Translation of "Einseitige kommunikation" in English

Somit kann eine einseitige Kommunikation vom Luftfahrzeugsystem zu dem Anzeigemodul erfolgen.

Somit erfolgt eine einseitige Kommunikation vom Flugzeugsystem zu dem Anzeigemodul.

Diese einseitige Kommunikation führte zu einer abnehmenden Zufriedenheit bei den Nutzern.

Der titelgebende Begriff beschreibt das abrupte und einseitige Abbrechen jeglicher Kommunikation in einer Partnerschaft.

Die aktuelle Version der Mailbox ermöglicht lediglich eine einseitige Kommunikation vom EPA zum Nutzer.

Hier darf keine einseitige Kommunikation stattfinden - dafür ist die Angelegenheit zu kompliziert", fuhr er fort.

Sie werden anfangs für einseitige Kommunikation genutzt werden, um Dienste anzubieten, wie zum Beispiel Notfallupdates, Nachrichten, Erntepreise, und Ausbildungsprogramme.

Keiner Partei und keiner in ihrem Namen handelnden Person ist eine einseitige Kommunikation mit einem Kandidaten für die Bestellung als Schiedsrichter gestattet, außer zur Erörterung der Qualifikation, Verfügbarkeit oder Unabhängigkeit des Kandidaten in Bezug auf die Parteien.

Keiner Partei und keiner in ihrem Namen handelnden Person ist eine einseitige Kommunikation mit einem Kandidaten fÃ1?4r die Bestellung als Schiedsrichter gestattet, außer zur Erörterung der Qualifikation, VerfÃ1?4gbarkeit oder Unabhängigkeit des Kandidaten in Bezug auf die Parteien.

Waren die traditionellen (Massen-)Medien wie Print-Medien, Rundfunk und Fernsehen durch eine mehr oder weniger einseitige Kommunikation in die Öffentlichkeit geprägt, die das Ziel hatte zu informieren und aufzuklären und dadurch meinungsbildend zu wirken, sie wirkten aber auch als Korrektiv gegenüber Politik, Wirtschaft und Verwaltung.

Lesen sollte mehr sein, als einseitige Kommunikation, in der das Buch dir irgendetwas beibringt oder nur Informationen wiedergibt.

Ist Bruce Sterlings Weinflasche 3 mit aufgedruckter Internetadresse noch eine einseitige Kommunikation, werden könnten zukünftige Objekte eine eigene Mikroökologie 4 bilden, die einen Kreislauf von Aktionen und Reaktionen bildet.

Der Dialog bestehe nicht in der einseitigen Kommunikation der Kommission mit zivilgesellschaftlichen Organisationen.

Insbesondere in der Karabach-Hauptstadt Stepanakert könnte ein Informationsbüro einer geeigneten NRO mit Unterstützung durch die EK der einseitigen Kommunikation der Regierung des Quasistaates entgegenwirken und auf bürgernahe Weise darauf hinweisen, dass die Zukunftsfähigkeit ihrer Region und des gesamten Kaukasus nicht durch Gewalt, sondern nur durch die Kultur der friedlichen Koexistenz und des Kompromisses erreicht werden kann.

Insbesondere in der Karabach-Hauptstadt Stepanakert könnte ein Informationsbüro einer geeigneten NRO mit Unterstützung durch die EK der einseitigen Kommunikation der Regierung des Quasistaates entgegenwirken und auf bürger­nahe Weise darauf hinweisen, dass die Zukunftsfähigkeit ihrer Region und des gesamten Kaukasus nicht durch Gewalt, sondern nur durch die Kultur der friedlichen Koexistenz und des Kompromisses erreicht werden kann.

Zusammen mit der illegalen einseitigen Kommunikation habe ich damit genug, um Sie zu Bürozeiten wieder hierherbringen zu lassen.

Wenn in diesen Regeln nicht anders vorgesehen oder durch das Schiedsgericht gestattet, kann keine Partei oder eine in ihrem Namen handelnde Person einseitig mit einem Schiedsrichter in Bezug auf eine Sachfrage betreffend das Schiedsgerichtsverfahren kommunizieren, wobei diese Bestimmung nicht als Verbot einseitiger Kommunikation hinsichtlich von Fragen rein organisatorischer Natur wie zum Beispiel über die Räumlichkeiten und ihre Ausstattung, den Ort, den Tag oder die Uhrzeit der mündlichen Verhandlungen zu verstehen ist.

Fu Fengchun, leitender Ingenieur der Shenzhen Media Group (SZMG) sagte bei der Veranstaltung: „SZMG hat zum Ziel, die Rundfunkbranche zu verwandeln und über die Universalmethode der Medienaufnahme, geschlossenen Produktion und einseitigen Kommunikation hinaus zu gehen.

Kritisiert wird die Einseitigkeit der Kommunikation in der massenmedialen Kultur, d.h. die Tatsache, dass der vorherrschende Gebrauch der Massenmedien, insbesondere des Fernsehens, dazu zwingt, bestimmte Modelle der Wahrnehmung, der Erkenntnis und des Verhaltens anzunehmen, die dem Adressaten keine Möglichkeit zur Antwort geben.

Wenn in diesen Regeln nicht anders vorgesehen oder durch das Schiedsgericht gestattet, kann keine Partei oder eine in ihrem Namen handelnde Person einseitig mit dem Schiedsgericht in Bezug auf eine Sachfrage betreffend das Schiedsgerichtsverfahren kommunizieren, wobei diese Bestimmung nicht als Verbot einseitiger Kommunikation hinsichtlich von Fragen rein organisatorischer Natur wie zum Beispiel über die Räumlichkeiten und ihre Ausstattung, den Ort, den Tag oder die Uhrzeit der mündlichen Verhandlungen zu verstehen ist.

Die Einseitigkeit der sendergesteuerten Kommunikation sollte ebenso durchbrochen werden wie die Beliebigkeit eines offenen Kanals, in dem sich alle Äußerungen gegenseitig auslöschen.

Über dem Großbritannien und Ländern der Europäischen Union, ersetzen digitale Werbung-Bildschirme langsam traditionelle Papier Plakatwände, dennoch bieten sie nur einseitigen Kommunikation an.

Von der Informationstheorie ausgehend, schlägt Frank vor, den Kommunikationsprozess zu erweitern, daästhetische Information nicht ausschließlich von einseitig ausgerichteter Kommunikation abhänge — Sender — Nachricht — Empfänger —, sondern dem Subjekt über sein Empfängerdasein hinaus erlauben müsse, sich im Kontext des Kunstwerkes auch als Sender zu verhalten.