Translation of "Fähigkeiten einsetzten" in English
Er
wurde
alle
Fähigkeiten
einsetzten,
die
ihm
seine
verschiedenen
Zellen
geschenkt
hatten.
He
would
make
use
of
all
the
abilities
provided
by
his
various
cells.
ParaCrawl v7.1
Während
wir
unsere
eigenen
angeborenen
Fähigkeiten
einsetzten,
bilden
wir
auch
einen
Ganzkörper.
While
using
our
own
innate
abilities,
we
also
form
a
whole
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
Morrigan
ist
ziemlich
spannend
und
endlich
kann
Lestat
seine
übernatürlichen
Fähigkeiten
wieder
einsetzten.
The
search
for
Morrigan
is
quite
thrilling
and
finally
Lestat
can
use
his
supernatural
powers
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffte,
dass
Chloe
ihre
Fähigkeiten
einsetzt,
um
Licht
ins
Dunkel
zu
bringen.
I
was
hoping
that
Chloe
might
use
her
skills
to
shed
some
light
on
it.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Begegnungen
musst
du
vorsichtig
damit
sein,
wie
du
deine
Fähigkeiten
einsetzt.
In
these
matchups,
you
need
to
be
careful
with
how
you
use
your
abilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Rehgar
Schaden
verursacht,
Fähigkeiten
einsetzt
oder
kanalisiert,
wird
die
Verwandlung
aufgehoben.
Dealing
damage,
using
Abilities,
and
channeling
cancels
Ghost
Wolf
form.
ParaCrawl v7.1
Eine
weise
Person
weiß,
wie
man
diese
moralischen
Fähigkeiten
einsetzt
im
Einsatz
für
die
richtigen
Ziele.
A
wise
person
knows
how
to
use
these
moral
skills
in
the
service
of
the
right
aims.
TED2020 v1
Im
Rahmen
der
konzertierten
Bemühungen
der
Gemeinschaft
um
die
Nutzung
der
neuen
Technologien
und
die
Förderung
des
für
die
Entwicklung
der
europäischen
Wirtschaft
und
Gesellschaft
wesentlichen
Informationsflusses
in
jeglicher
Form
hat
auch
der
Statisti
ker
seinen
Beitrag
zu
leisten,
indem
er
bei
der
Auswahl,
Darstellung
und
Auswertung
des
geeignetsten
und
aktuellsten
Datenmaterials
seine
spezifischen
Fähigkeiten
voll
einsetzt.
As
part
of
a
concerted
Community
effort
to
use
the
new
technologies
and
to
promote
the
flow
of
all
forms
of
information
essential
to
the
development
of
the
European
economy
and
society,
the
statistician
will
play
his
full
part,
using
his
special
skills,
in
selecting,
presenting
and
analysing
the
most
appropriate
and
timely
numerical
data.
EUbookshop v2
Ramil
wusste,
je
öfter
er
seine
Fähigkeiten
einsetzte,
desto
grausamer
und
bestialischer
würde
er
werden.
Ramil
knew
the
more
he
used
his
power,
the
more
hideous
he
would
become.
OpenSubtitles v2018
Eine
beeindruckende
Demonstration
von
den
grafischen
Fähigkeiten
der
Unreal
Engine,
präsentiert
The
Vanishing
of
Ethan
Carter
eine
detaillierte
Welt
voller
Hinweise,
die
ihr
–
als
Ermittler
Paul
Prospero
–
entschlüsselt,
indem
ihr
einige
übernatürliche
Fähigkeiten
einsetzt.
A
stunning
showcase
of
Unreal
Engine's
vast
graphical
feature
set,
The
Vanishing
of
Ethan
Carter
presents
a
richly-detailed
world
filled
with
clues
that
you,
as
investigator
Paul
Prospero,
will
need
to
uncover
using
am
unusual
set
of
supernatural
abilities.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
für
den
idealen
Kandidaten
für
diese
neue
Rolle
notwendig
sein,
dass
er
diese
Fähigkeiten
häufiger
einsetzt?
Would
the
ideal
candidate
for
this
new
role
be
required
to
make
more
use
of
those
types
of
skills?
ParaCrawl v7.1
Als
die
göttlichen
Fähigkeiten
in
einer
Hintergrundanimation
während
der
Show
gezeigt
wurden,
sah
ich,
dass
der
Fashen
des
Meisters
in
einem
anderen
Raum
seine
göttlichen
Fähigkeiten
wirklich
einsetzte.
As
the
divine
powers
were
shown
in
a
background
animation
during
the
show,
I
saw
that
the
Law
Body
of
Master
was
in
another
dimension,
and
his
divine
abilities
really
manifested.
ParaCrawl v7.1
Classick:
Wir
haben
"Wildheit"
so
konzipiert,
dass
die
Nutzung
ausgeglichen
bleibt,
selbst
wenn
ihr
zwei
Fähigkeiten
direkt
nacheinander
einsetzt.
Classick:
We
designed
Ferocity
to
be
forgiving,
which
meant
you
had
to
design
abilities
that
could
be
used
two
in
a
row
and
still
be
balanced.
ParaCrawl v7.1