Translation of "Einschließlich montag" in English
Das
Ticket
gilt
bis
einschließlich
Montag.
The
ticket
is
good
through
Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Fahrkarte
gilt
bis
einschließlich
Montag.
The
ticket
is
good
through
Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Fahrschein
gilt
bis
einschließlich
Montag.
The
ticket
is
good
through
Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Ausstellung
ist
bis
einschließlich
Montag,
10.
September,
zu
sehen.
The
photos
are
on
display
until
Monday,
10
September.
CCAligned v1
Ein
langes
Wochenende
kann
auch
von
Freitagabend
bis
einschließlich
Montag
sein.
A
long
weekend
can
also
take
from
Friday
evening
up
to
Monday.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
anderen
Tage
einschließlich
Montag
waren
jedoch
im
zwischenjährlichen
Vergleich
sehr
gut.
But
even
the
other
days,
including
Mondays,
were
very
good
in
a
year-on-year
comparison.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
eine
rein
theoretische
Arbeit,
die
uns
bis
Montag
einschließlich
ganz
bestimmt
in
Anspruch
nimmt,
vielleicht
sogar
noch
länger.
So,
it's
a
purely
theoretical
job
that
takes
us
to
Monday,
certainly
including
benefit,
perhaps
even
longer.
WikiMatrix v1
Unser
Osterprogramm
beginnt
am
Freitag,
den
19.
April
und
dauert
bei
einschließlich
Montag,
22.
April
–
am
Ostersonntag
erwarten
wir
zum
Frühstück
noch
einen
Überraschungsgast!
The
special
Easter
program
will
run
from
Friday,
19th
April
through
until
Monday,
22nd
April
with
a
special
guest
hopping
in
on
Easter
Sunday
during
breakfast
hours!
CCAligned v1
Beim
Handelsbeginn
am
Montag
werde
ich
eine
weitere
vertikale
Linie
in
meinen
Graph
einzeichnen,
um
die
Schwäche
des
EUR/JPY
von
Mittwoch,
dem
2.
Mai
bis
einschließlich
Montag,
dem
7.
Mai
abzubilden.
At
the
start
of
trading
on
Monday,
I
will
draw
a
new
verticle
line
on
my
graph
denoting
the
weakness
of
the
EURJPY
from
Wednesday
the
2
nd
through
Monday
the
7
th
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
z.B.
die
Ware
am
Montag,
dem
1.
eines
Monats,
entgegennehmen
bzw.
abholen/abholen
lassen,
so
gilt
das
Widerrufsrecht
bis
einschließlich
Montag,
den
15.
desselben
Monats.
If
you
pick
up/
collect/receive
a
lot
on
Monday
the
1st
you
need
to
cancel
the
purchase
by
the
end
of
Monday
the
15th
of
the
same
month.
ParaCrawl v7.1
Im
AUGUST
und
SEPTEMBER
sind
die
Grotten
JEDEN
TAG
(einschließlich
Montag)
an
den
normalen
Öffnungszeiten
geöffnet.
In
AUGUST
and
SEPTEMBER,
the
caves
will
be
open
EVERY
DAY
(Monday
included)
at
the
normal
opening
hours.
CCAligned v1
Der
Preis
für
das
Einzelzimmer
an
Wochentagen
(einschließlich
Montag
bis
einschließlich
Donnerstag)
beträgt
35
lv.
The
price
for
the
single
room
on
weekdays
(Monday
to
Thursday
inclusive)
is
35lv.
ParaCrawl v7.1
Unser
Weingut
hat
von
Samstag,
21.
Dezember
2019
bis
einschließlich
Montag,
6.
Jänner
2020
wegen
Betriebsurlaub
geschlossen!
Our
winery
has
closed
from
Saturday,
21.
December
2019
up
to
and
including
Monday,
6.
January
2020
because
of
company
holidays!
CCAligned v1
Der
Zug
fährt
von
Fr
-
So,
29,
Nov
-
22,
Dezember,
einschließlich
Montag,
23e,
Dezember.
