Translation of "Einzelne gegenstände" in English

Dabei wurden einzelne Gegenstände aus Eisen, wie eine Kette, gefunden.
This unearthed a number of iron objects, including a chain.
WikiMatrix v1
Mit der beschriebenen Technik lassen sich einzelne Gegenstände 2 vom Stapel entfernen.
Using the technique described, individual objects 2 can be removed from the stack.
EuroPat v2
Einzelne Gegenstände umkreisen den Kopf der Mannequin-Figur wie plastische Erinnerungen.
Single objects surround the head of the mannequin figure like sculptural memories.
ParaCrawl v7.1
In den Beispielen sind jeweils einzelne flache Gegenstände erwähnt und gezeichnet.
In the examples respectively individual flat articles are mentioned and indicated.
EuroPat v2
Sie sollen die Familienausgaben für einzelne Gegenstände reduzieren und so die Eltern unterstützen.
They are designed to reduce family spending on individual items and thereby support parents
ParaCrawl v7.1
Einzelne Gegenstände verarbeitet man auch aus Messing.
Individual objects were manufactured from brass.
ParaCrawl v7.1
Sachverständige und Auskunftspersonen können zur Beratung über einzelne Gegenstände zugezogen werden.
Experts and persons providing information may be consulted on individual topics.
ParaCrawl v7.1
Es müssen nun zunächst aus dem endlosen Strang einzelne Gruppen der Gegenstände gebildet werden.
The next step is to form individual groups of objects from the endless lines.
EuroPat v2
Auch einzelne Gegenstände, die Sie selbst nicht transportieren können, entsorgen wir gerne für Sie.
We are also pleased to take care of individual objects that you do not want to deal with yourself.
CCAligned v1
Einzelne Gegenstände dürfen ein Gewicht von 0,5 kg oder ein Volumen von 0,5 l nicht überschreiten.
Each individual item must not exceed 0.5 kg or 0.5 l.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können Sie einzelne Gegenstände in geringen Mengen kostengünstig mit einer schnellen Lieferung produzieren.
It is also possible to produce single objects, in small quantities, at low cost and fast delivery.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb eines Teils des oberen Bahnstücks U1 sind Zufördereinrichtungen 30 für einzelne Gegenstände 100 angeordnet.
Feed devices 30 for individual objects 100 are arranged above a part of the upper path piece U 1 .
EuroPat v2
Hierzu gehören einzelne Gegenstände sowie auch deren, auf einzelne Lebensmittelfächer bezogene, komplettierte Kollektionen.
It contains single articles as well as coherent collections relating to the individual food production fields.
ParaCrawl v7.1
Die Vollzugsbehörde kann Zeitpunkt und Höchstmengen für die Sendung und für einzelne Gegenstände festsetzen.
The prison authority may determine the date and maximum quantities for each consignment and for individual commodities.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Gegenstände, die 20000 EUR oder mehr kosten, sind nur auf der Grundlage der Abschreibung förderfähig.
Individual items costing EUR 20000 or more are only eligible on the basis of depreciation.
DGT v2019
Und bis auf einzelne Gegenstände ist dies das Wohnzimmer von ihrem Haus, mit der gleichen Erscheinung, wie vor 25 Jahren.
And this, except for isolated objects, is the living room of mrs. Walker's house as it appeared in that same year.
OpenSubtitles v2018
Eine Schädigung der "Parahippocampal Place Area" (beispielsweise im Rahmen eines Schlaganfalles) kann dazu führen, dass die Betroffenen Landschaften oder andere Orte nicht zuordnen können, obwohl sie einzelne Teilbereiche (beispielsweise Gegenstände oder Personen) erkennen.
Damage to the PPA (for example, due to stroke) often leads to a syndrome in which patients cannot visually recognize scenes even though they can recognize the individual objects in the scenes (such as people, furniture, etc.).
Wikipedia v1.0
Dadurch wird bei der Beschleunigung der Gegenstände und der kurzfristigen Verzögerung bis zum Stillstand gewährleistet, daß nicht einzelne Gegenstände der Gruppe ihre Relativstellung verändern, insbesondere etwa umkippen.
In this manner it is assured that individual objects of the group do not change their relative position or tip over during the acceleration of the objects and their abrupt slowing to a stop.
EuroPat v2
Es kann daher bei den bekannten Vorrichtungen vorkommen, dass einzelne Gegenstände aus dem Behälter nicht entnommen werden können.
