Translation of "Einzelne oder alle" in English
Genugtuung
soll
gegebenenfalls
einzelne
oder
alle
der
nachstehenden
Maßnahmen
umfassen:
Satisfaction
should
include,
where
applicable,
any
or
all
of
the
following:
MultiUN v1
Mitteilungen
von
ECHO
können
an
einzelne
oder
an
alle
Benutzer
gesandt
werden.
ECHO
staff,
staff,
and
and
for
for
th
<
them
to
reply.
Messages
from
?
ECHO
may
be
sent
to
individual
or
to
all
users.
EUbookshop v2
Die
Wiedergabegeschwindigkeit
kann
für
einzelne
oder
alle
Mausbewegungen
angepasst
werden.
Playback
speed
can
be
adjusted
for
individual
or
all
mouse
movements.
CCAligned v1
Es
ist
möglich,
einzelne
oder
alle
Produktträger
während
der
Produktion
auszutauschen.
It
is
possible
to
change
a
single
or
all
product
carriers
during
production.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Grobterminierung
können
einzelne
oder
alle
Auftragsarbeitsaktivitäten
fixiert
werden.
For
the
rough
scheduling
it
is
also
possible
to
fix
all
order
operations
or
individual
ones.
ParaCrawl v7.1
Logic
Beschreibung
bRecordGroup:CollapseItems()
schließt
einzelne
oder
alle
geöffneten
Datensatzgruppen-Elemente.
Logic
Description
bRecordGroup:CollapseItems()
collapse
one
or
all
open
record
group
items.
ParaCrawl v7.1
Lassen
sich
einzelne
oder
alle
Nutzer
auf
den
Lehrercomputer
schalten?
Can
particulars
or
all
users
be
switched
to
the
teacher
computer?
ParaCrawl v7.1
Lassen
sich
einzelne
oder
alle
Nutzer
separat
vom
Internet
trennen?
Can
particulars
or
all
users
be
separated
separately
from
the
Internet?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
einzelne
oder
auch
alle
Socialplug-ins
deaktivieren.
You
can
deactivate
any
or
all
social
plug-ins
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Einzelne
Speichereinträge
löschen
oder
Alle
Speichereinträge
löschen
.
You
can
Delete
stored
channels
individually
or
Delete
all
stored
channels
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
entweder
einzelne
Dateien
nacheinander
oder
alle
Dateien
auf
einmal
verschieben.
You
can
move
either
each
file
separately
or
all
files
at
once.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einzelne
oder
alle
Elemente
des
jeweiligen
Beratungsprozesses
abbilden.
They
can
capture
individual
elements
of
the
advice
process
in
question,
or
all
elements.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
einzelne
oder
alle
Regulationselemente
auch
von
der
jeweiligen
Wirtszelle
bereitgestellt
werden.
Alternatively,
individual
regulation
elements,
or
all
of
them,
can
also
be
made
available
by
the
respective
host
cell.
EuroPat v2
Einzelne
oder
alle
dieser
Komponenten
der
Software
können
gehärtet
sein.
Individual
or
all
of
these
components
of
the
software
can
be
hardened.
EuroPat v2
Dabei
können
einzelne
oder
alle
Stufen
mit
einer
teilweisen
Produktrückführung
ausgestattet
sein.
In
this
case,
individual
or
all
stages
may
be
equipped
with
partial
product
recycling.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
einzelne
oder
alle
Schritte
des
oben
genannten
Verfahrens
umfassen.
The
method
in
accordance
with
the
invention
can
include
individual
steps
or
all
of
the
steps
of
the
aforesaid
method.
EuroPat v2
Bei
einem
Vielschichtvaristor
können
einzelne
oder
alle
varistorkeramischen
Schichten
eine
solche
Zusammensetzung
aufweisen.
In
a
multilayer
varistor,
individual
or
all
varistor-ceramic
layers
can
have
such
a
composition.
EuroPat v2
Einzelne
oder
alle
Oberflächen
der
einzelnen
Facetten
sind
anders
ausgebildet
oder
anders
positioniert.
Single
or
all
surfaces
of
the
individual
facets
are
shaped
or
positioned
differently.
EuroPat v2
Zudem
können
einzelne,
mehrere
oder
auch
alle
Verfahrensschritte
wiederholt
durchgeführt
werden.
In
addition,
individual,
a
plurality
of
or
all
of
the
method
steps
can
be
carried
out
repeatedly.
EuroPat v2
Vielmehr
können
einzelne
oder
alle
Messungen
auch
zu
diskreten
Zeitpunkten
erfolgen.
Instead,
individual
measurements
or
all
measurements
can
also
take
place
at
discrete
points
in
time.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
einzelne
oder
alle
Halbleiterlichtquellen
auch
durch
Laserlichtquellen
realisiert
werden.
For
example,
some
or
all
semi-conductor
light
sources
can
also
be
realized
by
laser
light
sources.
EuroPat v2
Einzelne
Elemente
oder
alle
Elemente
der
unterschiedlichen
Halterungen
können
aus
Aluminium
sein.
Individual
elements
or
all
elements
of
the
different
mountings
can
be
made
from
aluminum.
EuroPat v2
Ferner
können
einzelne
oder
alle
Windungen
am
Kern
befestigt
sein.
Furthermore,
individual
turns,
or
all
turns,
can
be
fastened
to
the
core.
EuroPat v2
Das
kann
für
einzelne,
mehrere
oder
alle
Schalen
gelten.
That
may
apply
to
individual
shells,
a
plurality
of
shells
or
all
shells.
EuroPat v2
Je
nach
Unfallsituation
werden
nur
einzelne
Stufen
oder
alle
Stufen
gezündet.
Only
individual
stages
or
all
stages
are
triggered,
depending
upon
the
crash
situation.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
einzelne
oder
alle
Fördereinrichtungen
als
Band-
oder
Gurtförderer
ausgebildet.
Preferably,
the
individual
or
all
conveyor
apparatus
are
made
as
belt
conveyors.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
lassen
sich
einzelne
oder
alle
Aufnahmevorsprünge
15
manuell
nachbearbeiten.
For
this
purpose
individual
or
all
mounting
projections
15
can
be
manually
reworked.
EuroPat v2