Translation of "Einstieg in die thematik" in English
Dieses
Buch
stellt
die
ideale
Lektüre
zum
Einstieg
in
die
Thematik
Trilobiten
dar.
This
book
represents
the
ideal
reading
to
the
lead-
in
to
the
topic
trilobites.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessieren
sich
für
RFID-Technologie
und
suchen
einen
Einstieg
in
die
Thematik?
Are
you
interested
in
RFID
technology
but
are
not
sure
where
to
start?
ParaCrawl v7.1
Guter
Einstieg
in
die
Thematik,
Forschungsergebnisse
nur
bis
etwa
1980
berücksichtigt.
A
good
introduction
to
this
topic.
Only
covers
research
up
to
about
1980.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ein
planvoller
stufenweiser
Einstieg
in
die
Thematik
macht
den
erforderlichen
Aufwand
überschaubar.
In
particular,
approaching
the
issue
in
a
gradual
and
tactical
manner
can
make
the
necessary
work
more
manageable.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
interaktives
Tutorial
erhalten
insbesondere
Einsteiger
einen
schnellen
Einstieg
in
die
Thematik.
An
interactive
tutorial
provides
beginners
in
particular
with
a
quick
introduction
to
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Erläuterungen
und
Schaubilder
erleichtern
den
Einstieg
in
die
Thematik.
Comprehensive
descriptions
and
diagrams
facilitate
access
to
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Bereits
der
Einstieg
in
die
Thematik
der
Mission
hätte
nicht
besser
gewählt
werden
können.
Already
the
approach
to
the
mission
topic
could
not
have
been
better
chosen.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
der
Kategorie
A
bilden
den
Einstieg
in
die
Thematik,
B-Maßnahmen
erweitern
diese
und
die
Kategorie
C
ist
anschließend
notwendig
für
eine
Zertifizierung
des
Grundschutzes.
Category
A
measures
for
the
entry
point
into
the
subject,
B
measures
expand
this,
and
category
C
is
ultimately
necessary
for
baseline
protection
certification.
Wikipedia v1.0
Das
Buch
ermöglicht
einen
leicht
verständlichen
Einstieg
in
die
Thematik
und
die
grundlegenden
Probleme
im
Spannungsfeld
von
Landwirtschaft
und
Ökologie.
Offers
an
easy
start
into
the
topic
and
its
basic
problems
within
the
field
of
agriculture
and
ecology.
ParaCrawl v7.1
Wer
jedoch
einen
guten
Einstieg
in
die
Thematik
haben
möchte,
ist
mit
dem
Frischenschlager/Hladschik-Kermer
sicherlich
gut
bedient.
But
if
you
are
looking
for
a
good
introduction
to
this
topic,
the
Frischenschlager/Hladschik-Kermer
is
definitely
a
good
choice
for
you.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
IniRobot
für
alle
Altersklassen
einsetzbar
und
bietet
jedem,
der
sich
mit
der
Robotik
und
Programmierung
vertraut
machen
möchte,
einen
niederschwelligen
und
spielerischen
Einstieg
in
die
Thematik.
IniRobot
can
also
be
used
by
everyone
at
all
ages
as
a
fun
and
accessible
introduction
to
robotics
and
programming.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wollen
wir
Ihnen
helfen,
für
sich
persönlich
den
Einstieg
in
die
Thematik
zu
finden
und
zu
entdecken,
welche
Aspekte
für
Sie
besonders
interessant
sind.
Rather,
we
want
to
help
you
find
your
personal
introduction
to
the
topic
and
discover
which
aspects
are
of
particular
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
praktisches
Fallbeispiel,
sowie
eine
Checkliste
zur
Frage
„Wie
gehe
ich
vor,
wenn
ich
eine
Erfindung
gemacht
habe?“
ermöglichen
allen
Nutzern
einen
leichten
Einstieg
in
die
Thematik.
A
practical
example
as
well
as
a
check
list
regarding
the
question
“What
to
do
if
I
made
an
invention?”
allow
all
users
an
easy
way
of
approaching
this
topic.
ParaCrawl v7.1
In
den
ABIDA-Dossiers
werden
regelmäßig
ausgewählte
Big
Data-Themen
kurz
und
prägnant
dargestellt,
um
dem
Leser
einen
Überblick
zu
liefern
und
einen
Einstieg
in
die
Thematik
zu
ermöglichen.
The
ABIDA-Dossiers
cover
Big
Data
issues
in
a
concise
and
short
way
and
are
published
periodically.
The
reader
is
given
an
overview
in
order
to
enable
an
easy
entry
into
the
subject.
