Translation of "Einzigen tochter" in English
Auf
dieser
Burg
lebte
der
Burgherr
mit
seiner
einzigen
Tochter.
In
that
castle
there
lived
a
lord
and
his
only
daughter.
Wikipedia v1.0
Der
Tod
seiner
einzigen
Tochter
setzte
Tom
schwer
zu.
Tom
was
greatly
affected
by
the
death
of
his
only
daughter.
Tatoeba v2021-03-10
Das
schulde
ich
meiner
einzigen
Tochter.
I
think
I
owe
it
to
my
only
daughter.
OpenSubtitles v2018
Der
Traum
meiner
einzigen
Tochter
wird
wahr.
My
only
daughter's
dream
coming
true.
OpenSubtitles v2018
Dusty,
ich
finde
dich
hier
im
Schlafzimmer
meiner
einzigen
Tochter
ohne
Beinkleid?
Dusty,
I
find
you
here
in
the
bedroom
of
my
only
daughter,
with
no
pants?
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
hier
nämlich
nach
ihrer
einzigen
Tochter.
They're
here
searching
for
their
only
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
leider
mit
seiner
einzigen
Tochter
verheiratet.
I
have
the
questionable
distinction
to
be
married
to
his
only
daughter.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
gewann
er
die
Hand
meiner
geliebten
einzigen
Tochter,
That's
why
he
won
the
hand
of
my
beloved
only
daughter,
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Hochzeit
deiner
einzigen
Tochter
bezahlen.
You
must
pay
for
the
wedding
of
your
only
daughter.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dame
mit
Knochentuberkulose,
allein
im
Zelt
wird
mit
ihrer
einzigen
Tochter
sterben.
This
lady
with
bone
TB,
left
alone
in
a
tent,
was
going
to
die
with
her
only
daughter.
TED2020 v1
Sie
war
Mutter
seines
jüngsten
Sohnes
Ismail
Nasir
und
seiner
einzigen
Tochter
Aishath
Nasir.
In
1969
Nasir
married
Naseema
Mohamed
Kaleyfan,
with
whom
he
had
a
son
and
daughter,
Ismail
Nasir
and
Aishath
Nasir,
respectively.
Wikipedia v1.0
Ihre
Mutter
verstarb
drei
Monate
nach
dem
Tod
ihrer
einzigen
Tochter
an
einer
Überdosis
Schlaftabletten.
Her
mother
died
at
her
place
after
massively
taking
sleeping
pills
three
months
after
the
death
of
her
only
daughter.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
würde
die
Hand
meiner
einzigen
Tochter
dem
erstbesten
Tölpel
geben?
Do
you
think
I
would
hand
my
only
daughter
enter
the
first
available
boobies?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kaum
der
Zeitpunkt,
das
Ende
der
Ehe
ihrer
einzigen
Tochter
zu
verkünden.
This
isn't
exactly
the
ideal
time
to
tell
them
their
one
and
only
daughter's
marriage
is
over.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehörten
Prinzessin
Charlotte
Amalie,
der
einzigen
Tochter
von
Frederik
IV.
und
Königin
Louise.
Belonged
to
Frederik
IV’s
and
Queen
Louise’s
only
daughter,
Princess
Charlotte
Amalie.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Moritz
war
ab
1924
mit
Marie
Alexandra
Prinzessin
von
Baden
(1902–1944)
verheiratet,
der
einzigen
Tochter
des
ehemaligen
Reichskanzlers
Maximilian
von
Baden.
Wolfgang
married
on
17
September
1924
Princess
Marie
Alexandra
of
Baden
(1902–1944),
daughter
of
Prince
Maximilian
of
Baden
and
Princess
Marie
Louise
of
Hanover;
they
had
no
children.
Wikipedia v1.0
Auf
ihr
Betreiben
und
in
Zusammenarbeit
mit
Großherzogin
Alice
von
Hessen
arrangierte
sie
gegen
den
Widerstand
der
Königin
Victoria
die
Ehe
ihrer
einzigen
Tochter
Maria
mit
Herzog
Alfred
von
Edinburgh.
