Translation of "Einwandfreie ausführung" in English
Wir
sichern
Ihnen
eine
einwandfreie
Ausführung
zu
und
freuen
uns
auf
Ihre
Nachricht.
We
can
assure
you
of
a
perfect
executuion
of
your
order
and
look
forward
to
hearing
from
you.
CCAligned v1
Unsere
langjährigen,
fachlich
gut
ausgebildeten
Mitarbeiter
sorgen
für
eine
einwandfreie
Ausführung
der
Aufträge.
Our
long-serving,
well
trained
and
professional
staff
ensure
smooth-running
job
implementation.
CCAligned v1
Das
installierende
Sanitärinstallateur
haftet
lediglich
für
die
fachlich
einwandfreie
Ausführung
seiner
Arbeit
(z.B.
Dichtigkeit).
The
installing
plumber
is
only
responsible
for
the
technically
perfect
execution
of
its
work
(e.g.
tightness).
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
die
fachlich
einwandfreie
und
termingerechte
Ausführung
der
Lohnbuchhaltung
zum
attraktiven
Fixpreis.
We
ensure
the
professionally
flawless
and
punctual
execution
of
payroll
accounting
at
an
attractive
fixed
price.
CCAligned v1
Durch
die
Ausführung
der
Verschlussabdeckung
in
Edelstahl
ist
immer
eine
optisch
einwandfreie
Ausführung
gegeben.
Performing
the
lock
coveringÂ
in
stainless
steel
visually
flawless
execution
is
always
given.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Fachschulungen
für
Installateure
garantieren
eine
einwandfreie
und
optimale
Ausführung
der
Wärmepumpenanlagen
(alternative
Heizsysteme).
Targeted
technical
training
for
installers
guarantee
perfect
and
optimal
execution
of
heat
pump
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Anleitung
für
den
Installateur
muss
alle
Anweisungen
für
die
Installation,
Einstellung
und
Wartung
enthalten,
die
eine
einwandfreie
Ausführung
dieser
Arbeiten
und
eine
sichere
Benutzung
des
Gerätes
ermöglichen.
The
technical
instructions
intended
for
the
installer
must
contain
all
the
instructions
for
installation,
adjustment
and
servicing
required
to
ensure
that
those
operations
are
correctly
performed
and
that
the
appliance
may
be
used
safely.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptaufgabe
des
Rechnungshofes
bestehtdarin,
die
einwandfreie
Ausführung
des
Haushaltsplans
der
EU
–
also
die
Recht-
und
Ordnungsmäßigkeit
ihrer
Einnahmen
und
Ausgaben
–zu
kontrollieren
und
die
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
zu
gewährleisten.
The
Court’s
main
role
is
to
check
that
the
EUbudget
is
correctly
implemented
—
in
otherwords,
that
EU
income
and
expenditure
islegal
and
above
board
and
to
ensure
soundfinancial
management.
EUbookshop v2
Die
Hauptaufgabe
des
Rechnungshofes
besteht
darin,
die
einwandfreie
Ausführung
des
Haushaltsplans
der
EU
–
also
die
Rechtmäßigkeit
ihrer
Einnahmen
und
Ausgaben
und
die
Ordnungsmäßigkeit
ihrer
Bücher
–
zu
kontrollieren
und
ein
solides
Finanzmanagement
zu
gewährleisten.
The
Court’s
main
role
is
to
check
that
the
EU
budget
is
correctly
implemented
—
in
other
words,
that
EU
income
and
expenditure
is
obtained,
spent
and
recorded
legally
and
to
ensure
sound
financial
management.
EUbookshop v2
Diese
Frage
stellen
wir
uns
zu
jedem
Teil,
damit
wir
die
gewohnt
einwandfreie
Ausführung
gewährleisten
können.
We
address
this
issue
for
every
part,
so
that
we
can
guarantee
the
usual
flawless
implementation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
extreme
Belastung
der
Kleidung
ist
eine
hochwertige
Verarbeitung
Voraussetzung
für
die
einwandfreie
Ausführung
der
SPLASHDIVINGTM
-Sprünge.
