Translation of "Elektrisch neutral" in English
Dies
bedeutet,
dass
das
Material
elektrisch
neutral
ist.
This
means,
that
the
material
is
electrically
neutral.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
vollständigen
Reduktion
des
Polypyrrols
76
wird
dieses
elektrisch
neutral.
When
the
polypyrrole
76
is
fully
reduced,
it
becomes
electrically
neutral.
EuroPat v2
Bei
einer
vollständigen
Reduktion
des
Polypyrrols
114
wird
dieses
elektrisch
neutral.
With
a
full
reduction
of
the
polypyrrole
114,
it
becomes
electrically
neutral.
EuroPat v2
Das
zweite
Detergens
ist
elektrisch
neutral
geladen,
wie
beispielsweise
Polyethylenglykol
enthaltendes
Detergens.
The
second
detergent
is
electrically
neutrally
charged,
such
as
a
detergent
containing
polyethylene
glycol.
EuroPat v2
Das
nanopartikuläre
Reaktionsprodukt
25
ist
dann
im
Wesentlichen
elektrisch
neutral.
The
nanoparticle
reaction
product
25
is
then
substantially
electrically
neutral.
EuroPat v2
Da
Neutronen
elektrisch
neutral
sind,
können
sie
tief
in
ein
Material
eindringen.
Because
neutrons
are
electrically
neutral,
they
can
penetrate
deeply
into
a
material.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Neutron
weist
ein
magnetisches
Moment
auf,
obwohl
es
als
ganzes
elektrisch
neutral
ist.
In
particular,
the
neutron
possesses
a
non-zero
magnetic
moment
despite
being
electrically
neutral.
WikiMatrix v1
Sie
sind
elektrisch
neutral,
weil
sich
die
Ladungen
der
Protonen
und
der
Elektronen
gerade
aufheben.
They
are
electrically
neutral,
therefore,
because
the
positive
protons
cancel
out
the
negative
electrons.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Verbindungen
der
Formel
(1)
elektrisch
neutral.
In
a
preferred
embodiment,
the
compounds
of
the
formula
(1)
are
electrically
neutral.
EuroPat v2
Die
Sockelaufnahme
ist
elektrisch
neutral
und
bildet
demzufolge
keine
elektrische
Verbindung
mit
den
elektrischen
Kontakten.
The
base
receptacle
is
electrically
neutral
and
accordingly
does
not
form
an
electrical
connection
with
the
electrical
contacts.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
erfindungsgemäße
Verbindungen,
die
nicht
geladen,
d.
h.
elektrisch
neutral,
sind.
Preference
is
given
to
compounds
according
to
the
invention
which
are
uncharged,
i.e.
are
electrically
neutral.
EuroPat v2
Weil
die
Atome
elektrisch
neutral
waren,
kollidierten
die
Photonen
des
Hintergrunds
nicht
mehr
mit
ihnen.
Because
atoms
were
electrically
neutral,
the
photons
of
the
background
radiation
no
longer
collided
with
them.
ParaCrawl v7.1
Metallorganische
Kryptate
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
diese
elektrisch
neutral
sind.
The
organometallic
cryptate
according
to
claim
1,
wherein
the
cryptates
are
electrically
neutral.
EuroPat v2
Nach
der
Reinigung
sind
die
behandelten
Oberflächen
elektrisch
neutral,
ziehen
also
keine
neuen
Staubpartikel
an.
After
they
have
been
cleaned
the
treated
surfaces
are
electrically
neutral,
and
hence
do
not
attract
any
dust
particles.
ParaCrawl v7.1
Neutronen
sind
Kernteilchen,
die
ein
winziges
magnetisches
Moment
besitzen,
aber
elektrisch
neutral
sind.
Neutrons
are
nuclear
particles
that
have
a
tiny
magnetic
moment
but
are
electrically
neutral.
ParaCrawl v7.1
Neutrinos
sind
Elementarteilchen,
die
elektrisch
neutral
sind
und
nur
eine
sehr
geringe
Masse
aufweisen.
Neutrinos
are
elementary
particles
which
are
electrically
neutral
and
have
an
incredibly
tiny
mass.
ParaCrawl v7.1
Die
S-Schichten
der
Zell-Hüllen
dieses
Bacillus
sind
an
ihren
an
der
Zell-Außenseite
liegenden
Oberfläche,
an
welcher
der
Kohlenhydratrest
der
diese
S-Schichten
bildenden
proteinhältigen
Moleküle
(Glykoproteine)
exponiert
ist,
elektrisch
neutral,
während
sie
an
ihrer
anderen
Oberfläche
eine
negative
Nettoladung
aufweisen.
