Translation of "Einzelnen fall" in English

Wir versuchen, jeden einzelnen Fall zu klären.
We are trying to clarify every case.
Europarl v8
Sie müssen in jedem einzelnen Fall überprüft werden.
Each case must be considered in its own right.
Europarl v8
Die Kommission wird jedem einzelnen Fall nachgehen, denn sie ist dazu verpflichtet.
The Commission will follow up every single case, as it is obliged to do so.
Europarl v8
Die Kommission wird von den in jedem einzelnen Fall getroffenen Maßnahmen unterrichtet.
The Commission shall be informed of the measures taken in each case.
JRC-Acquis v3.0
In einem einzelnen Fall betrug die Erniedrigung fast 90%.
Rifampicin: co-administration in 9 healthy subjects of Tracleer 125 mg twice daily for 7 days and rifampicin, a potent inducer of CYP2C9 and CYP3 A4, decreased the plasma concentrations of bosentan by 58%, and this decrease could achieve almost 90% in an individual case.
EMEA v3
Diese Voraussetzungen werden lediglich vom Anordnungsstaat in jedem einzelnen Fall geprüft.
These conditions shall be assessed only in the issuing State in each case.
DGT v2019
Der zu berücksichtigende maßgebliche Tatbestand ist daher für jeden einzelnen Fall genau anzugeben.
The operative event to be taken into account should therefore be specified for each situation.
DGT v2019
In jedem einzelnen Fall berücksichtigt die Kommission gegebenenfalls folgende Umstände:
In each case, the Commission shall take into consideration, where relevant, the following circumstances:
DGT v2019
Die Wettbewerbssituation wird in jedem einzelnen Fall unter Berücksichtigung der betroffenen Märkte beurteilt.
Competition scenarios are evaluated case by case, based on the markets in question.
TildeMODEL v2018
In jedem einzelnen Fall war der Secret Service unvorbereitet.
In every case, the Secret Service was unprepared.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie sich jedes einzelne Beweisstück bei jedem einzelnen Fall ansehen?
Would you review every piece of evidence on every case?
OpenSubtitles v2018
Hier geht es nur um einen einzelnen Fall.
You shouldn't rule on the big picture. You should look at one single case.
OpenSubtitles v2018
Und in jedem einzelnen Fall verschwinden Sie für eine Weile.
And in each and every case, you disappear for a couple of days at a time.
OpenSubtitles v2018
Der Gutachter sollte insbesondere und in jedem einzelnen Fall auf folgende Punkte eingehen:
The expert should especially and in each case refer to the following:
EUbookshop v2
Die Ergebnisse werden für Jeden einzelnen Fall getrennt bewertet.
Results will be considered on a case by case basis.
EUbookshop v2

Related phrases

im falle des falles für jeden einzelnen fall fall zu fall im fall des falles
im falle eines falles fall für fall von Fall zu Fall einzelnen fall
in jedem einzelnen fall im einzelnen fall