Translation of "Einstellung der zwangsvollstreckung" in English
Der
Beklagte
kann
nämlich,
wenn
erst
einmal
eine
vollstreckbare
Entscheidung
ergangen
ist,
eine
Einstellung
der
Zwangsvollstreckung
unter
Umständen
nur
unter
erschwerten
Voraussetzungen
erlangen
und
weiteren
prozessualen
Nachteilen
ausgesetzt
sein.
Once
an
enforcement
order
had
been
made,
the
defendant
could
obtain,
where
appropriate,
a
suspension
of
its
enforcement
only
on
very
strict
conditions
and
could
moreover
be
confronted
with
procedural
difficulties.
EUbookshop v2
Auch
wird
ein
neuer
Grund
für
die
Einstellung
der
Zwangsvollstreckung
eingeführt,
der
auf
dem
Umstand
beruht,
dass
die
Ausübung
jegliches
Vollstreckungstitels
im
Widerspruch
zu
der
öffentlichen
Ordnung
stünde.
A
new
reason
for
the
termination
of
execution
is
introduced,
which
is
based
on
the
fact
that
the
enforcement
of
an
execution
title
would
be
contrary
to
public
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Exekutionsregister
werden
auch
erteilte
Aufträge
zur
Durchführung
der
Zwangsvollstreckung,
Beschlüsse
über
die
Genehmigung
des
Aufschubs
der
Zwangsvollstreckung
und
Beschlüsse
über
die
teilweise
Einstellung
der
Zwangsvollstreckung
eingetragen.
Into
the
register
of
executions
shall
be
also
entered
the
granting
of
authorization
to
carry
out
the
execution,
the
resolution
on
suspension
of
the
execution
and
the
resolution
on
partial
termination
of
the
execution.
ParaCrawl v7.1
Es
setzt
eine
Sicherheitsleistung
für
die
Einstellung
der
Zwangsvollstreckung
nicht
fest,
wenn
der
Schuldner
zur
Sicherheitsleistung
nicht
in
der
Lage
ist
und
die
Rechtsverfolgung
durch
ihn
hinreichende
Aussicht
auf
Erfolg
bietet.
The
court
shall
not
assess
any
security
for
the
stay
of
compulsory
enforcement
where
the
debtor
is
unable
to
provide
security,
and
where
the
action
he
is
bringing
holds
out
sufficient
prospects
of
success.
ParaCrawl v7.1