The
train
will
run
Fri
-
Sun
29
Nov
-
22
dec
including
Monday
the
23e
December.
CCAligned v1
Aufgrund
der
aktuellen
Entwicklung
im
Irak
werden
Lufthansa
und
Austrian
Airlines
ihre
Flüge
von
und
nach
Erbil
bis
zunächst
einschließlich
Montag,
den
11.
August,
nicht
durchführen.
As
a
result
of
the
current
situation
in
Iraq,
Lufthansa
and
Austrian
Airlines
will
initially
suspend
flights
to
and
from
Erbil
up
until
and
including
Monday
11
August.
ParaCrawl v7.1
Nehmt
von
Freitag
28.
Dezember
bis
einschließlich
Montag
31.
Dezember
am
Dungeon
Rusher
#23
teil
und
versucht,
einen
nagelneuen
Schild
zu
gewinnen!
From
Friday,
December
28
through
Monday,
December
31,
take
part
in
Dungeon
Rusher#23
and
try
to
win
a
brand
new
shield!
ParaCrawl v7.1
Wie
andere
berichtete
am
Montag,
—
einschließlich
ZDNet
Blogger
Ed
Bott
—
Google
hat
ernsthaft
von
der
Microsoft-Metro-Design-Richtlinien
für
Chrome
abgekommen,
bis
zu
dem
Punkt,
wo
es
ausdrückt,
eine
Desktop-ähnliche
Kontextmenü
anstelle
der
Standard-App
Metro
Bar,
und
fügt
eine
volle
Drop-Down
Menü
durch
einen
Klick
auf
ein
Symbol
in
der
oberen
rechten
zugegriffen.
As
others
reported
Monday
—
including
ZDNet
blogger
Ed
Bott
—
Google
has
seriously
strayed
from
Microsoft’s
Metro
design
guidelines
for
Chrome,
to
the
point
where
it
puts
up
a
desktop-like
context-sensitive
menu
in
lieu
of
the
standard
Metro
app
bar,
and
adds
a
full
drop-down
menu
accessed
by
clicking
on
an
icon
in
the
upper
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
ein
Doppelzimmer
mit
zwei
Einzelbetten
an
Wochentagen
(einschließlich
Montag
bis
einschließlich
Donnerstag)
beträgt
50
lv.
The
price
for
double
room
with
twin
beds
on
weekdays
(Monday
to
Thursday
inclusive)
is
50lv.
ParaCrawl v7.1
Ab
Mittwoch,
den
23.12.2015
17:00Uhr
bis
einschließlich
Montag,
den
04.01.2016
08:00Uhr
ist
das
Büro
geschlossen.
The
office
will
be
closed
from
Wednesday
23-12-2015
17:00
up
to
and
including
Monday
04-01-2016
08:00.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Ausschuss
wird
auch
die
europäische
und
nationale
Gesetzgebung
zur
Bekämpfung
der
Mafia
und
der
organisierten
Kriminalität
bewerten,
einschließlich
der
am
Montag
von
der
EU-Kommission
vorgeschlagenen
neuen
Regeln,
die
das
Einziehen
von
Erträgen
aus
Straftaten
erleichtern.
The
new
committee
will
also
assess
the
EU
and
national
legislation
to
fight
mafia
and
organised
crime,
including
the
new
rules
proposed
on
Monday
by
the
European
Commission
to
make
it
easier
to
confiscate
criminal
assets
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Burg
Buchlov
ist
von
April
bis
Oktober
täglich
mit
Ausnahme
von
Montag
zugänglich,
in
Juli
und
August
einschließlich
Montag.
The
castle
is
open
from
April
to
October
except
from
Monday,
in
July
and
in
August
including
Monday.
ParaCrawl v7.1
Ab
Montag,
den
21.12.2015
08:00Uhr
bis
einschließlich
Montag,
den
11.01.2016
08:00Uhr
ist
das
Lager
geschlossen.
The
warehouse
will
be
closed
from
Monday
21-12-2015
08:00
up
to
and
including
Monday
11-01-2016
08:00.
ParaCrawl v7.1