Translation of "Einige tage in anspruch nehmen" in English
Dies
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
This
might
take
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Beantwortung
von
Anfragen
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
Please
note
that
responses
to
e-mails
may
take
a
few
days.
CCAligned v1
Die
Legitimationen
werden
manuell
überprüft
-
dies
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
Every
proof
of
eligibility
is
being
checked
manually
-
this
may
take
some
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Rückerstattung
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
Processing
of
the
refund
can
take
a
couple
of
days.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
je
nach
Kunde
und
Bank
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
Depending
on
the
credit
institute
and
country,
this
can
take
a
while.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
This
can
take
several
days.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
je
nach
Retourenaufkommen
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
This
may
take
a
few
days
depending
on
the
number
of
returns.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
der
Bibliotheksrechner
wird
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
The
first
stop
of
this
journey
was
Mount
Errigal
in
County
Donegal.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsprozess
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
This
checking
process
may
take
a
few
days
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
können
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen
und
erfordern
die
Durchführung
mehrerer
verschiedener
Methoden.
Testing
can
take
several
days
and
require
a
variety
of
different
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen,
abhängig
vom
Fehlertyp
und
seiner
möglichen
Auswirkung.
The
testing
can
take
a
few
days
depending
on
the
type
of
bug
and
its
potential
impact.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
diese
Zahlungsart
ist
die
positive
Bonitätsprüfung
–
dies
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
A
prerequisite
for
this
payment
type
is
a
positive
credit
assessment,
which
can
take
a
few
days
to
process.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Bezahlungen
per
Banküberweisung
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen
können.
Please
note
that
it
can
take
up
to
several
days
to
process
your
payment.
CCAligned v1
Diese
Verifizierung
muss
nur
einmalig
durchgeführt
werden
und
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
This
verification
only
needs
to
be
done
once
and
can
take
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
von
ZGP-Ausfallverfahren
im
Anschluss
an
das
Auslöserereignis
kann
einige
Tage
oder
länger
in
Anspruch
nehmen.
Conducting
CCP
default
procedures
may
take
several
days
or
more
following
the
trigger
event.
DGT v2019
Ich
kann
Ihnen
versichern,
daß,
wenn
ich
den
Mitgliedern
der
Kommission
ein
Thema
vorlege,
unmittelbar
nach
der
Beendigung
der
Sitzung
und
Billigung
ein
Text
an
den
Parlamentspräsidenten
herausgeht,
wenn
es
sich
auch
noch
nicht
um
einen
förmlichen
Text
handelt,
da
er
in
die
verschiedenen
Sprachen
übersetzt
werden
muß
und
diese
Übersetzung
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen
kann.
When
I
bring
a
matter
before
the
College
of
Commissioners,
as
soon
as
the
meeting
has
ended
and
the
matter
has
been
approved,
a
text
is
forwarded
to
the
President
of
Parliament
—
although
this
is
not
yet
a
formal
text,
since
it
has
to
be
translated
into
all
languages,
and
that
can
take
several
days.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
Länder
außerhalb
der
EU
unsere
Ware
zollrechtlich
abgefertigt
werden
muss
und
das
einige
Tage
zusätzlich
in
Anspruch
nehmen
kann.
Deliveries
to
countries
outside
the
EU
are
charged
at
cost.
Please,
note
that
these
will
also
have
to
be
processed
at
customs
and
that
this
will
take
several
days.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
fällt
ein
Aufschlag
auf
unseren
Online-Preis
an
und
die
Zustellung
der
Software
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
You
might
see
premiums
on
top
of
our
online
pricing
and
delivery
of
the
software
might
take
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
diesem
Händler
Neukunde
sind,
kann
die
Genehmigung
der
Registrierung
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen,
da
möglicherweise
ein
neues
Kundenrechnungskonto
im
Bestellsystem
des
Händlers
erzeugt
werden
muss.
If
you
are
a
new
customer
for
this
dealer,
registration
approval
may
take
several
days
as
it
may
require
the
creation
of
a
new
customer
invoicing
account
in
the
dealer's
order
system.
ParaCrawl v7.1
Da
in
den
Unterkünften
bestimmte
Regeln
bezüglich
der
Freischaltung
des
Internets
einzuhalten
sind,
kann
das
Einrichten
der
Verbindung
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
Setup
of
the
wired
connection
can
take
a
couple
of
days
as
the
student
residences
have
specific
rules
about
internet
activation
that
must
be
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihr
Anliegen
nicht
direkt
beantwortet
werden
können
und
die
Abklärungen
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen,
erhalten
Sie
eine
schriftliche
Bestätigung
über
den
Eingang
Ihrer
Beschwerde.
Should
it
not
be
possible
to
respond
to
your
complaint
immediately
and
if
the
necessary
investigations
take
a
few
days,
you
will
receive
written
confirmation
that
your
complaint
has
been
acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Reparaturen
von
Klimaanlage
können
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen,
da
in
der
Hochsaison
sehr
große
Nachfrage
herrscht,
umso
mehr
ist
es
in
beiderseitiger
Interesse
Energieeffiezienter
Umgang.
Repairs
of
air
conditioning
can
take
several
days
to
complete,
as
in
the
high
season
there
is
huge
demand,
the
more
it
is
Energieeffiezienter
in
mutual
interest
dealings.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
ähnlich
zu
den
im
vorhergehenden
beschriebenen
Vorgehensweise
das
Neon
nach
einer
erfolgten
Überfüllung
auch
wieder
in
einer
temperierten
Vakuumkammer
aus
dem
Innenvolumen
der
Halbleiterbauelemente
entfernt
werden
kann,
wozu
allerdings
die
Aussetzungszeit
unter
Umständen
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen
kann.
It
shall
be
pointed
out
that,
similarly
to
the
above-described
procedure,
the
neon
may
again
be
removed,
after
overfill
has
been
effected,
within
a
temperature-regulated
vacuum
chamber,
from
the
internal
volume
of
the
semiconductor
devices,
for
which
purpose,
however,
the
exposure
time
may
possibly
take
several
days.
EuroPat v2
Wie
schnell
Du
Logos
zur
Auswahl
erhältst
(durchschnittlich
scheint
das
aber
mindestens
einige
Tage
in
Anspruch
zu
nehmen)
How
quickly
you
get
logos
to
choose
from
(the
average
time
seems
to
be
a
few
days)
CCAligned v1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
die
Prüfung
umfangreicherer
Produktionen
durch
die
Verkehrsleitung
und
die
Flughafensicherheit
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
note
that
it
may
take
several
days
to
clear
extensive
film
productions
with
the
transportation
authorities
and
airport
security.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kreditinstitut
kann
es
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen,
bis
die
Gutschrift
Ihrem
Zahlungsmittel
zugeschrieben
wird.
Depending
on
the
financial
institution,
it
may
take
several
days
before
the
purchase
amount
is
credited
to
your
card
account.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
die
Prüfung
umfangreicherer
Produktionen
durch
Fachabteilungen
und
Sicherheitsorgane
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
understand
that
the
relevant
departments
and
security
units
can
take
several
days
to
check
the
details
for
more
extensive
productions.
ParaCrawl v7.1