Translation of "Einseitig ändern" in English

In certain cases organisers should be allowed to make unilateral changes to the package travel contract.

This Parliament, however, cannot change the agenda for Copenhagen off its own bat.

Meijers Interactive reserves the right to make unilateral changes to this privacy statement.

Neither the Flemings nor the French-speakers can thus unilaterally change the law.

We can change this privacy and cookie policy unilaterally.

The Service Provider may amend the GTC at its own discretion.

Edco is entitled to alter these General Terms and Conditions unilaterally.

The Company is entitled to Terms and Conditions at any time unilaterally amend the present.

The supplier may not unilaterally modify these terms for a period of fourteen days.

The municipality of Den Haag reserves the right to unilaterally change the Conditions.

The Administrator reserves the right to unilaterally change the content of this Privacy Policy.

Service has the right to unilaterally change rules and conditions of the referral program at any time.

The Website Administrator has the right to unilaterally change the conditions of this Agreement at any time.

Lõnga Liisu OÜ reserves the right to amend this Privacy Policy and Use of Cookies Notice unilaterally.

The banks are also able to amend unilaterally their agreements, thereby putting in a vulnerable position citizens who have taken out foreign currency loans in the hope of buying their own flat.

The introduction of the euro shall not have the effect of altering any term of a legal instrument or of discharging or excusing performance under any legal instrument, nor give a party the right unilaterally to alter or terminate such an instrument.

In the absence of a Community directive for this area, the individual Member States are in a position to amend their domestic legislation, particularly when crises or emergencies arise.

As Member States cannot simply unilaterally modify intergovernmental agreements concluded with third countries in case certain provisions therein are found to infringe internal market rules, intergovernmental agreements that contain unlawful provisions put Member States into a situation of conflicting legal obligations and threaten the operation and proper functioning of the Union internal market for energy.

Besides, terms authorising professionals to unilaterally alter the contract are to be found in most Belgian, Spanish, Italian, Irish, Luxembourgish and German contracts.

The Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen (consumer association for North Rhine-Westphalia) is challenging before the German courts a standard contractual term by which RWE, a German undertaking supplying natural gas, reserves the right unilaterally to amend the price charged to its customers if they are on a special tariff (Sonderkunden).

That legislation allows the supplier to vary gas prices unilaterally without stating the grounds, conditions or extent of such a variation, while ensuring, however, that customers will be notified of the variation and will be free, if appropriate, to terminate the contract.

As regards the second area, the existing level of harmonisation limits the possibility for MS to act in the area of copyright, as they cannot unilaterally alter the scope of the harmonised rights and exceptions.

Furthermore, the notary cannot unilaterally alter the agreement he is called on to authenticate without first obtaining the consent of the parties.

The questions whether, first, it is possible for the supplier to amend unilaterally the clause governing the fixing of the price in order to bring it into line with the competition rules and, second, whether, in that case, the contract may become valid, are matters to be decided under the national law applicable to such a contract.

By its first three questions, which it is appropriate to consider together, the national court is essentially seeking to ascertain whether Article 11 of Regulation No 1999/85 is to be interpreted as applying not only to the conditions or requirements for the issue of an authorisation under the inward processing relief arrangements but also to the conditions imposed by the authorisation on its holder for the use or functioning of those arrangements, and whether, consequently, the customs authority may unilaterally alter the rate of yield fixed by it at the time when the authorisation was issued where, while the arrangements are being used, the rate of yield obtained proves to be higher than the rate fixed in the authorisation.

The introduction of the euro shall not have the effect of altering any term of a legal instrument or of discharging or excusing performance under any legal instrument, nor give a party the right unilaterally to alter or terminate such an instrument.

And, of course, if every Member State, after having agreed at the level of the Heads of State and governments to a text and to protocols then wanted to change things unilaterally then there will be no agree ment at the end of the day.