Translation of "Einladung zur konferenz" in English
Aber
welches,
wenn
die
erste
Einladung
zur
Wannsee-Konferenz
schon
vierzehn
Tage
zuvor
abgeschickt
worden
war?
But
what
weight,
when
the
first
invitation
to
the
Wannsee
Conference
had
been
already
sent
14
days
previously?
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
1990
erhielt
ich
aus
Hong
Kong
eine
Einladung
zur
ersten
sexologischen
Konferenz
in
Asien.
The
first
Sexology
Conference
in
Asia
In
May
1990,
I
received
an
invitation
to
a
sexological
conference
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Seine
Einladung
zur
Wannsee-Konferenz
hatte
Heydrich
am
29.November
verschickt
und
die
Konferenz
für
den
9.Dezember
anberaumt.
Heydrich
had
sent
his
invitations
to
the
Wannsee
Conference
on
NovemberÂ
29
and
then
set
the
date
of
the
conference
for
DecemberÂ
9.
ParaCrawl v7.1
Eine
englischsprachige
Einladung
zur
Konferenz
ist
hier
zum
Download
im
PDF-Format
(379
kByte)
verfügbar.
Please
click
here
to
download/read
the
conference
invitation
in
PDF
format
(379
KB).
ParaCrawl v7.1
Der
Ratsvorsitzende
und
dänische
Ministerpräsident,
Herr
Rasmussen,
sprach
vor
uns
während
der
freundlichen
Einladung
zur
Konferenz
der
Präsidenten
in
Kopenhagen
über
die
drei
Phasen
der
dänischen
Präsidentschaft.
The
President-in-Office
of
the
Council,
the
Danish
Prime
Minister,
Mr
Rasmusen,
when
he
was
kind
enough
to
invite
us
to
the
Conference
of
Presidents
in
Copenhagen,
spoke
of
the
three
stages
of
the
Danish
Presidency.
Europarl v8
Was
die
Delegation
der
Gemeinschaft
betrifft,
so
ist
es
gegenwärtig
noch
zu
früh,
ihre
Zusammensetzung
zu
beschließen,
hat
die
Gemeinschaft
doch
die
offizielle
Einladung
zur
Konferenz
noch
nicht
erhalten,
auch
ist
die
Tagesordnung
noch
nicht
endgültig
ausgearbeitet
worden.
These
two
Member
States
had
not
fulfilled
their
obligation
to
inform
the
Commission
of
their
legislative
measures
to
implement
Directive
79/409/EEC,
but
in
the
meantime
this
has
now
been
done.
EUbookshop v2
Nachdem
dies
gesagt
ist,
möchten
wir
gerne
unseren
Sponsoren,
unseren
Sprechern
und
all
unseren
Freunden
danken,
wobei
wir
besonders
die
wichtige
Delegation
aus
Italien
erwähnen,
die
auf
unsere
Einladung
zur
Konferenz
reagierte,
was
Informationsaustausch
und
freundliche
Kontakte
quer
durch
Europa
ermöglichte.
This
being
said,
we
would
like
to
thank
our
sponsors,
our
speakers
and
all
the
associations
and
friends
with
a
particular
mention
of
the
important
Italian
delegation,
who
answered
our
invitation
to
a
Conference
which
permitted
both
exchange
of
information
and
friendly
contacts
across
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Einladung
zur
Konferenz
erfolgte
von
Ferenc
Glatz,
der
in
seiner
Eröffnungsrede
über
die
Bedeutung
des
politischen
Engagements
auf
ethnische
Grundlage
und
des
Autonomie-
und
Selbstverwaltungsprinzips
im
Europa
des
21.
Jahrhunderts
sprach.
Ferenc
Glatz,
having
invited
to
the
conference,
acknowledged
in
his
introductory
lecture
the
significance
of
ethnically
based
policy
making
and
of
the
principle
of
autonomy
and
municipality
in
Europe
of
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Seit
meinem
ersten
Success
Trip
in
Apulien
und
der
Einladung
zur
internationalen
Konferenz
in
Utah
gab
es
so
viele
Dinge,
für
die
ich
dem
Unternehmen
immer
dankbar
sein
werde.
Since
my
first
Success
Trip
in
Puglia
and
until
being
invited
to
the
global
conference
in
Utah,
there
were
so
many
things
I
will
always
be
grateful
to
the
company
for.
ParaCrawl v7.1
Seinerseits,
bedankte
sich
Paata
Kurtanidze
bei
den
Organisatoren
der
Konferenz:
"Ich
danke
Ihnen
nochmals
für
die
Einladung
zur
Konferenz.
On
his
part,
Paata
Kurtanidze
thanked
the
organizers
of
the
conference:
"Thank
you
again
for
having
invited
me
to
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Wikimedia
Deutschland
konzipiert
eine
eigene
OER-Konferenz,
zu
der
die
Detailplanung
des
Veranstaltungsprogramms
gehört,
ebenso
die
Gewinnung
von
Partnern,
die
Erarbeitung
einer
Kommunikationsstrategie
sowie
die
Einladung
zur
Konferenz.
WMDE
is
also
planning
its
own
OER
conference.
This
will
include
drawing
up
a
detailed
event
program,
acquiring
partners,
devising
a
communication
strategy,
and
issuing
invitations
to
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Verfügung
stehenden
Einladungen
zur
Konferenz
werden
im
Verlauf
des
Monats
Dezember
verteilt.
We
will
inform
you
on
an
invitation
to
the
conference
in
the
course
of
December.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
beschuldigte
den
Iran,
die
palästinensische
Einheit
zuuntergraben
und
die
interne
palästinensische
Spaltung
verewigen
zu
wollen,
indem
zwei
Einladungen
zur
Konferenz
ausgesandt
wurden,
eine
an
die
de
facto
Hamas
Regierung
im
Gazastreifen
und
die
zweite
an
Mahmoud
Abbas
(Al-Quds,
26.
August
2012).
It
accused
Iran
of
trying
to
undermine
Palestinian
unity
and
perpetuate
the
internal
Palestinian
schism
by
sending
two
invitations
to
the
conference,
one
to
the
Hamas
administration
in
the
Gaza
Strip
and
the
other
to
Mahmoud
Abbas
(Al-Quds,
August
26,
2012).
ParaCrawl v7.1