Translation of "Einmalige verlängerung" in English

It is proposed to permit a single renewal for the same duration.

The UK requires a final five-year extension to address these issues.

First of all, in 1993 we decided, for reasons of common sense, that if, by 1998, no alternative methods had been developed and validated, then we would have to allow a one-off postponement of the ban on animal experiments, for a period of not more than two years.

The Federal Chancellor did indeed put forward a German compromise proposal which involves examining whether a one-off three-year extension of the duty-free regime - that was the original proposal - would be possible.

However, when the first plans ran out, a one-off extension was granted in Council Regulation No 558/2001.

Therefore, based on the safety profile in Livensa, which requires the submission of 6 monthly PSURs, the CHMP concluded that the MAH should submit one additional renewal application in 5 years time.

Member States may decide to allow the renewal of the authorisation once for the period necessary to complete the pupil exchange scheme or the educational project if Article 21 does not apply.

Member States may decide to allow the renewal of the authorisation once for a maximum period of six months, after a justified request by the host family, if Article 21 does not apply.

Member States may decide to allow the renewal of the authorisation once for the period necessary to complete the traineeship if Article 21 does not apply.

The situation within the Community pigmeat market does not yet show any significant signs that the price of pig carcasses will recover and it is therefore necessary to allow a one-off extension of the validity period of the storage contracts concluded under Regulation (EC) No 1267/2007 for a maximum period of three months.

Within the maximum period referred to in Article 14(1) and provided that Articles 5 or 6 are complied with and the grounds set out in point (b) of Article 8(1), Article 8(2) and, if applicable, Article 8(4) are not met, Member States shall allow seasonal workers one extension of their stay, where seasonal workers extend their contract with the same employer.

Within the maximum period referred to in Article 14(1) and provided that Articles 5 or 6 are complied with and the grounds set out in point (b) of Article 8(1), Article 8(2) and, if applicable, Article 8(4) are not met, Member States shall allow seasonal workers one extension of their stay to be employed with a different employer.

However, on this occasion the Council agreed on an eight-month one-time extension of the mandates, in order to bring the timing of the mandates into line with the timing of the Commission's budgetary procedures (10726/04).

The Federal Chancellor did indeed put forward a German compromise proposal which involves examining whether a one-off three-year extension of the dutyfree regime — that was the original proposal — would be possible.

The shift register SR3 is connected at its series input to the output of the coincidence gate G5; it delivers a signal via its output QA which brings about a one-time lengthening of the bit clock period.

They are appointed for a period of six years (renewable for one further term).

The AC, which was established by the government in 1990 as its advisory body, consists of 21 members appointed for a period of 6 years (renewable for one further term).

For utility models filed before 1 January 2015, it was possible to obtain a one-off extension of three years, extending the maximum term to thirteen years.

With a timely inspection of rotor parts, it is usually possible to achieve a single extension of about 50,000 to 100,000 EOH.

Despite the encrypted files attached to no single extension – for you making it easier, to recognize – are you not be able to open the encrypted files.

Documents: A passport, which must be valid for at least six more months, plus a tourist card (25 Euros, sold by us) is sufficient for a stay of up to 30 days and can be prolonged once inside Cuba.

The European Commission is preparing a streamlining and simplification of the REACH authorisation application procedure for applications concerning uses of Annex XIV substances in low volumes and a one-time extension of transitional arrangements for uses of substances in legacy spare parts.

One extension of not more than three further months shall be admissible if the conditions designated in subsection (1) continue to apply.