The
S-layers
of
the
cell-membranes
of
this
bacillus
are
electrically
neutral
at
their
surfaces
adjoining
the
outside
of
the
cell,
while
they
have
a
negative
net
charge
at
their
other
surface,
at
which
the
carbohydrate
remnant
of
the
protein
containing
molecules
(glycoproteins)
forming
these
S-layers
is
exposed.
EuroPat v2
Da
im
Plasma
die
gleiche
Anzahl
positiver
und
negativer
Ladungsträger
vorliegt,
ist
es
zwar
nach
außen
elektrisch
neutral,
besitzt
aber
dennoch
eine
elektrische
Leitfähigkeit.
Since
the
number
of
positive
and
negative
charge
carriers
in
the
plasma
is
the
same,
it
is
electrically
neutral
from
the
outside,
but
still
has
an
electrical
conductivity.
EuroPat v2
Es
kann
angenommen
werden,
daß
die
in
der
Polymermatrix
vorliegenden
Entwickleroxidationsprodukte
nicht
kationisch,
sondern
elektrisch
neutral
sind.
It
may
be
assumed
that
the
developer
oxidation
products
present
in
the
polymer
matrix
are
not
cationic,
but
instead
electronically
neutral.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Oberfläche
mindestens
eines
Substratteils
(1;
1a,1b)
vor
oder
nach
dem
Benetzen
mit
dem
Kleber
(9)
elektrisch
neutral
gemacht
wird.
The
method
according
to
claim
1,
further
comprising
rendering
the
surface
of
at
least
one
substrate
part
electrically
neutral
before
or
after
the
adhesive
has
been
applied
to
the
substrate
parts.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
neue
Möglichkeit
zum
Erzeugen
eines
chemisch
aktiven
Strahls
(Aktivgasstrahl)
mittels
eines
durch
elektrische
Entladung
generierten
Plasmas
in
einem
verwendeten
Prozessgas
zu
finden,
bei
der
bei
erhöhter
Prozessgasgeschwindigkeit
der
Aktivgasstrahl
auf
der
zu
bearbeitenden
Oberfläche
eine
hohe
chemische
Aktivität
entfaltet
und
bereits
am
Ausgang
der
Vorrichtung
elektrisch
neutral
ist,
so
dass
er
keine
Gefährdung
für
Bedienpersonal,
Umgebung
und
bearbeitete
Oberfläche
darstellt.
It
is
the
primary
object
of
the
invention
to
find
a
novel
possibility
for
generating
a
chemically
active
jet
(active
gas
jet)
by
means
of
a
plasma
generated
by
electric
discharge
in
a
utilized
process
gas
in
which
a
high
chemical
activity
develops
at
increased
process
gas
velocity
of
the
active
gas
jet
on
the
surface
to
be
treated
and
is
electrically
neutral
already
at
the
output
of
the
arrangement,
so
that
it
does
not
pose
a
threat
to
the
operating
personnel,
the
environment
and
the
treated
surface.
EuroPat v2
Auf
Grund
der
bekannten
Hysteresekurve,
die
die
Abhängigkeit
der
Polarisation
von
der
elektrischen
Feldstärke
beschreibt,
kann
das
ferroelektrische
Material
üblicherweise
in
drei
ausgezeichneten
Zuständen
vorliegen,
die
als
elektrisch
positiv,
elektrisch
negativ
und
neutral
bezeichnet
werden
und
zwischen
denen
das
Material
hin
und
her
geschaltet
werden
kann,
wobei
die
Zustände
jeweils
stabil
sind.
Based
on
the
known
hysteresis
curve
that
describes
the
dependence
of
the
polarization
on
the
electrical
field
intensity,
the
ferroelectric
material
can
be
present
usually
in
three
distinct
states,
which
are
designated
as
electrically
positive,
electrically
negative
and
neutral,
and
between
which
the
material
can
be
switched
back
and
forth,
whereby
the
states
are
all
stable.
EuroPat v2
Durch
die
Ansteuerung
von
Elektrodenpaaren
wird
bei
jedem
Bildpunkt
nur
ein
lokal
begrenzter
kurzer
Stromweg
generiert,
die
Gesamtmatrix
bleibt
gegebenüber
dem
Mundbereich
elektrisch
neutral.
Due
to
the
triggering
of
the
electrode
pairs,
only
a
locally
limited
short
current
path
is
generated
for
each
image
point;
the
matrix,
as
a
whole,
remains
electrically
neutral
with
respect
to
the
oral
cavity.
EuroPat v2
Es
wurde
erkannt,
daß
Materie
normalerweise
keine
elektrische
Ladung
aufweist,
so
daß
das
Atom
elektrisch
neutral
sein
mußte.
It
was
recognised
that
matter
does
not
normally
show
an
electrical
charge
and
so
the
atom
must
be
electrically
neutral.
EUbookshop v2