Translation of "Einkauf erledigen" in English
In
der
unmittelbaren
Umgebung
können
Sie
ganz
einfach
Ihren
täglichen
Einkauf
erledigen.
In
the
immediate
vicinity
you
can
easily
do
your
daily
shopping.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihren
täglichen
Einkauf
erledigen.
Here
you
can
do
your
daily
errands.
ParaCrawl v7.1
Im
Dorf
können
Sie
den
täglichen
Einkauf
erledigen
beim
Bäcker,
Fleischer
und
im
Lebensmittelgeschäft.
In
the
village
you
can
do
your
daily
shopping
at
the
bakery,
butchers
and
grocers.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
heute
schon
so
viel,
deswegen
musst
du
den
Einkauf
erledigen,
nach
den
Kindern
sehen
und
vielleicht
die
Äste
aus
dem
Vorgarten
entfernen.
I'm
stretched
a
little
thin
today,
so
I
need
you
to
do
the
grocery
shopping...
check
in
on
the
kids
and
maybe
clean
up
those
branches
in
the
front
yard.
OpenSubtitles v2018
Neben
der
Schlafgelegenheit
sind
Sie
auch
für
das
Essen
für
die
Besatzung
zuständig,
also
vergessen
Sie
nicht,
noch
eine
Person
mit
einzurechnen,
wenn
Sie
den
Einkauf
erledigen
oder
in
ein
Restaurant
gehen.
Besides
sleeping,
you
are
also
responsible
for
the
food
for
the
crew
so
don’t
foret
about
that
when
buying
groceries
or
going
out
to
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Angenehm
ist
auch,
dass
Sie
die
Möglichkeit
haben,
zu
Fuß
Ihren
Einkauf
zu
erledigen
oder
ins
Restaurant
essen
zu
gehen.
It
is
also
pleasant
that
you
have
the
possibility
to
do
your
groceries
on
foot
or
to
go
for
dinner
to
the
nearby
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zu
Törns,
Marinas,
Restaurants
etc,
möchten
Sie,
dass
wir
für
Sie
Ihren
Einkauf
erledigen
-
wir
helfen
Ihnen
gerne
und
stehen
für
alle
Fragen
jederzeit
zur
Verfügung!
If
you
have
any
questions
about
trip
planning,
marinas
restaurants
etc.,
if
you
need
us
to
do
your
groceries
shopping
–
we
would
love
to
help
you
and
are
always
available
for
any
questions!
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
Mostek
bietet
zahlreiche
Möglichkeiten,
den
täglichen
Einkauf
zu
erledigen
und
es
gibt
sogar
zwei
schöne
und
preiswerte
Restaurants.
You
can
do
your
daily
shopping
in
the
village
of
MOSTEK
which
also
has
two
nice
but
inexpensive
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einmal
keine
Lust
haben,
den
Einkauf
zu
erledigen,
fragen
Sie
gern
im
Hotel.
If
you
don't
like
to
go
to
the
supermarket
to
do
your
courses,
just
ask
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem,
nur
in
wenigen
Autominuten
kann
man
den
Einkauf
erledigen,
spazieren
gehen
oder
einfach
Land
und
Leute
kennen
lernen.
Nevertheless,
only
in
a
few
minutes
by
car
you
can
do
your
shopping,
walk,
or
simply
get
to
know
the
country
and
its
people.
ParaCrawl v7.1
Kümmern
Sie
sich
bei
Ihrer
Heimkehr
um
die
wirklich
wichtigen
Dinge
im
Leben
–
lassen
Sie
coop@home
den
Einkauf
für
Sie
erledigen.
When
you
return
home,
don’t
worry
about
the
food
shopping
–
let
coop@home
do
it
for
you!
ParaCrawl v7.1
Denn
den
eigentlichen
Einkauf
erledigen
letztlich
die
Business
Traveller
oder
ihre
Sekretariate,
indem
sie
die
verhandelten
Leistungen
auch
buchen.
After
all,
the
actual
purchase
is
ultimately
made
by
the
business
travellers
or
their
secretaries
when
booking
the
negotiated
service.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
ist,
wenn
der
Chill
Out
Look
seine
besten
Tage
längst
hinter
sich
gebracht
hat
und
man
vielleicht
doch
noch
schnell
einen
Einkauf
erledigen
oder
die
Tür
öffnen
muss?
But
what
happens
if
your
chill-out
look
has
its
best
days
already
behind
and
you
have
to
do
some
food
shopping
or
open
the
door?
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
biete
sich
den
Eltern
die
Möglichkeit,
ungestört
ihren
Einkauf
zu
erledigen
oder
in
Ruhe
einen
gemütlichen
Kaffee
zu
genießen.
