Translation of "Einladung nicht annehmen" in English

Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.
I can't accept the invitation because I have another engagement.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr werdet die Einladung doch nicht annehmen.
Well, surely you're not going to accept the invitation.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten diese Einladung nicht annehmen dürften.
You never should've accepted that invitation.
OpenSubtitles v2018
Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.
I'm afraid I can't accept your invitation.
Tatoeba v2021-03-10
Was passiert, wenn ich eine Einladung nicht annehmen kann?
What happens if I can’t accept an invitation?
CCAligned v1
Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Frau Borst eine Einladung nicht annehmen kann, muss man einfach schauen, ob sie nicht zu einem anderen Zeitpunkt kommen kann.
If Mrs Borst cannot accept an invitation then naturally you must see whether she can come another time.
Europarl v8
Unter diesen Umständen – es tut mir sehr leid – kann ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen.
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
Tatoeba v2021-03-10
Und daß er solch eine Einladung sicher nicht annehmen wird, läßt sich leicht von selbst verstehen.
And that he will not accept such invitation, goes without saying.
ParaCrawl v7.1
Das „Al Samarraie Endurance Team“ hat folgende Stellungnahme in Hinblick auf die an Nayla Al Samarraie ausgesprochene Einladung zum Presidents Cup in den UAE abegegeben und stellt damit klar, dass sie diese Einladung nicht annehmen werden:
The “Al Samarraie Endurance Team” has published the following statement with regards to the invitation received by Nayla Al Samarraie to ride at the Presidents Cup in the UAE. They make it very clear that they will not accept this invitation:
CCAligned v1
Und dass er solch eine Einladung sicher nicht annehmen wird, lässt sich leicht von selbst verstehen.
The fact that he will not accept such an invitation, goes without saying.
ParaCrawl v7.1
Jemand mit Orthorexia wird die Einladung vielleicht nicht annehmen, wenn Zweifel bestehen, ob das Essen seinen oder ihren Ansprüchen entspricht.
Someone with orthorexia may not accept that invitation if there is a doubt that the food will be prepared in the way he or she needs it to be.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass sie die Einladung annehmen, nicht weil wir glauben, dass wir ihnen was lehren koennen sondern damit sie kennen lernen, wie hier die Freiheit benannt wird.
We hope that they accept our invitation, not because we think we could teach them anything, but so that they know what it is we call freedom here.
ParaCrawl v7.1
Auch ihr Sohn Boaz, der zunächst die Einladung nach Frankfurt nicht annehmen wollte, und sich erst kurzfristig dazu entschloss, seine Mutter zu begleiten, war daran interessiert.
And even if her son Boaz, to begin with, did not accept the invitation to visit Frankfurt easily and only took it up at the last minute, he wanted to visit Merzhausen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig eine einladung annehmen einladung annehmen nicht nicht
nicht annehmen paket nicht annehmen einladung nicht annehmen nicht fisch nicht fleisch
von nichts kommt nichts angebot nicht annehmen