Translation of "Einzel- und konzernabschluss" in English
Diese
Ausnahme
gilt
für
den
Einzel-
und
Konzernabschluss
eines
Unternehmens,
das
die
Dividende
ausschüttet.
This
exclusion
applies
to
the
separate,
individual
and
consolidated
financial
statements
of
an
entity
that
makes
the
distribution.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Erstellung
des
Jahres-
und
Konzernabschlusses
obliegt
dem
Prüfungsausschuss
die
Vorprüfung
der
Unterlagen
zum
Einzel-
und
Konzernabschluss
sowie
des
zusammengefassten
Lageberichts.
As
part
of
preparation
of
the
annual
and
consolidated
financial
statements,
the
Audit
Committee
is
responsible
for
conducting
a
preliminary
examination
of
the
documents
relating
to
the
single-entity
and
consolidated
financial
statements
and
the
Combined
Management
Report.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Erstellung
des
Jahres-
und
Konzernabschlusses
obliegt
dem
Prüfungsausschuss
die
Vorprüfung
der
Unterlagen
zum
Einzel-
und
Konzernabschluss
sowie
des
zusammengefassten
Lageberichtes.
As
part
of
preparation
of
the
annual
and
consolidated
financial
statements,
the
Audit
Committee
is
responsible
for
conducting
a
preliminary
examination
of
the
documents
relating
to
the
single-entity
and
consolidated
financial
statements
and
the
Combined
Management
Report.
ParaCrawl v7.1
Einzel-
und
Konzernabschlüsse
werden
auf
Grundlage
des
österreichischen
Unternehmensrechts
und
nach
internationalen
Prüfungsgrundsätzen
geprüft.
We
perform
audits
of
individual
and
group
financial
statements
on
the
basis
of
both
Austrian
and
international
regulations.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Erlass
einer
allgemeinen
Vorschrift,
wonach
Gesellschaften
testierte
Einzel-
und
Konzernabschlüsse
vorlegen
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich
machen
müssen.
In
particular,
adopt
a
general
requirement
for
companies
to
file
audited
legal
entity
and
consolidated
financial
statements
in
order
to
make
them
publicly
available.
DGT v2019
Sowohl
die
Prüfung
von
Einzel-
und
Konzernabschlüssen
nach
IFRS
und
US
GAAP
als
auch
die
Beratung
bei
Spezialfragen
im
Bereich
IFRS
sind
Teil
unseres
Angebots.
Both
the
audit
of
individual
and
consolidated
financial
statements
in
accordance
with
IFRS
and
US
GAAP,
and
advice
on
specific
IFRS
questions,
form
part
of
our
range
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
bzw.
Erstellung
von
Einzel-
und
Konzernabschlüssen
nach
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
sowie
die
Unterstützung
bei
Konzernberichterstattungen
nach
internationalen
Rechnungslegungsvorschriften
an
in-
und
ausländische
Muttergesellschaften
gehört
zu
unseren
Spezialgebieten.
Audit
or
preparation
of
individual
or
consolidated
financial
statements
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
as
well
as
support
in
consolidated
reporting
pursuant
to
international
accounting
regulations
for
domestic
and
foreign
parent
companies
is
one
of
our
specialist
fields.
ParaCrawl v7.1
Marcin
Lipski
kann
auf
umfangreiche
Erfahrungen
aus
der
Prüfung
und
Durchsicht
der
nach
den
polnischen,
internationalen
(IFRS),
deutschen
und
französischen
Rechnungslegungsgrundsätzen
aufgestellten
Einzel-
und
Konzernabschlüsse
zurückgreifen.
He
has
vast
professional
experience
in
audits
and
reviews
of
stand-alone
and
consolidated
financial
statements
drawn
up
in
accordance
with
the
Polish,
international
(IFRS),
German
and
French
accounting
principles.
ParaCrawl v7.1
Marcin
Solski
beteiligte
sich
an
zahlreichen
Abschlussprüfungen
der
nach
den
polnischen,
internationalen
(IFRS),
deutschen
und
amerikanischen
(US
GAAP)
Rechnungslegungsgrundsätzen
aufgestellten
Einzel-
und
Konzernabschlüsse.
Marcin
took
part
in
numerous
projects
relating
to
audits
and
reviews
of
financial
statements,
both
stand-alone
and
consolidated,
drawn
up
in
accordance
with
the
Polish,
international
(IFRS),
German
and
US
accounting
principles
(US
GAAP).
ParaCrawl v7.1