor.
DE 87 11 882 also proposes a solderless electrical connection with an LED without a printed-circuit board.
EuroPat v2
Über elektrische Verbindungen 18 erfolgt die notwendige elektrische Anbindung der Drosselbaugruppe 11 an die Stromrichtergeräte.
The inductor assembly 11 is electrically linked to the converter units 30, 39 in the necessary way via electrical connections 18.
EuroPat v2
Gleiches gilt für die Platinen-Ausstattung mit optionalen I2C-Controllern oder Vorwiderständen und die elektrische Anbindung.
The same applies to the printed circuit board equipped with optional IÂ2C controllers or series resistors, and an electrical connection.Â
ParaCrawl v7.1
Die Schutzfunktion des Gehäuses und die elektrische Anbindung sind die wichtigsten Aspekte der mechanischen Konstruktion.
The protective function of the casing and the electrical connection are the key aspects of mechanical design.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache elektrische Anbindung der Schaltgeräteeinheit wird erreicht, wenn der Geräteträger rückseitig mit Stromanschlüssen zur elektrischen Verbindung mit Sammelschienen als Hauptstrombahnen versehen ist, an die elektrische Verbraucher über die Schaltgeräte zuschaltbar sind.
Simple electrical connection of the switching device unit is achieved if the equipment mount is provided at the rear with electrical connections for electrical connection to busbars as main current bars, to which electrical loads can be connected via the switching devices.
EuroPat v2
Alternativ zum Anschluß eines Bussteckers ist auch eine Lösung denkbar, bei der die elektrische Anbindung an die Elektronik im Kommunikationsmodul 7 z.B. über formkodierte Busleitungen erfolgt.
As an alternative to the connection of a bus connector, a solution is also conceivable in which the electrical connection to the electronics in the communication module 7 is made, for example via shape-coded bus cables.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die elektrische Anbindung der Kraftfahrzeugschiebetür an die Kraftfahrzeugelektrik durch ein federelastisches Kabel geschaffen, welches die Verbindung zwischen dem Fahrzeug- und dem Schiebetürkabelbaum schafft und das in der Führung durch das Federmittel so gehalten wird, daß es sich aus der Führung nicht lösen kann, während die Schiebetür betätigt wird oder während das Fahrzeug fährt.
In accordance with the invention the electric tie-up of the motor vehicle sliding door to the electric system of the motor vehicle is provided by a spring-elastic cable which produces the connection between the vehicle cable tree and the sliding door cable tree and which is held in the guide by the spring means in such a manner that it can not release itself from the guide when the sliding door is actuated or while the vehicle is in motion.
EuroPat v2

Related phrases

elektrisches schaltbild elektrisch elektrisches schema elektrische anbindung
elektrischer wirkungsgrad elektrisch leitfähig anbindung an Anbindung
it-anbindung in anbindung an