Translation of "Einsetzten" in English
Letzterer
organisierte
1968
die
Sozialdemokratische
Wählerinitiative,
für
die
sich
zahlreiche
Intellektuelle
einsetzten.
The
periods
of
notice,
which
are
graduatedaccording
to
the
length
of
time
the
worker
has
been
employed,
were
considerablyincreased.
Wikipedia v1.0
Sie
erkannten
frühzeitig,
dass
sie
unvollkommene
und
unerprobte
Werkzeuge
einsetzten.
They
acknowledged
early
on
that
they
were
using
imperfect
and
untested
tools.
News-Commentary v14
Die
Länder,
die
weiterhin
Übergangsmaßnahmen
einsetzten,
verzeichnen
seit
2007
signifikante
Zuströme.
Meanwhile,
the
countries
that
continued
to
use
transitional
measures
have
received
significant
inflows
since
2007.
TildeMODEL v2018
Du
müsstest
diese
Arznei
eigentlich
bei
Pferden
einsetzten,
Niyazi.
You
should
use
it
on
horses
in
that
case.
OpenSubtitles v2018
Als
Sie
Letty
undercover
einsetzten,
war
sie
tot.
The
minute
you
put
Letty
undercover,
she
was
dead,
bro.
OpenSubtitles v2018
Bevor
die
Wehen
einsetzten,
haben
sie
mir
diese
Sachen
gegeben.
They
gave
these
to
me
before
your
mother
went
into
labor.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
den
weltbesten
Supercomputer
so
einsetzten
willst,
nun...
If
this
is
how
you
choose
to
use
the
world's
greatest
super-computer.
Well...
OpenSubtitles v2018
Ganz
einfach,
indem
Sie
ein
System
gegen
Anne
Lively
einsetzten.
Simple.
Use
a
system
you
control
against
her.
OpenSubtitles v2018
Denn
bevor
die
Wehen
einsetzten,
haben
wir
uns
geküsst.
And
right
before
I
went
into
labor,
we
had
this
kiss.
You
know?
OpenSubtitles v2018
Es
wären
auch
5%
möglich,
wenn
wir
mehr
Inspektoren
einsetzten.
Look,
we
can
get
that
delay
down
to
5
percent
if
we
put
on
more
inspectors.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
ihre
Steuerraketen
einsetzten,
geht
ihnen
der
Treibstoff
jeden
Moment
aus.
If
they've
been
using
their
thrusters,
they'd
be
powered
down
right
now.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
Dracs
als
Sklaven
einsetzten,
tolerierten
wir
sie.
They
hunted
Dracs
for
slave
labor,
so
we
tolerated
them.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ihn
wiedergesehen,
als
Sie
den
Stein
einsetzten?
And
did
you
see
him
again
when
you
put
in
the
headstone?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesehen,
wie
sie
es
in
Prescott
gegen
Widerstandskämpfer
einsetzten.
I've
seen
them
use
it
before
in
Prescott
on
Resistance
fighters.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verhalten
provozierte
eine
Reaktion
der
Sicherheitskräfte,
die
einen
Wasserwerfer
einsetzten.
This
behavior
provoked
a
reaction
from
the
security
forces
using
a
water
cannon.
WikiMatrix v1
Auch
Graphit
lässt
sich
nicht
einsetzten,
sofern
die
Abfallschwefelsäure
Salpetersäure
enthält.
Furthermore,
graphite
cannot
be
employed
if
the
waste
sulfuric
acid
contains
nitric
acid.
EuroPat v2
Das
vorstehend
beschriebene
Verfahren
läßt
sich
vorteilhaft
auch
für
sonst
übliche
Spritzgießverfahren
einsetzten.
The
process
described
above
can
also
advantageously
be
used
for
otherwise
conventional
injection-molding
processes.
EuroPat v2