Translation of "Einstellung der parameter" in English
Eine
gezielte
Einstellung
der
obengenannten
Parameter
war
weitgehendst
ausgeschlossen.
Controlled
adjustment
of
the
above
cited
parameters
was
substantially
impossible.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Parameter
und
deren
Überwachung
wird
mit
einem
Prozeßleitsystem
vorgenommen.
A
process
control
system
is
used
to
adjust
the
parameters
and
to
monitor
the
same.
EuroPat v2
Zur
teilweisen
Automatisierung
der
Einstellung
dieser
Parameter
sind
verschiedene
Verfahren
und
Vorrichtungen
bekannt.
Various
methods
and
devices
are
known
for
the
partial
automation
of
the
adjustment
of
these
parameters.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
besitzt
das
Mikroskop
2
entsprechende
Motoren
zur
Einstellung
der
Parameter.
In
this
case
microscope
2
possesses
corresponding
motors
for
setting
the
parameters.
EuroPat v2
Ein
100%-Zoom
erleichtert
dabei
die
korrekte
Beurteilung
und
Einstellung
der
Parameter
dieser
Werkzeuge.
A
100%
zoom
facilitates
to
properly
evaluate
and
set
the
parameters
of
these
tools.
CCAligned v1
Die
Einstellung
der
Parameter
erfolgt
über
Drehschalter
und
Taster.
The
parameters
are
set
by
means
of
rotary
switches
and
buttons.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
der
Parameter
ist
über
Menü's
im
Programm
LIAN
bequem
wählbar.
Setting
of
parameters
can
be
done
easily
in
the
program
LIAN
using
a
pull-down
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
einschichtige
Menüstruktur
garantiert
einfache
Einstellung
der
gewünschten
Parameter.
The
single-layered
menu
structure
ensures
easy
adjustment
of
the
desired
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
der
Parameter
kann
hierbei
auf
unterschiedliche
Weise
erfolgen.
The
setting
of
the
parameters
can
be
performed
in
this
case
in
various
ways.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
ist
vorzugsweise
eine
stufenlose
Einstellung
bzw.
Erfassung
der
Parameter
möglich.
In
both
cases,
a
continuous
adjustment
or
detection
of
the
parameters
preferably
is
possible.
EuroPat v2
Über
eine
Steuereinrichtung
werden
die
Antriebsmotore
zur
Einstellung
der
Parameter
gesteuert.
The
drive
motors
for
setting
the
parameters
are
controlled
by
way
of
a
control
device.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Parameter
der
Sortieranlagen
erfolgt
wie
für
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
beschrieben.
The
adjustment
of
the
parameters
of
the
sorting
systems
is
carried
out
as
described
for
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Parameter
ist
besonders
einfach
und
ohne
zusätzliche
Hilfsmittel
möglich.
The
setting
of
parameters
is
exceptionally
simple,
and
is
possible
with
no
additional
auxiliary
means.
EuroPat v2
Zur
Einstellung
der
Parameter
verfügen
Sie
über
eine
Fernbedienung
und
ein
1,5-Zoll-Display.
To
set
the
parameters
you'll
have
to
use
a
remote
control
and
a
1.5
inch
display.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Einstellung
ist
zusätzlich
der
Parameter
Passwortserver
erforderlich.
This
setting
requires
the
additional
password
server
parameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Skalierung
der
unteren
Achse
ändert
sich
mit
der
Einstellung
der
Tonemapping-Parameter.
The
bottom
axis
scaling
changes
with
the
tone
mapping
parameter
settings.
ParaCrawl v7.1
Ob
diese
Artefakte
auftauchen
hängt
vom
Bildmotiv
sowie
der
Einstellung
der
Compressor-Parameter
ab.
It
depends
on
the
scene
and
the
Compressor
parameter
settings
whether
such
artefacts
appear
or
not.
ParaCrawl v7.1
Eine
intuitive
bedienbare
Parametriersoftware
erlaubt
eine
einfache
Einstellung
der
kameraspezifischen
Parameter.
Intuitive
parameter
setting
software
allows
easy
setting
of
the
camera-specific
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
der
Parameter
ist
mit
Hilfe
der
Menüführung
sehr
übersichtlich
und
sicher.
The
menu
navigation
makes
the
setting
of
the
parameters
very
clear
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
der
einzelnen
Parameter
erfolgt
über
eine
Spezial-Software
.
The
setting
of
the
individual
parameters
is
done
via
a
special
software
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Einstellung
der
vielen
Parameter
umständlich
und
fehleranfällig.
Moreover,
the
setting
of
numerous
parameters
is
intricate
and
error-prone.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlaubt
eine
einfache
Bedienung
des
Walzenstuhls
und
die
direkte
Einstellung
der
Parameter.
It
ensures
easy
operation
of
the
roller
mill
and
permits
direct
selection
of
the
parameters.
ParaCrawl v7.1
Professionell
und
unkompliziert
ist
auch
die
Einstellung
der
individuellen
Bildschirm-Parameter.
Setting
individual
screen
parameters
is
equally
as
business-like
and
uncomplicated.
ParaCrawl v7.1
Bei
richtiger
Einstellung
der
einzelnen
Parameter
verläßt
das
Produkt
die
Backkammer
90
in
praktisch
rieselfähigem
Zustand.
With
the
correct
adjustment
of
the
individual
parameters,
the
product
leaves
the
baking
chamber
90
in
a
practically
fluid
condition.
EuroPat v2
Die
bisherigen
Ausführungen
basieren
auf
einer
bestimmten
Einstellung
der
Parameter
Meßgenauigkeit,
obere
Meßbereichsgrenze
und
Transportgeschwindigkeit.
This
previous
can
be
based
on
a
specific
setting
of
the
parameters
of
measuring
precision,
upper
limit
of
measuring
range
and
conveying
speed.
EuroPat v2
Mit
einem
einfachen
Algorithmus
können
die
zur
Einstellung
der
Empfangseinrichtung
benötigten
Parameter
gemeinsam
bestimmt
werden.
The
parameters
required
for
setting
the
reception
means
can
be
determined
in
common
with
a
simple
algorithm.
EuroPat v2
Durch
die
Einstellung
der
verfahrenstechnischen
Parameter
werden
die
Teilchengröße
und
die
Festigkeit
der
Granalien
beeinflußt.
The
particle
size
and
strength
of
the
granules
are
influenced
by
adjusting
the
process
parameters.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
erfolgt
eine
Einstellung
der
Kennwerte
und
Parameter
schrittweise
bei
verschiedenen
Pegeln
des
Generatorsignals.
A
setting
of
the
characteristic
values
and
parameters
preferably
ensues
gradually
at
different
levels
of
the
output
signal
of
the
generator.
EuroPat v2