Translation of "Einschätzung der erfolgsaussichten" in English
Einen
erneuten
Versuch
zur
Indizierung
des
Werks
gab
die
Bundesprüfstelle
2001
wegen
negativer
Einschätzung
der
Erfolgsaussichten
in
einem
erneuten
Gerichtsverfahren
auf.
A
renewed
attempt
to
have
the
work
listed
was
abandoned
in
2001
due
to
a
negative
assessment
of
the
chances
of
success
in
the
event
of
another
court
case.
Wikipedia v1.0
Beabsichtigen
Sie,
ein
gegnerisches
Schutzrecht
durch
einen
Einspruch
oder
ein
Nichtigkeitsverfahren
anzugreifen,
so
liefert
Ihnen
die
Nichtigkeitsrecherche
eine
patentanwaltliche
Einschätzung
der
Erfolgsaussichten
und
macht
Dokumente
ausfindig,
welche
zur
erfolgreichen
Anfechtung
des
gegnerischen
Schutzrechtes
dienen
können.
If
you
intend
to
contest
a
competitor's
property
right
by
means
of
opposition
or
nullity
suit,
a
nullity
search
provides
you
with
a
patent
attorney's
valuation
of
the
chances
of
success
and
with
documents
which
can
be
used
for
a
successful
contestation
of
your
opponent's
property
right.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Einschätzung
der
Erfolgsaussichten
direkter
revolutionärer
Maßnahmen
im
Vergleich
zu
politischen
oder
ökonomischen
Reformbemühungen
oder
die
Bedingungslosigkeit
in
Bezug
auf
die
Forderung
nach
einer
philosophischen
und
religiösen
Neuorientierung
von
Individuen
und
Gesellschaft
fielen
sehr
unterschiedlich
aus.
Neither
was
there
broad
agreement
on
whether
direct
revolutionary
measures
had
better
prospects
for
success
than
political
or
economic
reform
efforts,
or
on
how
flexible
the
demand
for
a
philosophical
and
religious
reorientation
of
individuals
and
of
society
should
be.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Erfahrungen
können
wir
Ihnen
schon
früh
eine
realistische
Einschätzung
der
Erfolgsaussichten
geben
und
auch
dazu
beitragen,
Ihnen
unnötige
Belastungen
und
Kosten
zu
ersparen.
This
means
that
we
can
start
to
sketch
a
realistic
picture
of
the
prospects
for
success
from
an
early
stage
which
helps
to
save
time,
money
and
unnecessary
burdens.
ParaCrawl v7.1
In
der
Einschätzung
der
Erfolgsaussichten
des
angekündigten
neuen
Produkts
war
man
sich
schnell
einig:
Die
komplexe
Organisationsstruktur
in
nationalen
Compartments
in
Verbindung
mit
der
nicht
absehbaren
steuerlichen
Behandlung
sprechen
dagegen,
dass
sich
die
PEPP’s
zu
einem
Erfolgsmodell
entwickeln.
When
assessing
the
success
prospects
for
the
proposed
new
product,
it
was
quickly
agreed
that
the
complex
organisational
structure
in
national
compartments
and
the
unknowns
regarding
tax
treatment
speak
against
PEPPs
becoming
a
model
of
success.
ParaCrawl v7.1