Due
to
the
fact
that
the
clothing
is
exposed
to
extreme
stresses,
quality
processing
is
essential
to
ensure
flawless
performance
of
the
SPLASHDIVINGTM
jumps.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
bei
der
bekannten
Lösung
vorgesehene
Verbindung
zwischen
Innenschale
und
Außenschale
auch
unter
fertigungstechnischen
Gesichtspunkten
kritisch
und
verlangt
wegen
ihrer
Lage
im
dem
Betrachter
zugewandten
abströmseitigen
Endbereich
des
Endrohres
auch
eine
optisch
einwandfreie
Ausführung.
In
addition,
the
connection
between
the
inner
and
the
outer
shells
as
provided
by
this
arrangement
is
critical
also
from
a
manufacturing
point
of
view
because,
at
its
location
exposed
to
an
observer,
it
requires
optically
perfect
manufacturing
of
the
connection.
EuroPat v2
Die
fachlich
einwandfreie
Ausführung
gemäß
dem
Stand
der
Technik,
sowie
der
derzeit
gültigen
Normen
und
notwendigen
Sicherheitsstandards
tragen
zu
einer
verlässlichen
und
erfolgreichen
Zusammenarbeit
bei.
Our
professionally
faultless
state-of-the-art
workmanship
according
to
the
current
applicable
standards
and
required
safety
standards
contribute
to
a
reliable
and
successful
cooperation.
CCAligned v1
Wir
garantieren
eine
einwandfreie
Ausführung
unserer
Bauvorhaben,
die
gründlichen
technischen
Kontrollen
unterliegen
sowie
totale
finanzielle
Solvenz
der
Gruppe
durch
Bankgarantien
und
Bankgutachten.
We
ensure
excellent
execution
of
our
construction
work
through
exhaustive
technical
inspections
and
full
financial
solvency
through
bank
guarantees
and
references.
CCAligned v1
Wir
schaffen
eine
inspirierende
Kultur,
die
Möglichkeiten
bietet,
aber
auch
Verantwortung
mit
sich
bringt,
und
in
der
schnelle
Entscheidungsfindungen
und
eine
einwandfreie
Ausführung
unsere
Markenzeichen
darstellen.
We
are
creating
an
inspiring
culture
of
opportunity
and
accountability,
where
swift
decision-making
and
flawless
execution
are
our
hallmarks.
Our
Core
Therapeutic
Areas
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
die
"Orion"
Initiative
gestartet,
die
für
Solaris
die
einwandfreie
Ausführung
von
Linux-Programmen
sicherstellen
soll.
The
"Orion"
initiative
which
shall
guarantee
the
faultless
execution
of
Linux
programs
for
Solaris
was
started
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
mit
ihrer
Verbreitungstätigkeit
die
Förderung,
Vermarktung
und
den
Verkauf,
eine
engmaschige
Präsenz
der
Marke
im
Gebiet
und
sichern
durch
ihr
Baustellen-Management
und
ihre
einwandfreie
Ausführung
der
Arbeiten
die
Qualität
des
BD-Pools
und
die
Zufriedenheit
des
Endkunden.
They
allow,
with
their
promotion,
marketing
and
sales
activities,
a
widespread
presence
of
the
brand
in
the
territory
and
ensure,
with
their
site
management
and
work
execution,
the
quality
of
the
BD
pool
and
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Beim
Engineering,
bei
der
Wahl
der
Komponenten
und
selbstverständlich
auch
bei
der
Montage
legen
wir
großen
Wert
auf
eine
einwandfreie
Ausführung.
In
engineering,
in
the
choice
of
components
and
of
course
in
the
assembly,
we
attach
great
importance
to
a
flawless
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
entscheidenden
Faktoren
für
die
Auswahl
der
Serie
DPH
75
kVA
von
Delta
waren
nicht
nur
die
Garantie
für
die
einwandfreie
Ausführung
aller
Arbeiten,
sondern
auch
das
richtige
Verhältnis
zwischen
Produktpreis
und
-qualität,
die
Kompetenz
des
Systemintegrators
und
der
Wartungsservice.
The
main
factors
in
favor
of
choosing
Delta’s
DPH
Series
75
kVA
solution
were
not
only
the
guarantee
of
accurate
execution
of
all
tasks,
but
also
the
right
balance
between
the
price
and
quality
of
the
product,
the
expertise
of
the
integrator
company
and
post-installation
maintenance
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1