Translation of "Einzeln oder zusammen" in English

Die Teile eines Gelenkfahrzeugs können einzeln oder zusammen geprüft werden.
The rigid sections of an articulated vehicle may be tested separately or in combination.
DGT v2019
Die Fachgruppenvorsitzenden können einzeln oder zusammen zu den Sitzungen eingeladen werden.
The section presidents may be invited separately or jointly to take part in meetings.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppenvorsitzen­den können einzeln oder zusammen zu den Sitzungen eingeladen werden.
The section presidents may be invited separately or jointly to take part in meetings.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppen­vorsitzenden können einzeln oder zusammen zu den Sitzungen eingeladen werden.
The section presidents may be invited separately or jointly to take part in meetings.
TildeMODEL v2018
Verhören wir die Jungs einzeln oder zusammen?
Should we see these guys separately or together?
OpenSubtitles v2018
Die verschiedenen Vernetzer können einzeln oder gemischt zusammen mit den Basisharzen eingesetzt werden.
The various crosslinking agents can be used individually or mixed together with the base resins.
EuroPat v2
Die Verbindungen können einzeln oder zusammen durch Tränken oder Besprühen aufgebracht werden.
The compounds can be applied individually or together by impregnation or spraying.
EuroPat v2
Diese Sauger können dabei einzeln oder zusammen mittels der zentralen Steuereinheit angesteuert werden.
In this context, these suckers may be controlled individually or together by means of the central control unit.
EuroPat v2
Der Phönix kommt entweder einzeln oder zusammen mit dem Drachen vor.
The Phoenix is shown either single or together with the dragon.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 2 einzelne Boxspringbetten, die einzeln oder zusammen zusammengestellt werden können.
There are 2 single box spring beds that can be made up separately or together.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gegenstand oder jede Geschichte können einzeln oder zusammen käuflich erworben werden.
Each object or story may be purchased individually or together.
CCAligned v1
Sie können einzeln oder zusammen Karten für die beiden Aufführungen Krippe kaufen.
You can buy separately or together tickets for the two performances crib.
CCAligned v1
Sie können die sets einzeln oder mit mehreren zusammen tragen.
You can wear the sets separately or with several together.
CCAligned v1
Alle Programme einzeln oder zusammen als Bundle erhältlich.
All programs available individually or together as a bundle.
CCAligned v1
Sie können die Bandersets einzeln oder zusammen mit den drei Bander tragen.
You can wear the sets separately or together with the three of them.
CCAligned v1
Sie können die Bänder einzeln oder zusammen tragen.
You can wear the sets separately or together with the three of them.
CCAligned v1
Sie können protokollierte Änderungen prüfen und einzeln oder alle zusammen annehmen oder ablehnen.
You can review tracked changes and accept or reject them individually or all together.
ParaCrawl v7.1
Feststoffe und Flüssigkeiten, einzeln oder zusammen.
Solids and liquids, individually or combined.
ParaCrawl v7.1
Es kann einzeln oder zusammen mit anderen Medikamenten verwendet werden.
It may be used alone or with other medicines.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie es einzeln oder zusammen mit anderen Armbändern.
Wear alone or combine with other bracelets.
ParaCrawl v7.1
Bedienung einzeln oder alle Säulen zusammen von jeder Bedienungseinheit aus.
The operation and maintenance can be done from each column separately or together.
ParaCrawl v7.1
Über den Timerstatus werden die Timer einzeln oder zusammen aktiviert/deaktiviert.
Use the timer status option to activate and deactivate the timers individually or together.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer können einzeln oder zusammen als eine Wohnung gemietet werden.
The rooms can be rented separately or altogether as an apartment.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnungen kann man einzeln mieten oder zusammen, vorbehaltlich Verfügbarkeit.
The apartments can be booked separately as well as together, subject to availability.
ParaCrawl v7.1
Das Haus hat zwei Ferienwohnungen, die einzeln oder zusammen gemietet werden können.
The House has two apartments that can be rented together or separately.
CCAligned v1
Beide können einzeln oder zusammen in einer beliebigen Steuerungshardwarekomponente angeordnet sein.
Both can be arranged individually or together in an arbitrary controller hardware component.
EuroPat v2
Sie können die sätze einzeln oder zusammen mit den dreien tragen.
You can wear the sets separately or together with the three of them.
CCAligned v1

Related phrases

einzeln einzeln oder in kombination einzelne oder mehrere sofern teile oder einzelne formulierungen dieses textes der
zusammen sofern teile oder einzelne formulierungen einzelne oder alle oder
einzeln oder zusammen einzeln oder gemeinsam