Translation of "Einhundert meter" in English

Die heutigen Bahnsteige befinden sich etwa einhundert Meter weiter östlich.
Today's platforms are located about one hundred metres to the east.
WikiMatrix v1

Wir fanden die Leiche des Jungen kaum einhundert Meter von den Wasserfällen entfernt.
We found the boy's body within a hundred yards of the falls.
OpenSubtitles v2018

Der Turm ist über einhundert Meter hoch.
The height of the tower is above 100 meters.
Tatoeba v2021-03-10

Ich würde eine Brücke bauen, einhundert Meter lang,
I would build a bridge a hundred meters long,
CCAligned v1

Zugleich ist die Beschleunigung mit 12,9 Sekunden auf einhundert Meter vorbildlich.
Acceleration over 100 metres is also excellent at 12.9 seconds.
ParaCrawl v7.1

Die Soldaten befanden sich lediglich einhundert Meter von der Stelle entfernt.
The soldiers were about a hundred meters from the explosion.
ParaCrawl v7.1

Die ersten Panzer und Motorrad – Soldaten sind bereits einhundert Meter von unserer Strecke entfernt.
First tanks and motorcyclists are just circa one hundred meters away from our positions.
ParaCrawl v7.1

Die spezifizierten einhundert Meter lassen sich im Extremfall auf bis zu 1000 Meter verlängern.
The specified one hundred metres can be extended up to 1000 metres in extreme cases.
ParaCrawl v7.1

Sie befinden sich im Inneren eines Felsenkessels, dessen Wände geschätzte einhundert Meter aufragen.
You are inside of a rock kettle whose walls rise 100 metres estimated.
ParaCrawl v7.1

Mein Herr, da ist eine Bewegung zu eurer Linken, ungefähr einhundert Meter weit weg.
My lord, there’s movement ahead of you to the left, about a hundred meters away.
ParaCrawl v7.1

Unter normalen Umständen geschieht dies etwa alle einhundert bis vierhundert Meter während des Aufstiegs.
Under normal circumstances, this happens about once every five hundred to one-thousand feet during ascent.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission lehnt es daher ab, den Grenzwert für Badende auf einhundert pro Tag und für die Ausübung von Wassersport auf einhundert Meter festzulegen.
The Commission therefore disapproves of limiting the scope for bathers to one hundred per day and restricting the scope for watersports to one hundred metres.
Europarl v8

Jede ist nur sieben Zentimeter lang, und muss einen einhundert Meter Sprint den Strand hinunter hinlegen.
Each one, just seven centimetres long, must make a hundred-metre sprint down the beach.
OpenSubtitles v2018

Dieses heute noch benutzte und unter Denkmalschutz stehende Bahnhofsgebäude wurde von Georg Friedrich Seidel geplant, einhundert Meter westlich des alten „Bürklein-Bahnhofes“ errichtet und am 1. Mai 1873 für den Publikumsverkehr geöffnet.
The current station building was designed by George Frederick Seidel and is heritage-listed; it was built about one hundred metres west of the old "Bürklein station" and opened to the public on 1 May 1873.
WikiMatrix v1

Am 11. Februar 2008 begann die Essener Verkehrs-AG, die etwa einhundert Meter lange, 1977 entstandene Passage zwischen dem ab 1994 so genannten Willy-Brandt-Platz und der Straße Freiheit im 1. Untergeschoss umzubauen.
On 11 February 2008, Essener Verkehrsgesellschaft completed remodelling of the approximately one hundred metre long passage built in 1977 between Willy-Brandt-Platz and the street called Freiheit at the first basement level.
WikiMatrix v1

Gehen Sie etwa einhundert Meter die Straße geradeaus, dann kommen Sie an die Kreuzung dreier Straßen.
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
Tatoeba v2021-03-10

Am 20. Juni 2000 veranstalteten Dutzende Praktizierende im Dorf Salian im Bezirk Miyi eine Konferenz zum Erfahrungsaustausch in einem Gebiet mit sehr wenig Verkehrsaufkommen, dass etwa einhundert Meter (300 Fuß) von der Hauptstraße entfernt war.
On June 20, 2000, dozens of practitioners in Salian Village, Miyi County held a small scale Falun Dafa conference at an area with very little traffic located about one hundred meters (300 ft) away from the main road.
ParaCrawl v7.1

