Translation of "Einstellungen ändern" in English
Es
ist
an
der
Zeit,
unsere
Einstellungen
zu
ändern.
It
is
time
to
change
attitudes.
Europarl v8
Eine
Anwendung
möchte
diese
Einstellungen
ändern.
An
application
has
requested
to
change
these
settings.
KDE4 v2
Aber
es
ist
jedermanns
Aufgabe
der
Einstellungen
und
Verhaltensweisen
ändern
kann.
But
it's
everybody's
job
who
can
change
attitude
and
behavior.
TED2013 v1.1
Nicht
vorhersagen
lässt
sich
dagegen,
wann
sich
Einstellungen
und
Erwartungen
ändern.
But
there
is
no
way
to
know
when
attitudes
and
expectations
will
change.
News-Commentary v14
Gesetzliche
Hindernisse
einschränken
und
Einstellungen
ändern
wird
nicht
über
Nacht
geschehen.
Cutting
down
legal
impediments
and
changing
attitudes
won’t
happen
overnight.
News-Commentary v14
Diese
Tastenbelegungen
können
Sie
im
Menü
mit
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
ändern.
These
shortcuts
can
be
changed
by
selecting
Settings
Configure
Shortcuts
from
the
menubar.
KDE4 v2
Schwieriger
sei
es
jedoch,
Einstellungen
zu
ändern.
However,
it
was
more
difficult
to
change
attitudes.
TildeMODEL v2018
Die
Einstellungen
ändern
sich
also
—
glücklicherweise!
Ideas
are
changing,
fortunately.
EUbookshop v2
Keine
Sorge,
ich
muss
nur
die
Einstellungen
etwas
ändern.
Oh,
don't
worry,
I'm
just
gonna
make
a
few
adjustments.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihr
Passwort
eingeben,
um
Software-Einstellungen
zu
ändern.
To
change
software
settings,
you
need
to
authenticate.
Ubuntu v14.10
Der
Benutzer
kann
keine
der
Einstellungen
ändern.
The
user
cannot
modify
any
settings
on
this
page.
KDE4 v2
Diese
Tastenbelegungen
können
Sie
im
Menü
Einstellungen
Kurzbefehle
festlegen...
ändern.
These
shortcuts
can
be
changed
by
selecting
Settings
Configure
Shortcuts...
from
the
menubar.
KDE4 v2
Über
diese
Aufklappliste
wählen
Sie
den
Bildschirm,
dessen
Einstellungen
Sie
ändern
möchten.
The
screen
whose
settings
you
would
like
to
change
can
be
selected
using
this
drop-down
list.
KDE4 v2
Die
Einstellungen
und
Haltungen
ändern
sich
aber.
However,
attitudes
are
changing.
EUbookshop v2
Wir
werden
ein
paar
Einstellungen
am
Sattelitentelephon
ändern
müssen.
We're
gonna
need
to
rejigger
some
of
the
settings
on
your
sat-phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mal
kurz
die
TV-Einstellungen
dafür
ändern.
Let
me
just
change
the
tv
settings
for
this.
QED v2.0a
Einstellungen
müssen
sich
ändern,
um
die
festgefahrenen
geschlechtsspezifischen
Rollenaufteilungen
und
Stereotypen
aufzubrechen.
Changing
attitudes:
Organizations,
systems
and
attitudes
have
to
change
if
the
current
rigidity
of
sex
roles
and
stereotyping
is
to
be
challenged.
EUbookshop v2
Sie
können
bestimmte
Arten
von
Cookies
deaktivieren
und
Ihre
Einstellungen
jederzeit
ändern.
You
can
choose
to
disable
certain
types
of
cookies
and
change
your
choice
of
settings
at
any
time.
CCAligned v1
Um
die
Suchmaschine
in
den
Einstellungen
zu
ändern:
To
change
the
search
engine
from
the
Settings:
CCAligned v1
In
diesem
Menü
können
Sie
die
Einstellungen
Ihres
DigiProg
ändern.
This
menu
is
where
settings
on
your
DigiProg
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
PIN-Nummer
können
Sie
unter
"Weitere
Einstellungen/PIN"
ändern.
You
can
change
the
PIN
number
under
"Additional
adjustments/PIN".
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Ihre
Cookie-Einstellungen
jederzeit
ändern.
You
have
the
option
to
change
your
cookie
settings
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Einstellungen
für
MacReviver
ändern?
How
do
I
change
my
preferences
for
MacReviver?
CCAligned v1