She
resented
Alice's
suggestion
that
her
brother
Prince
Alfred,
Duke
of
Edinburgh
and
Marie's
daughter,
Maria
Alexandrovna
marry,
but
the
marriage
ultimately
went
through.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
er
vor
allem
durch
die
Heirat
mit
Lady
Sarah
Armstrong-Jones,
der
einzigen
Tochter
von
Margaret,
Countess
of
Snowdon,
der
Schwester
der
britischen
Königin
Elisabeth
II..
He
is
best
known
as
the
husband
of
Lady
Sarah
Armstrong-Jones,
the
only
daughter
of
Princess
Margaret,
Countess
of
Snowdon,
and
the
only
niece
of
Queen
Elizabeth
II.
Wikipedia v1.0
April
1497,
nach
De
Nolis
Tod,
seiner
einzigen
Tochter
Branca
de
Aguiar
übertragen,
unter
der
Bedingung,
dass
sie
mit
Jorge
Correia
einen
Abkömmling
des
portugiesischen
Königshauses
heiratet.
In
the
aftermath
of
the
Treaty
of
Alcáçovas
in
1479
and
the
reestablishment
of
Portuguese
rule,
the
governorship
of
the
Islands
went
instead
to
Noli's
daughter
Branca
and
her
Portuguese
spouse.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich
hatte
er
damals
vom
Tod
seiner
einzigen
Tochter
Julia
erfahren,
und
aus
Respekt
vor
seiner
Trauer
antwortete
Cicero
nicht.
News
must
have
reached
him
at
this
point
of
the
death
of
his
daughter
Julia,
as
Cicero
refrained
from
replying
"on
account
of
his
mourning".
Wikipedia v1.0
Carl
mit
der
einzigen
Tochter
des
dänischen
Königspaares,
wurde
Eugen
der
Ordre
de
l'union
parfaite
verliehen.
At
the
wedding
of
his
brother
Ernest
Frederick
III
Charles
with
the
only
daughter
of
the
Danish
royal
couple,
Eugene
was
awarded
the
Ordre
de
l'Union
Parfaite.
Wikipedia v1.0
Earl
1580
ging
der
Titel
an
Philipp
Howard
über,
den
ältesten
Sohn
von
Thomas,
dem
späteren
Duke
of
Norfolk,
und
der
einzigen
Tochter
des
letzten
Earls
aus
der
Familie
FitzAlan.
His
daughter
Mary
FitzAlan
had
married
the
attainted
4th
Duke
of
Norfolk,
and
the
title
now
passed
to
their
son,
Philip
Howard,
and
the
title
was
only
restored
to
his
son
following
the
accession
of
King
James
I.
Wikipedia v1.0
Der
Westen
hatte
mich
mit
abweichenden
Ideen
verdorben,
und
hätten
meine
Eltern
Taiwan
bloß
nie
verlassen,
wäre
das
ihrer
einzigen
Tochter
niemals
passiert.
The
West
had
corrupted
me
with
divergent
ideas,
and
if
only
my
parents
had
never
left
Taiwan,
this
would
not
have
happened
to
their
only
daughter.
TED2020 v1
Und
wenn
mich
nicht
die
Liebe
zu
meiner
einzigen
Tochter
und
die
Mitverantwortung
für
Mr.
Evans
und
Mr.
Strock
zurückhalten
würde,
wäre
es
mein
höchstes
Ziel,
dieses
Schiff
in
den
Wellen
versinken
zu
sehen.
And
were
it
not
for
the
love
I
bear
my
daughter,
and
for
the
respect
and
esteem
in
which
I
hold
Mr.
Evans
and
Mr.
Strock,
I
would
rather
the
four
of
us
perish
in
the
sea...
than
that
this
hell
ship
be
preserved
for
the
commission
of
further
atrocities.
OpenSubtitles v2018