Translation of "Eins zu null" in English
Eins
zu
Null
für
White,
der
die
Lacher
auf
seiner
Seite
hat
damit.
One
to
zero
for
you
Ray,
and
people
luv
it.
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
aufregendes
zweites
Spiel,
das
die
Raiders
früh
mit
eins
zu
null
in
Führung
bringt.
Lightning
speed
in
game
two
to
give
the
Raiders
an
early
one-nothing
lead!
OpenSubtitles v2018
Oh,
was
für
eine
Leistung
von
Derek
Kirby,
die
Raiders
eins
zu
null
in
Führung
zu
bringen,
in
diesem
äußerst
wichtigen
zweiten
Spiel
der
Serie.
Oh,
what
a
beauty
that
was
from
Derek
Kirby,
to
give
the
Raiders
a
one-nothing
lead,
in
this
all
important
second
game
of
the
series.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wird
die
"Multicast-Verbindung
A"
über
das
Schaltmodul
25
geführt,
so
daß
dort
die
gleichen
Anzahlen
von
Ein-
und
Ausgängen
lastführend
sind
und
der
Unsymmetrieparameter
von
Schaltmodul
25
durch
Addition
des
Wertes
plus
eins
zu
null
wird.
Therefore,
the
“multicast
connection
A”
is
conducted
by
way
of
the
switching
module
25
so
that
the
same
numbers
of
inputs
and
outputs
there
are
carrying
a
load
and
the
asymmetry
parameter
of
the
switching
module
25
becomes
zero
through
the
addition
of
the
value
plus
one.
EuroPat v2
Alle
Schichten
Speicher
verwendet
eine
Ferritschicht
an
kleinen
Stellen
magnetisiert
und
deren
Magnetisierung
Eins
und
Null
zu
bezeichnen.
All
layers
memories
uses
a
ferrite
layer
magnetized
in
small
spots
and
their
magnetization
may
designate
one
and
zero.
ParaCrawl v7.1
Soll
beispielsweise
ein
zweiwertiges
Signal
über
eine
solche
Potentialbarriere
übertragen
werden,
so
ist
es
aus
der
US
4,027,152
bekannt,
das
zweiwertige
Signal
in
eine
Impulsfolge
umzusetzen,
wobei
ein
positiver
Impuls
übertragen
wird,
wenn
der
Pegel
des
zu
übertragenden
Signals
von
einer
logischen
Null
auf
eine
logische
Eins
wechselt,
und
wobei
bei
einem
Wechsel
des
Pegels
von
einer
logischen
Eins
zu
einer
logischen
Null
ein
negativer
Impuls
übertragen
wird.
If,
by
way
of
example,
a
bivalent
signal
is
to
be
transmitted
via
such
a
potential
barrier,
then
it
is
possible,
as
disclosed
in
U.S.
Pat.
No.
4,027,152,
to
convert
the
bivalent
signal
into
a
pulse
sequence,
with
a
positive
pulse
being
transmitted
if
the
level
of
the
signal
to
be
transmitted
changes
from
a
logic
zero
to
a
logic
one
and
with
a
change
in
the
level
from
a
logic
one
to
a
logic
zero
entailing
transmission
of
a
negative
pulse.
EuroPat v2
Carlos
Varela,
dem
ersten
Pitcher
von
Venezuela,
hätte
man
eine
unnötige
Beschämung
ersparen
können,
als
er
–
nachdem
er
vier
Balls
geworfen
hatte
und
damit
der
gegnerische
erste
Schlagmann
zum
ersten
Mal
gehen
konnte
(genannt
Walk)
und
nach
zwei
aufeinander
folgenden
Fehlern
der
Feldspieler
–
drei
Hits
in
Serie
zuließ,
wodurch
der
Spielstand
im
ersten
Inning,
mit
Läufern
an
allen
Bases
und
ohne
ein
einziges
Out,
Eins
zu
Null
erreichte.
Carlos
Silva,
the
opening
pitcher
for
Venezuela,
could
have
been
spared
an
unnecessary
humiliation
when,
after
walking
the
first
batter
and
two
consecutive
errors
in
the
defense,
there
were
three
hits
one
after
the
other,
thus
making
it
one
to
zero
with
bases
loaded
and
no
outs
in
the
first
inning.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
hat
jene
spezifischen
Frequenzen
als
"Multimillionen-Dollar-Investitionen"
zu
verkündet,
die
benötigt
werden,
um
die
Zahlen
Eins
und
Null
zu
wählen.
What
Microsoft
has
done
is
declare
the
specific
frequencies
used
to
dial
the
numbers
one
and
zero
"multi-million
dollar
investments".
ParaCrawl v7.1
Es
war
wirklich
das
erste
Mal,
dass
ich
über
solch
ein
Detail
reden
hörte,
über
den
Vorteil
Zwei
und
Null
anstatt
Eins
und
Null
zu
benutzen.
Truly,
it
was
the
first
time
in
my
life
that
I
had
heard
about
that
detail,
the
advantage
of
using
two
plus
zero
instead
of
one
plus
zero.
ParaCrawl v7.1
Ja,
jetzt
gibt
es
eine
gelbe
Karte
für
Taylor
in
der
70.
Minute.
Das
wird
die
Dinge
sicherlich
interessant
für
die
Gunners
machen,
da
sie
an
einer
dünnen
Eins
zu
Null
Führung
hängen.
That'll
certainly
make
things
interesting
for
the
Gunners
as
they
cling
to
a
tenuous
one-nil
lead.