In
the
meantime,
parents
are
offered
the
opportunity
to
do
their
shopping
undisturbed
or
to
enjoy
a
cozy
coffee
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Indem
die
Uhr
ihnen
das
Signal
gibt,
ihren
Einkauf
zu
erledigen
oder
den
nächsten
Bus
zu
erreichen.
This
is
achieved
by
the
watch
telling
them
to
do
their
shopping
or
to
take
the
next
bus.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
können
den
Einkauf
schnell
online
erledigen,
um
dann
Dinge
zu
tun,
die
sie
erleben
wollen.
People
can
do
their
shopping
quickly
online
in
order
to
then
get
to
the
things
they
want
to
experience.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
Einkäufe
zu
erledigen.
Excuse
me,
I've
some
shopping
to
do.
OpenSubtitles v2018
Wohl
kaum
die
Einkäufe
ihres
Vaters
erledigen.
You
don't
think
she's
doing
her
father's
shopping?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Einkäufe
zu
erledigen.
I've
got
some
shopping
to
do.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
fertig
waren,
wollte
Dad
Einkäufe
erledigen.
Uh,
after
we
finished
eating,
Dad
left
to
do
his
pickup
at
the
market.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
ein
paar
Halloween-Einkäufe
zu
erledigen.
We've
got
some
Halloween
shopping
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
ganzen
Einkäufe
erledigen.
I'll
do
all
the
shopping.
OpenSubtitles v2018
Alles
worum
ich
bat,
war
dass
du
die
Einkäufe
erledigst.
All
I
ask
is
for
you
to
get
the
groceries.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hatte
nur
viele
Einkäufe
zu
erledigen.
No,
I've
been
really
busy
grocery
shopping.
OpenSubtitles v2018
Also,
du
musst
für
mich
die
Einkäufe
erledigen.
So,
look,
I
need
you
to
do
the
shopping
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
muss
dringende
Einkäufe
erledigen.
She
said
she
had
some
last-minute
shopping
to
do.
OpenSubtitles v2018
Einkäufe
erledigen,
kochen,
Auto
fahren?
Shopping,
cooking,
driving?
OpenSubtitles v2018
In
Chénérailles
können
Sie
Ihre
täglichen
Einkäufe
erledigen.
You
can
go
to
Chénérailles
for
all
groceries.
ParaCrawl v7.1
Nur
5
Kilometer
entfernt
um
Einkäufe
zu
erledigen
oder
fein
Essen
gehen.
Only
5
kilometers
away
to
do
some
shopping
or
fine
dining.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Dörfern
finden
Sie
alle
notwenigen
Einkaufsläden
um
Ihre
Einkäufe
zu
erledigen.
In
these
villages
you
will
find
all
the
necessary
shops
to
do
your
shopping.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
eine
andere
Möglichkeit,
um
ihre
Einkäufe
zu
erledigen.
Consider
yourself
mainstream?
Find
somewhere
else
to
do
your
shopping.
ParaCrawl v7.1
Die
Location
ist
super
und
man
kann
alle
Einkäufe
zu
Fuß
erledigen.
The
location
is
super
and
all
shopping
could
be
done
within
walking
distance.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
noch
Ihre
Einkäufe
erledigen?
Need
to
do
some
shopping?
ParaCrawl v7.1
In
Pénestin
(5
km)
können
Sie
alle
Einkäufe
erledigen.
In
Pénestin
(5
km)
you
can
do
all
the
shopping.
ParaCrawl v7.1
Größere
Einkäufe
erledigen
Sie
in
Sankt
Gilgen
oder
Abersee.
The
rest
of
your
shopping
can
be
done
in
Sankt
Gilgen
or
Abersee.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
Einkäufe
erledigen,
wann
immer
Sie
möchten.
So
you
can
go
shopping
whenever
you
want.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Campingplatz
ist
ein
kleiner
Mini-Markt
um
Ihre
Einkäufe
zu
erledigen.
There
is
a
small
mini
market
on
camping
site
to
do
your
shopping.
CCAligned v1
Um
Ihre
Einkäufe
zu
erledigen,
gehen
Sie
zu
Las
Glorias
Einkaufszentrum.
To
do
your
shopping,
you
can
go
to
the
Las
Glorias
Mall.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sämtliche
Einkäufe
erledigen.
You
can
go
there
for
all
necessary
groceries.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einkäufe
erledigen
Sie
in
den
Geschäften
von
Stensballe.
Go
to
the
shops
in
Stensballe
to
do
your
shopping.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Supermarkt
können
Sie
Ihre
täglichen
Einkäufe
erledigen.
There
is
a
comprehensive
supermarket
where
you
can
do
your
daily
grocery
shopping.
ParaCrawl v7.1
Die
täglichen
Einkäufe
erledigen
Sie
im
Supermarkt
in
Moncofa.
You
can
do
your
daily
shopping
at
a
supermarket
in
Moncofa.
ParaCrawl v7.1