Translation of "Einschluss von" in English
Humanitäre
Hilfe
unter
Einschluss
von
Nahrungsmittelhilfe
wird
im
notwendigen
Umfang
geleistet.
Humanitarian
aid,
including
food
aid,
is
being
provided
where
needed.
Europarl v8
Der
Einschluss
von
Bevacizumab
in
die
Kombinationstherapie
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Capecitabin-Anfangsdosis.
The
inclusion
of
bevacizumab
in
a
combination
regimen
has
no
effect
on
the
starting
dose
of
capecitabine.
ELRC_2682 v1
Bei
Einschluss
von
Zentrum
121
wurde
die
gleiche
Schlussfolgerung
aus
diesen
Erkenntnissen
gezogen.
These
findings
led
to
an
identical
conclusion
when
site
121
was
included.
EMEA v3
Der
Einschluss
von
Patienten
erfolgte
unabhängig
von
ihrem
PD-L1-Status.
Patients
were
enrolled
regardless
of
their
PD-L1
status.
ELRC_2682 v1
Er
kann
unter
Einschluss
von
Gesetzgebungs-
und
Selbstregelungsverfahren
sowie
von
Branchenvereinbarungen
verstanden
werden.
It
can
be
understood
as
including
legislative
acts
and
self-regulation,
as
well
as
industry
agreements.
TildeMODEL v2018
Der
Einschluss
von
Patienten
erfolgte
unabhängig
von
ihrem
Tumor-PD-L1-Status.
Patients
were
enrolled
regardless
of
their
tumour
PD-L1
status.
TildeMODEL v2018
Einschluss
von
Rück-
und
Auswirkungsschäden
(benannt,
unbenannt)
Inclusion
of
contingency
losses
(named,
unnamed)
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Einschluss
von
Luft
beim
Verbinden
mit
dem
Kühlkörper
verhindert
werden.
This
prevents
air
from
becoming
trapped
in
the
link
to
the
heat
sink.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fehlerquelle
ist
der
Einschluss
von
Luft
im
Medikamentenreservoir.
One
source
of
error
is
air
trapped
in
the
drug
reservoir.
EuroPat v2
So
wird
der
Einschluss
von
2-n-Octyl-4-isothiazolin-3-on
in
einem
Styrol-Maleinsäureanhydrid-Harz
in
diesem
Dokument
beschrieben.
Thus,
the
inclusion
of
2-n-octyl-4-isothiazolin-3-one
in
a
styrene-maleic
anhydride
resin
is
described
in
this
document,
EuroPat v2
Darüber
hinaus
findet
auch
kein
Einschluss
von
Elektrodenmaterial
in
das
Werkstück
mehr
statt.
Furthermore,
also
no
more
inclusion
of
electrode
material
into
the
workpiece
occurs.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
auch
der
Einschluss
von
vitalen
Zellen
in
Polymere
vorgesehen.
The
inclusion
of
vital
cells
in
polymers
is
also
intended
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Der
Einschluss
von
Prozessgas
kann
jedoch
nicht
vollständig
vermieden
werden.
However,
the
inclusion
of
process
gas
cannot
be
prevented
reliably.
EuroPat v2
Einschluss-
/
Ausschluss
Filterung
von
Dateien
überwacht
werden.
Include/exclude
filtering
of
files
being
monitored.
CCAligned v1
Abweichungen
lassen
Rückschlüsse
auf
die
Luftbelastung
bzw.
den
Einschluss
von
Luftblasen
zu.
Deviations
allow
conclusions
with
respect
to
the
air
load
or
the
inclusion
of
air
bubbles.
EuroPat v2
Das
reduziert
die
Ablüftzeit
und
verhindert
den
Einschluss
von
Lösungsmittelrückständen
sowie
Blasenbildung.
This
reduces
the
flash-off
time
and
prevents
the
inclusion
of
solvent
residues
as
well
as
blister
formation.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
erwartet
einen
gesamten
Einschluss
von
etwa
860
Patienten.
The
Company
expects
total
study
enrolment
of
about
860
patients.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Einschluss
von
Luftblasen
zu
vermeiden,
kann
eine
Walze
verwendet
werden.
To
avoid
the
inclusion
of
air
bubbles,
a
roller
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Der
spezifische
Einschluss
von
Koffein
und
Ethanol
ist
aufgrund
der
weitverbreiteten
Verwendung
dieser
Substanzen
gerechtfertigt.
The
separate
inclusion
of
caffeine
and
ethanol
is
justified
by
their
widespread
use.
ELRC_2682 v1
Der
Einschluss
von
Patienten
erfolgte
unabhängig
von
ihrem
Tumor-PD-L1-Status
oder
ihrem
humanen
Papilloma-Virus
(HPV)-Status.
Patients
were
enrolled
regardless
of
their
tumour
PD-L1
or
human
papilloma
virus
(HPV)
status.
ELRC_2682 v1