Translation of "Einschränkung bei" in English
Beispielsweise
in
Polen
wird
die
Einschränkung
von
Menschenrechten
bei
Frauen
toleriert.
For
example,
in
Poland,
the
restriction
of
human
rights
is
tolerated
in
relation
to
women.
Europarl v8
Dieser
Grundsatz
ist
ohne
Einschränkung
bei
allen
Tätigkeiten
der
EZB
zu
wahren.
This
principle
is
to
be
followed
without
restriction
in
all
tasks
carried
out
by
the
ECB.
DGT v2019
Diese
Einschränkung
ist
bei
der
Verwendung
des
im
Beihilfenanzeiger
dargebotenen
Zahlenmaterials
zu
beachten.
It
is
important
to
keep
this
limitation
in
mind
when
using
the
Scoreboard
data.
TildeMODEL v2018
Diese
Einschränkung
ist
bei
der
Verwendung
des
im
Beihilfenanzeiger
enthaltenen
Zahlenmaterials
zu
beachten.
It
is
important
to
keep
this
limitation
in
mind
when
using
the
Scoreboard
data.
TildeMODEL v2018
Daraus
ergibt
sieh
eine
Einschränkung
bei
der
z.T.
wünsehenswerten
Reduzierung
des
Reihenabstandes.
This
results
in
a
restriction
on
the
partly
desirable
reduction
of
distance
between
drills.
EuroPat v2
Diese
Einschränkung
gilt
insbesondere
bei
längerfristigen
Vorausschätzungen.
This
limitation
is
especially
true
of
longerterm
forecasts.
EUbookshop v2
Hinweis:
Es
gibt
eine
Einschränkung
bei
der
Funktion
des
Installationsprogramms
zum
Verbindungstest.
Note:
There
is
a
limitation
with
the
test
connection
function
of
the
installer.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinerlei
Einschränkung
bei
der
Erweiterung
bzw.
Modifikation
von
WordPress.
There
are
no
restrictions
with
regard
to
the
enhancement
or
modification
of
WordPress.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Einschränkung
bei
Länge
oder
Genre.
There
are
no
restrictions
for
length
or
genre.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
Eltern
wirklich
machen
Einschränkung
bei
Teenager-Smartphone-Aktivitäten
sowie.
Therefore
parents
really
need
to
make
limitation
on
teens
smartphone
activities
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Einschränkung
bei
der
Anzahl
möglicher
Verschachtelungen
der
Gruppenspuren.
There
is
no
limit
to
the
number
of
nested
Group
Tracks.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
jedoch
eine
massive
Einschränkung
bei
der
Gestaltung
des
Testcharts.
However,
this
means
a
massive
restriction
in
the
configuration
of
the
test
chart.
EuroPat v2
Grundsätzlich
gibt
es
keine
Einschränkung
bei
der
Auswahl
eines
Hash-Algorithmus.
There
are
basically
no
restrictions
on
the
choice
of
a
hash
algorithm.
EuroPat v2
Weiters
soll
die
beschriebene
Einschränkung
bei
der
seitlichen
Nutencodierung
behoben
werden.
Furthermore,
the
described
limitation
for
the
lateral
groove
code
should
be
overcome.
EuroPat v2
Sie
bilden
somit
kaum
eine
Einschränkung
bei
der
Wahl
der
optimalen
Trägerfrequenz.
They
are
thus
hardly
a
limiting
factor
in
the
selection
of
the
optimal
carrier
frequency.
EuroPat v2
Diese
Einschränkung
ist
nur
bei
definierter
"Umlage
direkt"
ersichtlich!
This
restriction
is
only
visible
if
you
have
defined
"apportionment
direct"!
CCAligned v1
Es
gibt
keine
spezifische
Einschränkung
bei
der
Anwendung
von
DVD
Cutter.
DVD
Cutter
is
the
best
program
to
perform
this
task.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Einschränkung
bei
der
Aufzeichnung
der
Daten
wurde
aufgehoben.
Removed
time
limitation
from
history
recording.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschränkung
soll
auch
bei
dem
Spotify-Webradio
gelten.
You
can
also
tell
the
app
verbally
to
remind
you
of
things.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
witterungsunabhängig
(keine
Einschränkung
bei
Frost
oder
Regen).
The
system
is
weather
independent
(no
limitation
regardless
of
frost
or
rain).
ParaCrawl v7.1
Für
Allergiker
bedeutet
eine
pauschale
Kennzeichnung
eine
unnötige
Einschränkung
bei
der
Lebensmittelwahl.
For
allergenic
persons
general
labelling
means
an
unnecessary
restriction
in
respect
of
their
food
choice.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfüllen
sie
ohne
Einschränkung
sämtliche
Anforderungen
bei
Abgas-
und
Geräuschemissionen.
In
addition,
they
fulfill
without
restriction
all
the
requirements
relating
to
exhaust
and
noise
emissions.
ParaCrawl v7.1
Aber
eine
derartige
Einschränkung
gibt
es
bei
dieser
Herausforderung
nicht.
However,
there
is
no
such
restriction
in
the
challenge.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Ausführung
gibt
es
keine
Einschränkung
bei
den
Spritzvolumen.
There
is
not
any
restriction
of
injection
volumes
in
this
version.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Einschränkung
bei
der
Betrachtung
von
Realia
auf
jedem
beliebte
Gerät.
There
is
no
limitation
in
viewing
Realia
on
any
popular
device.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
zeitliche
Einschränkung
bei
der
Verwendung
von
gekauften
Fotos?
Is
there
a
time
limit
on
the
usage
of
your
photos?
ParaCrawl v7.1
Diese
Filterung
stellt
für
Sie
keine
Einschränkung
bei
der
Nutzung
unserer
Website
dar.
This
filtering
does
not
affect
your
use
of
our
service
/
our
website
negatively.
ParaCrawl v7.1