OpenSubtitles v2018
Das
Ballhaus
Naunynstraße
wird
eine
Bühnenfassung
in
der
Spielzeit
2014/2015
inszenieren.Der
Autor
lebt
inzwischen
in
Berlin
und
arbeitet
an
seinem
zweiten
Buch,
das
er
in
Auszügen
bereits
im
Mai
2014
bei
einer
Lesung
mit
dem
Titel
»Eins
zu
null
für
mich
gegen
alle«
vorstellte:
»Hier
überlagern
sich
die
Zeiten
und
Orte,
Syrien
wird
ganz
plötzlich
gegenwärtig
an
den
Ufern
der
Spree
oder
auf
einem
Berliner
Balkon,
auf
den
man
verbannt
wurde,
um
eine
Zigarette
zu
rauchen«
(Heimathafen
Neukölln).
During
the
season
2014/15
the
theatre
Ballhaus
Naunynstraße
in
Berlin
will
show
a
stage
version
of
his
first
publication.The
author
now
lives
in
Berlin
and
is
working
on
his
second
book,
excerpts
of
which
he
already
presented
at
a
reading
in
May
2014
titled
»Eins
zu
null
für
mich
gegen
alle«
(tr.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gerade
eine
Null
zu
Ihrem
Gehalt
hinzugefügt.
You
just
added
a
zero
to
your
salary.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
haben
eine
Null
zu
viel.
I
think
you
added
an
extra
zero.
OpenSubtitles v2018
Die
A's
haben
eine
Elf
zu
Null
Führung
verschenkt.
The
A's
have
blown
an
11
-to-nothing
lead.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
denke
Sie
haben
eine
Null
zu
viel.
Oh,
I
think
you
added
an
extra
zero.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
versehentlich
eine
Null
zu
viel
hinzugefügt.
They
added
a
zero
by
mistake.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
habe
eine
Null
zu
viel
gezählt.
I
put
an
extra
digit
in
there...
OpenSubtitles v2018
Beim
Preis
hier,
ist
wohl
eine
Null
zu
viel.
They
added
an
extra
zero
in
there
OpenSubtitles v2018
Im
Beruf
bist
du
eine
Null,
zu
Hause
auch
eine
Null.
Nothing
at
your
work.
Nothing
at
your
home.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
darüber
beschwert,
dass
sie
eine
Null
zu
setzen
wollten.
The
child
complained
that
they
were
going
to
put
a
zero.
ParaCrawl v7.1
Der
Interferometer-Empfänger
ermittelt
den
Abstand
des
Ziel-Retroreflektors
zu
einer
definierten
Null-Position
des
LaserInterferometers.
The
interferometer
receiver
determines
the
distance
of
the
target
retroreflector
to
a
defined
zero
position
of
the
laser
interferometer.
EuroPat v2
Eine
Signaländerung
führt
zu
einer
von
Null
verschiedenen
Differenz.
A
variation
in
the
signal
leads
to
a
non-zero
difference.
EuroPat v2
Und
dieser
Computer
macht
unseren
Verstand
zu
einer
absoluten
Null.
And
this
computer
will
make
our
brain
absolutely
zero.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
eine
ausführliche
null
zu
meinem
aktuellen
Album
"in
mutatio
tempora
"
Here
is
a
detailed
null
to
my
latest
album
"in
mutatio
tempora"
ParaCrawl v7.1
Das
macht
eine
ganzheitliche
Betrachtung
und
damit
den
Weg
hin
zu
einer
Null-Fehler-Produktion
möglich.
This
makes
a
comprehensive
view
and
thus
the
path
to
zero-defect
production
possible.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zustand
bleibt
so
lange
erhalten,
bis
einer
der
Zweigströme
zu
Null
abkommutiert
ist.
This
state
is
maintained
until
one
of
the
branch
currents
has
been
commutated
down
to
zero.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ergibt
sich
also,
insbesondere
im
unbelasteten
Zustand,
ein
zu
Null
kompensiertes
Signal.
Advantageously
therefore,
in
particular
in
the
unloaded
state,
there
results
a
signal
compensated
to
zero.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Drehmoment-Differenz
von
einem
Regler
zu
Null
geregelt
wird.
It
is
particularly
advantageous-when
the
torque
difference
is
adjusted
to
zero
by
a
controller.
EuroPat v2
Findet
auf
beiden
Messstrecken
eine
gleichmäßige
Reflexion
statt,
so
ergibt
sich
ein
Nutzsignal
zu
Null.
If
a
uniform
reflection
occurs
at
the
two
measuring
sections,
a
useful
signal
of
zero
is
produced.
EuroPat v2
Der
magnetische
Fluss
im
gemeinsamen
Spulenkern
addiert
sich
bei
einem
symmetrischen
Wechselspannungssystem
zu
null.
The
magnetic
flux
in
the
common
coil
core
adds
up
to
zero
in
the
case
of
a
symmetrical
AC
voltage
system.
EuroPat v2
Hier
gibt
es
eine
ausführliche
null
zu
meinem
aktuellen
Album
“in
mutatio
tempora”
Here
is
a
detailed
null
to
my
latest
album
“in
mutatio
tempora”
ParaCrawl v7.1
Wie
können
alle
diese
positiven
Resultate
also
zu
einer
runden
Null
werden
wenn
man
sie
zusammenlegt?
How
can
all
these
studies
amount
to
a
big
fat
zero
when
summarized?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
einem
Null-Bewertung
essen,
haben
Sie
eine
Möglichkeit,
sich
überfüllen.
If
you
eat
at
a
zero
rating,
you
have
the
chance
to
fill
yourself.
ParaCrawl v7.1