CCAligned v1
Speziell
für
den
Einstieg
in
die
Kanban
Thematik
in
Produktion
und
Logistik
bieten
wir
ab
sofort
unser
neues
Online
Portal:
Especially
for
the
introduction
of
the
Kanban
method
in
production
and
logistics,
we
now
offer
our
new
Online
Portal:
CCAligned v1
Gracefulsoft
bietet
ebenfalls
Applikationen
rund
um
die
open.edition
sowie
den
ASP-Dienst
an,
darunter
einen
kostenfreien
Einstieg
in
die
Compliance-Thematik.
Gracefulsoft
also
offers
applications
which
cover
all
aspects
of
open.edition
and
the
ASP
service,
including
an
introduction
to
the
topic
of
compliance
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Als
Einstieg
in
die
Thematik
von
Frauen,
die
in
der
Darstellung
bestimmter
historischer
Ereignisse
marginalisiert
wurden,
analysiert
sie
die
Geschichten
von
Julia
Chikamoneka
(1910
–
1986)
und
Alice
Lenshina
(1920
–
1978)
und
vergleicht
diese
mit
der
offiziellen
Darstellung
des
Unabhängigkeits-
kampfes
in
Sambia,
wie
er
im
dortigen
Nationalarchiv
und
den
Archiven
der
United
National
Independence
Day
Party
(UNIP)
aufgezeichnet
ist.
As
a
point
of
entry
into
the
broader
conversation
of
women
marginalised
from
certain
historicised
events,
she
analyses
the
narratives
of
Julia
Chikamoneka
(1910
–
1986)
and
Alice
Lenshina
(1920
–
1978)
in
relation
to
the
official
narration
of
the
independence
struggle
of
Zambia
as
recorded
in
the
National
Archives
of
Zambia
and
the
United
National
Independence
Party
(UNIP)
Archives.
ParaCrawl v7.1
Das
Trainingspaket
Grundlagen
der
Regelungstechnik
bietet
einen
schnellen
und
leicht
verständlichen
Einstieg
in
die
Thematik
der
Regler
und
Regelstrecken.
The
training
package
Basic
principles
of
control
technology
provides
a
fast
and
easy-to-understand
introduction
to
the
topic
of
controllers
and
controlled
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
ist
ein
gut
verständlicher
Einstieg
in
die
Thematik
und
bietet,
für
Multiplikator/innen,
welche
mit
den
vorgeschlagenen
Methoden
arbeiten
wollen,
unabdingbares
Hintergrundwissen.
The
text
provides
an
easily
understandable
introduction
to
the
topic
and
an
indispensable
background
knowledge
for
multipliers
to
work
with
the
proposed
methodology.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
"Design
Thinking
Summit"
bietet
mit
Workshops
und
Talks
einen
intensiven
Einstieg
in
die
Thematik.
The
"Design
Thinking
Summit"
offers
an
intensive
introduction
to
the
subject
with
its
workshops
and
talks.Â
ParaCrawl v7.1
Für
weitere,
tiefergehende
Details
über
die
Funktionsweise
von
DNSSEC
sind
die
dazugehörigen
RFCs
ein
guter
Einstieg
in
die
Thematik.
For
more
in-depth
details
of
how
DNSSEC
works,
the
relevant
RFCs
are
a
good
place
to
start.
ParaCrawl v7.1
Der
„IP
Day“
bietet
einen
Einstieg
in
die
Thematik
Geistiges
Eigentum
(Intellectual
Property)
für
Wissenschaftler/innen,
Studierende
und
Gründungsinteressierte
und
Ausgründungen
der
HU.
On
IP
Day,
researchers,
students
as
well
as
entrepreneurs
and
prospective
founders
can
get
acquainted
with
the
issues
surrounding
intellectual
property
law.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Bereich
wurde
ein
Praxis-Leitfaden
entwickelt,
der
den
umfassenden
Einstieg
in
die
Thematik
und
die
Entwicklung
von
Routinen
unterstützt.
A
practical
guideline
was
developed
for
each
area
to
fully
familiarise
those
concerned
with
the
topic
and
help
develop
appropriate
routines.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Video
alleineeinen
Einstieg
in
die
Thematik
vermittelt,
können
mit
interaktiven
Elementen
zusätzliche
Informationen
angezeigt
werden,
z.B.
Texte
als
Pop-Up
oder
separat
öffnende
PDFs.
So
bieten
Sie
mit
nur
einemVideoInformationen
von
unterschiedlichem
Tiefgang,
ohneden
Informationsstand
des
Zuschauers
zu
wissen.
While
the
video
alone
gives
an
introduction
to
the
subject,
additional
information
may
be
displayed
with
interactive
elements.
For
example,
text
can
be
displayed
as
pop-up
or
through
separately
linked
PDFs.
This
allows
you
to
provide
information
of
varying
depth
through
only
one
video,
without
knowing
the
information
level
of
the
viewer.
ParaCrawl v7.1