Translation of "Eintragungen vornehmen" in English
Nach
dem
erstmaligen
Abspeichern
können
Sie
bis
zum
15.
Juli
noch
Änderungen
an
Ihren
Eintragungen
vornehmen.
After
the
first
saving,
you
can
still
make
changes
to
your
entries
by
July
15th.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
eines
besonderen
Feldes,
in
das
das
den
Führerschein
ausstellende
Land
nichtobligatorische
Eintragungen
vornehmen
kann,
entspricht
dem
Anliegen
des
Parlaments.
The
introduction
of
a
separate
space
in
which
the
issuing
country
may
make
optional
entries
is
in
line
with
the
wishes
of
Parliament.
Europarl v8
Die
Personen,
die
diese
Eintragungen
vornehmen,
sind
im
Allgemeinen
kongolesische
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
durch
die
Firma,
welche
die
Module
geliefert
hat,
geschult
wurden,
und
es
ist
klar,
dass
man
bei
der
Registrierung
von
Millionen
Personen
mit
einem
gewissen
Prozentsatz
rein
technischer
Fehler
oder
Handhabungsfehler
rechnen
muss.
People
who
work
on
this
type
of
registration
are
generally
Congolese
citizens
who
have
been
trained
by
the
company
that
has
provided
the
kits
and,
when
millions
of
people
are
being
registered,
we
must
of
course
expect
a
percentage
of
purely
technical
errors
and
handling
errors.
Europarl v8
Neben
diesen
direkten
Unterstützungen
sind
noch
die
Gründerzentren,
die
„Hotels
d'entreprise"
(Vermietung
von
Büroräumen
mit
gemeinschaftlich
nutzbarer
Büroeinrichtung),
und
die
von
staatlicher
Seite
bereitgestellten
Gewerbehöfe
zu
erwähnen,
sowie
die
Zentren
zur
Erledigung
der
Formalitäten
von
Unternehmen,
wo
der
Gründer
alle
erforderlichen
Eintragungen
vornehmen
kann
(Finanzamt,
Sozialversicherungskassen,
Handwerks-
oder
Handelsregister,
Amt
für
Statistik
etc.).
In
addition
to
those
direct
forms
of
aid
there
are
also
the
business
incubators,
business
assistance
offices
and
support
workshops
as
well
as
business
formalities
centres,
single
offices
where
the
business
starter
can
complete
the
entirety
of
the
required
administrative
registration
procedures
(for
the
tax
department,
social
funds,
trade
or
commerce
directories,
statistics
institute...).
EUbookshop v2
Wenn
Sie
einen
eigenen
Server
betreiben,
und
redundante
Nameserver
benötigen,
oder
Ihr
Provider
DNS
bestimmte
Eintragungen
nicht
vornehmen
will,
dann
sind
die
DNS
Hosting
Pakete
genau
richtig
für
Sie.
If
you
want
to
run
your
own
server
and
require
redundant
nameservers,
or
your
provider
does
not
want
DNS
to
do
certain
entries,
the
DNS
hosting
packages
are
just
right
for
you.
CCAligned v1
Bevor
Sie
nicht
bei
uns
als
zertifizierte
SEO
Agentur
gelistet
sind,
können
Sie
keine
Eintragungen
mehr
vornehmen.
Before
you
are
listed
as
a
certified
SEO
agency,
you
can
not
make
any
entries.
CCAligned v1
Das
ist
ein
elektronisches
Register,
in
dem
nach
entsprechendem
Identifizierungsverfahren
durch
einen
Notar
jedermann
Eintragungen
vornehmen
darf.
This
is
an
electronic
register
in
which
anyone
may
make
entries
after
identification
performed
by
a
public
notary.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
für
die
Datenbank
registrieren
und
Einträge
vornehmen:
Click
here
to
register
for
the
database
and
make
entries:
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
nun
die
Übersetzung
des
Eintrags
vornehmen.
You
can
now
translate
the
entry.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
die
SPF-
und
DKIM-
bzw.
CNAME-Einträge
nicht
vornehme?
What
happens
if
I
do
not
setup
SPF
and
DKIM
records?
ParaCrawl v7.1
Oder
keinen
Eintrag
vornehmen
und
zurück
zum
Gästebuch.
Or,
make
no
entry
in
this
guestbook,
and
go
back
to
guestbook.
ParaCrawl v7.1
In
/etc/profile
können
Sie
systemweite
Einträge
vornehmen.
Systemwide
entries
can
be
made
in
/etc/profile.
ParaCrawl v7.1
Kein
Benutzer
oder
Administrator
kann
Einträge
vornehmen
oder
ändern…
No
user
or
administrator
can
make
or
change
entries
…
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Firma
noch
nicht
eingetragen
ist,
können
Sie
eine
neue
Eintragung
vornehmen.
If
your
company
is
not
yet
listed,
you
need
to
make
a
listing
first.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
dieser
Stelle
keinen
Eintrag
vornehmen,
wird
die
im
Gerät
hinterlegte
Standard-Webseite
aufgerufen.
If
you
do
not
make
any
entry
here,
the
default
page
stored
in
the
device
will
be
displayed..
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
eine
Eintragung
vornehmen,
wenn
in
der
Spalte
2
der
Code
‚2‘
gesetzt
ist.
Enter
only
once,
with
column
2
=
2.
DGT v2019
Nur
dann
eine
Eintragung
vornehmen,
wenn
in
der
Spalte
2
der
Code
„2“
gesetzt
ist.
Enter
only
once,
with
column
2
=
2.
DGT v2019