Translation of "Einwände dagegen" in English

Einige Schiffahrtsunternehmen haben keine Einwände dagegen.
Some companies do not object.
Europarl v8
Das Europäische Parlament hat keine Einwände dagegen erhoben.
The European Parliament did not object this requirement.
TildeMODEL v2018
Da kein Mitglied dagegen Einwände hat, werden beide Kompromissvorschläge angenommen.
No member expressed disagreement, so both compromises were adopted.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat deshalb keine Einwände dagegen.
Therefore, the Commission has no objections to this rewording.
TildeMODEL v2018
Keine der Parteien erhob dagegen Einwände.
No objection was raised by any party.
DGT v2019
Haben Sie irgendwelche Einwände dagegen, dass ich das versende?
Have you any objection to my sending this forward?
OpenSubtitles v2018
Es gibt jedoch auch viele Einwände dagegen.
But there are many arguments against a binding target.
TildeMODEL v2018
Haben Sie Einwände dagegen, Mr Moore zu küssen?
Have you any objection to kissing Mr Moore?
OpenSubtitles v2018
Gibt es Einwände dagegen, die Debatte in diesem Ausschuss zu überspringen?
Are there any objections to bypassing debate in this committee?
OpenSubtitles v2018
Gab es denn von dem Jungen niemals Einwände dagegen?
The boy has made no objection to the trade?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Einwände dagegen haben, wird diese Sitzung sehr kurz sein.
If you're inclined against that, this session will be quite brief.
OpenSubtitles v2018
Moralische Einwände dagegen, wie hier Medizin praktiziert wird.
Moral objections to this ship's medical policy.
OpenSubtitles v2018
Während einige Mitgliedstaaten diesen Vorschlag positiv aufnahmen, hatten andere erhebliche Einwände dagegen.
While certain Member States welcomed this proposal, others had very strong objections to it.
EUbookshop v2
Sowohl vom politischen als auch vomrechtstheoretischen Standpunkt hat es dagegen Einwände gegeben.
There have been objectionsto this development from both a political and a jurisprudential point of view.
EUbookshop v2
Mehrere Redner brachten indes Einwände dagegen vor.
Some speakers nevertheless voiced objections.
EUbookshop v2
Die vorläufigen Ergebnisse zeigen, dass keine der betroffenen Parteien Einwände dagegen hat.
The provisional results show that none of the parties involved is against it.
EUbookshop v2
Da es Einwände dagegen gibt, befrage ich das Parlament.
As there is disagreement I now consult the Assembly.
EUbookshop v2
Gibt es Einwände dagegen, daß wir den Kompromißantrag zur Abstimmung stellen?
Are there any objections to our putting this compromise amendment to the vote?
Europarl v8
Die Einsprechende 1 erhob keine Einwände dagegen.
Opponent 1 did not object to that.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dagegen bestehen keine Einwände dagegen entscheiden kein einwand begründete einwände
Einwand einwände einwände dagegen was dagegen
dagegen wir dagegen