Translation of "Einstellen auf" in English
Waffen
auf
rotierende
Modulation
einstellen,
aber
auf
Betäubungsstufe.
Configure
your
weapons
to
a
rotating
modulation,
but
keep
them
on"stun."
OpenSubtitles v2018
Schwalbenschwanzförmige
Führungen
ermöglichen
auch
ein
Einstellen
des
Betriebsspieles
auf
relativ
einfache
Weise.
With
dovetail-shaped
guides
it
is
possible
to
adjust
the
operating
clearance
in
a
relatively
simple
manner.
EuroPat v2
Auch
wir
müssen
uns
auch
vorbereiten
und
einstellen,
auf
revolutionäre
Zeiten.
We
also
have
to
get
prepared
and
get
ready
for
revolutionary
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Leistung
der
LED-Lampe
stufenlos
einstellen
auf
das
LCD-Display.
The
power
of
the
LED
lamp
be
adjusted
steplessly
on
the
LCD
display.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Abgriffen
kann
zum
Einstellen
der
Referenzspannung
auf
verschiedene
Werte
umgeschaltet
werden.
It
is
possible
to
switch
between
the
taps
in
order
to
set
the
reference
voltage
to
different
values.
EuroPat v2
Unter
Musik-Websites,
klicken
Sie
auf
Einstellen...
.
Under
Music
websites,
click
Configure...
.
ParaCrawl v7.1
Das
Einstellen
deiner
Zeitzone
auf
automatische
Aktualisierung
kann
diese
Meldungen
vermeiden.
Setting
your
time
zone
to
update
automatically
can
guard
against
messages
like
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Einstellen
auf
unterschiedliche
Einsatzbedingungen
muss
schnell
und
unkompliziert
erfolgen.
Setting
up
for
different
soil
conditions
must
be
quick
and
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verstellen
und
Einstellen
lässt
sich
auf
verschiedene
Weise
realisieren.
This
movement
and
adjustment
can
be
implemented
in
various
ways.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
ein
Einstellen
der
Zangenbremse
auf
unterschiedliche
Anpresskräfte
möglich.
In
addition,
adjustment
of
the
caliper
brake
to
different
press-on
forces
is
possible.
EuroPat v2
Das
Einstellen
kann
dabei
auf
beliebige
Art
und
Weise
vorgesehen
sein.
The
adjustment
can
hereby
be
provided
in
any
desired
manner.
EuroPat v2
Hierzu
weisen
die
Komponenten
vorzugsweise
entsprechende
Steuersignaleingänge
zum
Einstellen
der
Phasenlage
auf.
For
this
purpose,
the
components
preferably
have
corresponding
control
signal
inputs
for
adjusting
the
phase
angle.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
ein
Einstellen
in
Hinblick
auf
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Drehwinkel-Positionen.
This
facilitates
adjustments
regarding
a
plurality
of
different
rotation
angle
positions.
EuroPat v2
Sie
können
den
Detektor
einstellen,
um
nicht
auf
etwas
Gegenstände
zu
reagieren.
You
can
set
the
detector
not
to
respond
to
some
objects.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
einstellen,
was
auf
der
Microsite
angezeigt
wird?
How
can
I
adjust
what
is
shown
on
the
microsite?
CCAligned v1
Haben
Sie
ein
Problem
beim
Einstellen
des
Bildes
auf
dem
Telefon.
Have
a
problem
with
setting
the
image
on
the
phone.
CCAligned v1
Anisotrophic
Filtering
einstellen
auf
„16
(4
Levels)“.
Set
Anisotrophic
Filtering
to
"16
(4
levels)".
CCAligned v1
Jobgesuch
einstellen
(auf
Deutsch
und
Englisch)
Post
Job
Request
(in
English
and
optionally
in
German)
ParaCrawl v7.1
Meistens,
Leute
einstellen
Profis
auf
diesen
professionellen
Werkzeugen
arbeiten.
Most
of
the
time,
people
hire
professionals
to
work
on
these
professional
tools.
ParaCrawl v7.1
Hier
einstellen,
ob
Attribute
auf
die
Dimmer
-Werte
reagieren
sollen.
This
will
make
the
attribute
react
to
the
dimmer
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Uhrzeit
und
der
Tag
stimmen,
drücken
Sie
auf
EINSTELLEN.
When
the
time
and
day
are
correct
press
SET.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
außerdem
eine
Priorität
einstellen,
auf
welche
sich
der
Teststint
fokussiert.
You
also
can
set
a
priority,
which
will
set
the
focus
of
the
knowledge
you
gain
about
the
car.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Drehknopf
die
Reaktionszeit
einstellen
und
auf
den
Einsatz
warten.
Adjust
the
response
time
using
the
rotary
knob
and
wait
for
the
insert.
ParaCrawl v7.1
Wie
zu
beheben
‚Kann
nicht
Helligkeit
einstellen
auf
Windows
10‘?
How
to
fix
‘Can’t
Adjust
Brightness
on
Windows
10’?
ParaCrawl v7.1
Sein
Wesen
verfeinern
und
neu
einstellen
auf
die
Frequenzen
der
Größeren
Realität.
To
finely
retune
and
refine
one's
being
to
the
frequencies
of
the
Greater
Reality.
ParaCrawl v7.1