Translation of "Einkommens- und vermögensverhältnisse" in English
Hier
muss
man
vor
allem
angeben,
ob
sich
die
eigenen
Einkommens-
und
Vermögensverhältnisse
während
der
Ausbildung
geändert
haben.
Here
one
must
above
all
specify
whether
their
own
income
and
assets
changed
during
the
training.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
angemessene
Gebühr
innerhalb
der
vorgegebenen
Gebührenrahmen
ist
im
Einzelfall
unter
Berücksichtigung
aller
Umstände,
vor
allem
des
Umfangs
und
der
Schwierigkeit
der
anwaltlichen
Tätigkeit,
der
Bedeutung
der
Angelegenheit
sowie
der
Einkommens-
und
Vermögensverhältnisse
des
Auftraggebers,
nach
billigem
Ermessen
zu
bestimmen
(§
14
Abs.
1
RVG).
The
respective
appropriate
fee
within
the
specified
fee
scale
is
to
be
determined
at
reasonable
discretion
for
each
individual
case,
taking
into
account
all
circumstances,
above
all
the
scope
and
difficulty
of
the
legal
work,
the
significance
of
the
matter
dealt
with
as
well
as
the
client's
income
and
financial
circumstances,
(Art.
14
Para.
RVG).
ParaCrawl v7.1
Die
LAKE
Treuhand
&
Finanz
AG
erbringt
ein
umfassendes
Angebot
an
Treuhanddienstleistungen
für
kleinere
bis
mittelgrosse
Unternehmungen
sowie
für
Privatpersonen,
unabhängig
ihrer
Einkommens-
und
Vermögensverhältnisse.
LAKE
Treuhand
&
Finanz
AG
provides
a
comprehensive
range
of
fiduciary
services
for
small
to
medium-sized
companies
as
well
as
individuals,
regardless
of
their
income
and
assets.
CCAligned v1
Mit
der
richtigen
Ausbildung
ist
es
möglich,
finanziell
unabhängig
zu
sein,
und
warum
nicht
in
das
Geschäft
zu
bekommen
mit
einem
soliden
Fundament
in
der
Buchhaltung,
ermöglicht
eine
starke
Hintergrund
in
der
Buchhaltung
jeder
Schüler
zu
verbessern
seines
monatlichen
Einkommens-und
Vermögensverhältnisse,
verdienen
mehr
Geld
oder
manchmal
ein
großes
Vermögen,
kann
dies
passieren,
wenn
Sie
sehr
fähig
in
der
Buchhaltung
sind.
With
proper
training,
it
is
possible
to
be
financially
independent,
and
why
not
get
into
the
business
with
a
solid
foundation
in
accounting,
a
strong
background
in
accounting
allows
each
student
to
improve
his
monthly
income
and
financial
situation,
earn
more
money
or
sometimes
make
a
big
fortune,
this
can
happen
if
you
are
very
capable
in
business
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
kann
in
der
Regel
durch
Darlegung
der
Einkommens-
und
Vermögensverhältnisse
der
Eltern,
eine
Verpflichtungserklärung
nach
§
66-68
Aufenthaltsgesetz
einer
Person,
die
über
ausreichendes
Vermögen
bzw.
Einkommen
verfügt,
die
Einzahlung
einer
Sicherheitsleistung
auf
ein
Sperrkonto
in
Deutschland
oder
die
Hinterlegung
einer
jährlich
zu
erneuernden
Bankbürgschaft
bei
einem
Geldinstitut
im
Bundesgebiet
geführt
werden.
Financing
can
be
proved
by
presenting
the
income
and
financial
circumstances
of
parents,
by
a
declaration
of
commitment
in
line
with
Article
66-68
Aufenthaltsgesetz
(German
Foreigners
Act)
made
by
a
person
with
sufficient
assets
or
income,
by
paying
a
security
into
a
blocked
account
in
Germany,
or
by
depositing
an
annually
renewable
bank
guarantee
at
a
bank
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle
Personen,
deren
Wohnsitz
in
der
Schweiz
haften
für
die
Besteuerung
ihres
weltweiten
Einkommens-und
Vermögensverhältnisse,
außer
auf
dem
Einkommen
und
Vermögen
von
ausländischen
Unternehmen
oder
Immobilien.
All
persons
resident
in
Switzerland
are
liable
for
the
taxation
of
their
worldwide
income
and
assets,
except
on
the
income
and
wealth
from
foreign
business
or
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeinheit
der
Wahl
besagt,
dass
bei
der
Bundestagswahl
grundsätzlich
alle
Bürgerinnen
und
Bürger
des
Staates,
bei
der
Europawahl
alle
Unionsbürgerinnen
und
Unionsbürger
unabhängig
von
Geschlecht,
Rasse,
Einkommen
und
Vermögensverhältnissen,
Stand,
Bildung
oder
Religionszugehörigkeit
sowohl
als
Wählerinnen
und
Wähler
als
auch
als
Wahlbewerberinnen
und
Wahlbewerber
an
der
Wahl
teilnehmen
dürfen.
The
principle
of
general
elections
means
that,
as
a
rule,
all
citizens
of
Germany
may
participate
in
Bundestag
elections
and
all
Union
citizens
in
European
elections
as
voters
and
candidates,
irrespective
of
their
sex,
race,
income
and
property,
status,
education
or
religious
affiliation.
ParaCrawl v7.1