It may therefore happen with the known apparatus that individual objects cannot be extracted from the container.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es weiterhin vorteilhaft, als Aufnahmeband ein Becherband vorzusehen, in dessen einzelne Becher die Gegenstände übergeben werden können.
It is furthermore advantageous according to the invention to provide a partitioned type belt as the receiving belt. The articles can then be transferred into the individual spaces on the belt.
EuroPat v2
Aus den so aufgestauten parallelen Reihen werden von zugeordneten Greifern, die in parallelen, sich in der X-Richtung erstreckenden Bahnen bewegbar sind, einzelne Gegenstände entnommen und an dem jeweiligen Ablageort des jeweiligen Verpackungseinsatzes eingelegt.
From among the parallel rows thus lined up together, associated gripper elements, which are movable in parallel paths extending in the X direction, remove individual articles and place them at the appropriate position of the appropriate package insert.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Bearbeitungsmaschine soll eine Maschine verstanden werden, der seriell einzelne Gegenstände auf der einen Seite zugefördert werden, in der ein Gegenstand nach dem anderen einer Bearbeitung unterzogen wird und aus der bearbeitete Gegenstände auf der gegenüberliegenden Seite weggefördert werden.
BACKGROUND The term “processing device” is to be understood as a device to which individual objects are supplied in series from one side, in which one object after the other undergoes processing and from which processed objects are conveyed away on the opposite side.
EuroPat v2
Die US-A-3,029,952 offenbart eine Trägervorrichtung mit der einzelne, kleinere Gegenstände in einer Hängeförderanlage durch verschiedene Reinigungs-, Lackier- und Trockenstationen transportiert werden können.
U.S. Pat. No. 3,029,952 discloses a carrying device by which individual smaller articles can be transported in a hanging conveyor system through various cleaning, painting, and drying stations.
EuroPat v2
Mit einer parallel zur Ausrichtung des Stapels 1 orientierten Fördereinrichtung 18' kann eine Diagonalschuppenformation 8' erzeugt werden, bei der einzelne Gegenstände einander in zwei Richtungen gegeneinander versetzt überlappen.
With a conveying device 18 ? oriented parallel to the alignment of the stack 1, a diagonally overlapping formation 8 ? can be produced, in which individual objects overlap one another so as to be offset in relation to one another in two directions.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, bei dem bzw. bei der einzelne Gegenstände auf einfache Weise mit hoher Taktzahl von einem Stapel entfernt werden können, ohne die Stapelformation zu beeinträchtigen.
The invention is therefore based on the object of specifying a method and an apparatus in which the individual objects can be removed from a stack in a straightforward way at a high cycle rate, without impairing the stack formation.
EuroPat v2
Andererseits führt ein solches Vorgehen dazu, dass anschließend einzelne Gegenstände in z.T. enge "Lücken" auf der Palette versenkt werden müssen.
However, such a procedure also leads to individual articles subsequently having to be buried in in part narrow “gaps” on the pallet.
EuroPat v2
Diese sind so positioniert, daß sie mehrere einzelne Gegenstände oder Packungseinheiten (26) der Gegenstandsgruppe (33) ausreichend erfassen und zusammenhalten.
These tapes (17, 18) are positioned such that they sufficiently surround and hold together a plurality of individual articles or packaging units (26) of the group of articles (33).
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn zwei oder mehr einzelne Gegenstände sich berühren und die Gefahr besteht, dass diese Gegenstandsgruppe als ein einziger Gegenstand gewertet wird.
This is in particular important if two or more individual articles are touching and there is a risk that this article group is evaluated as a single article.
EuroPat v2
Die US 3,029,952 offenbart eine Trägervorrichtung mit der einzelne, kleinere Gegenstände in einer Hängeförderanlage durch verschiedene Reinigungs-, Lackier- und Trockenstationen transportiert werden können.
U.S. Pat. No. 3,029,952 discloses a carrying device by which individual smaller articles can be transported in a hanging conveyor system through various cleaning, painting, and drying stations.
EuroPat v2

Related phrases

Einzelne ein Einzelner gegenstände einzeln vertreten
einzelner einzelnes einzelne mitglieder einzelne gegenstände
einzeln Gegenstand