Die Apartmentanlage "Mi casa en Córdoba" ("Mein Haus in Córdoba") empfängt ihre Gäste inmitten des einstigen jüdischen Viertels, weniger als einhundert Meter von der Mezquita-Kathedrale.
The "Mi casa en Córdoba" ("My House in Cordoba") vacational apartment complex welcomes its guests in the heart of the ancient Jewish quarter, less than one hundred yards from the magnificent Mezquita Mosque and Cathedral.
ParaCrawl v7.1

Die Strände sind einhundert Meter vom Gebäude entfernt, auf der einen Seite ist es sandig und auf der anderen Kiesstrand, was auch eine interessante Tatsache ist, da es ein seltener Zufall ist.
The beaches are one hundred meter away from the building, on the one hand it is sandy and on the other pebble beach, which is also an interesting fact since it is a rare coincidence.
ParaCrawl v7.1

Einhundert Meter von der Piste entfernt steht das SKiMU Sport Centrum, das Unterkünfte sowie ein Wellness-Zentrum mit Whirlpool und Sauna anbietet, um sich nach einem anstrengenden Tag auf der Piste so richtig entspannen zu können.
A hundred metres from the slopes is the SKiMU Sport Centre, an accommodation and sports facility, which is equipped with a relaxation centre – whirlpool, sauna – to soothe the body after a day's exertions.
ParaCrawl v7.1

Tabelle 3: Verarbeitbarkeit erfindungsgemäßer metallischer Legierungen auf Basis von Rhodium und von Rhodium: Es wurde bei gleicher Herstellung die Anzahl der Drahtabrisse pro einhundert Meter gezogenem Draht für Kernelement 200 bestimmt.
Table 3 shows the processability of rhodium-based metallic alloys according to the invention and of rhodium: After identical production, the number of wire breaks per one hundred meters of drawn wire for core element 200 was determined.
EuroPat v2

In einem Ausführungsbeispiel ist das Steuergerät 12 in einem Schaltschrank in der Nähe des Antriebes 24 angeordnet, während das Meldegerät 14 mehrere einhundert Meter von dem Schaltschrank entfernt ist.
In one exemplary embodiment, the control device 12 is arranged in a switchgear cabinet in the vicinity of the drive 24, while the signaling device 14 is at a distance of several hundred meters from the switchgear cabinet.
EuroPat v2

Gedacht und geleitet vom einfallreichen Besitzer Filippo Debertol, liegt The Cliff Aprés Ski ein paar Meter vom Hotel La Perla entfernt, im Herzen von Canazei und weniger als einhundert Meter von Aufstiegsanlagen entfernt.
Designed and managed from its inspired owner Filippo Debertol, The Cliff Aprés Ski is located a few meters away from Hotel La Perla, in the heart of Canazei and less than one hundred meters from the lifts.
CCAligned v1

Die Südseite des Camps ist über einen Schotterweg mit dem Auto erreichbar, auf den Sie nach links etwa einhundert Meter vor dem Campeingang abbiegen.
The southern border of the beach is reachable by car following a dirt road on the left just a hundred meters before the Veštar campsite entrance.
ParaCrawl v7.1

So haben wir fast immer ein Auge auf den Weg, den wir auf circa einhundert Meter einsehen koennen.
So we more or less keep an eye on the lane, on which we have sight for about a hundred meters.
ParaCrawl v7.1

In der Rathaushalle, unter der fast einhundert Meter hohen Kuppel, sind vier Stadtmodelle zu sehen, die das Hannover des Mittelalters, der Vorkriegszeit, nach den Kriegszerstörungen im Jahr 1945 und die heutige Innenstadt zeigen.
Four scale models of Hannover are on permanent display under the nearly one hundred metre high dome of the town hall lobby, showing the city as it was in the Middle Ages, before World War II, the destruction of 1945 and the townscape of today.
ParaCrawl v7.1

Keine Rolle, die mehr als vier volle Breite Defekte pro einhundert linearen Meter enthält, wird als erste Qualität akzeptiert werden.
No roll that contains more than four full width defects per one hundred linear yards, shall be accepted as first quality.
ParaCrawl v7.1

Das Spielfeld in der Gemeinde Tar-Vabriga, Ferienhaussiedlung Lanterna, befindet sich etwa einhundert Meter von der Einfahrtsrampe in die Solaris-Anlege entfernt, Tamaris und die Feriensiedlung zur linken Seite, außen dicht bewaldet, und im Herzen ein Paintball Spielfeld in herrlichem Schatten, vor anderen versteckt.
The paintball field in Tar-Torre, near camping Lanterna, is situated 100 meters from the entrance of Solaris, Tamaris and tourist resort from the left side, outside is the dense forest and in the heart can be found the paintball polygon in a beautiful shade, hidden from others.
ParaCrawl v7.1