Translation of "Einheitliches management" in English
Das
Mainframe-Hosting
sichert
ein
einheitliches
Management
aller
Anwendungen.
Mainframe
hosting
guarantees
standardized
management
of
all
applications.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erfolgt
vorzugsweise
ein
einheitliches
Management
der
Switches
3-i
per
SNMP.
Further,
there
is
preferably
unitary
SNMP
management
of
the
switches
3
-
i
.
EuroPat v2
Dann
brauchen
sie
ein
einheitliches
Content-Management-System,
das
Inhalte
kanalübergreifend
an
Kunden
vermittelt.
Second,
they
need
a
single
content
management
system
that
can
share
contextualized
content
across
channels
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Ein
einheitliches
Inventar-Management-System
können
Sie
Bestandsinformationen
leicht
an
jedem
Berührungspunkt
aktualisieren.
A
unified
inventory
management
system
lets
you
update
stock
information
easily
on
each
touch
point.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
unter
anderem
voraus,
dass
für
jedes
Projekt
ein
einheitliches
Management
geschaffen
wird.
This
presupposes,
among
other
things,
that
single
management
instruments
will
be
put
in
place
for
each
project.
TildeMODEL v2018
Ferner
werden
Betrieb
und
Wartung
durch
einheitliches
Management
von
physischen
und
virtuellen
Ressourcen
vereinfacht.
It
simplifies
O
&
M
with
unified
management
of
physical
and
virtual
resources.
ParaCrawl v7.1
Unter
wirtschaftlichen
und
strategischen
Gesichtspunkten
gewinnt
ein
transparen-tes
und
einheitliches
Management
aller
Produktinformationen
zunehmend
an
Be-deutung.
Hence
a
transparent
and
consistent
management
of
all
product
information
across
the
enter-
prise
becomes
increasingly
important
from
an
economic
and
strategic
viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
wird
es
sein,
ein
einheitliches
Projekt-/Program
Management
auf
hohem
Niveau
zu
schaffen.
Your
primary
objective
will
be
to
create
a
consistent
project/program
management
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Damit
könnten
sie
in
der
gesamten
EU
auf
der
Grundlage
einheitlicher
Rechtsvorschriften
tätig
sein,
die
auch
ein
einheitliches
Management-
und
Berichtssystem
regeln.
This
would
make
them
able
to
operate
throughout
the
EU
with
one
set
of
rules,
including
a
unified
management
and
reporting
system.
TildeMODEL v2018
Einheitliches
Management:
Sie
erhalten
eine
zentrale
Ansicht
für
das
gesamte
verkabelte
und
drahtlose
Netzwerk,
einschließlich
802.11ac
Wave
2
APs,
und
ein
einfaches
Netzwerkmanagement
mit
einer
einheitlichen
Zugriffsebene.
Unified
Management:
Get
a
single
pane
view
into
the
entire
wired
and
wireless
network
including
the
latest
802.11ac
Wave
2
APs
and
simplify
network
management
with
a
unified
access
layer.
ParaCrawl v7.1
Managed
Cloud
Operating
System
T-Systems
bietet
dem
Kunden
ein
einheitliches,
standardisiertes
Betriebssystem-Management
für
virtuelle
Server
in
unterschiedlichen
Public-
und
Multi-Cloud-Umgebungen
an.
Managed
Cloud
Operating
System
T-Systems
offers
customers
a
unified,
standardized
operating
system
management
for
virtual
servers
in
various
public
and
hybrid
cloud
environments.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Entwicklungen
und
Microservices
erfordern
ein
einheitliches
Management
und
automatisierte
Prozesse
für
eine
kontinuierliche
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen,
Entwicklern
und
Betrieb.
Modern
development
and
microservices
require
unified
management
and
automated
processes
that
allow,
business,
developers,
and
operations
to
collaborate
more.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
strategischen
Einbindung
der
einzelnen
Bereiche
in
ein
einheitliches
und
zentrales
Management
verfolgt
Acer
das
Ziel,
die
Wettbewerbsfähigkeit
durch
eine
verbesserte
Verteilung
der
internen
Ressourcen
zu
erhöhen
sowie
die
Leistung
und
Effizienz
des
Geschäfts
in
der
Region
zu
steigern.
With
the
grouping
of
China,
Taiwan
and
Asia
Pacific
under
one
regional
management,
Acer
expects
to
improve
the
allocation
and
sharing
of
resources,
enhance
competitiveness
and
boost
business
performance
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
kombinierter
Namespace
ermöglicht
ein
einheitliches
Management
aller
Hard-
und
Softwareressourcen
im
System
und
minimiert
Systemmanagement
und
Wartungskomplexität.
Combined
namespace
allows
unified
management
of
all
hardware
and
software
resources
in
the
system,
minimizing
system
management
and
maintenance
complexity.
ParaCrawl v7.1
Vor
drei
Jahren
verkündete
Panalpina
ihr
Vorhaben,
in
all
ihren
Logistikeinrichtungen
rund
um
die
Welt
ein
einheitliches
Lagerverwaltungssystem
(Warehouse
Management
System,
WMS)
einzusetzen.
Three
years
ago,
Panalpina
announced
its
intention
to
deploy
a
single
warehouse
management
system
(WMS)
across
all
of
its
logistics
facilities
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
ist
ein
einheitliches
Social
Management
System,
das
eine
nachhaltige
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
sicherstellen
soll.
Its
goal
is
a
unitary
Social
Management
System
to
ensure
a
sustainable
improvement
of
labour
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei
flexiblen
Campusnetzwerk-Lösung
von
Huawei
arbeiten
Agile
Switches
mit
nativer
AC-Funktionalität
und
WLAN-APs
zusammen,
um
Konvergenz
kabelgebundener
und
kabelloser
Netzwerke
zu
implementieren
und
ein
einheitliches
Management
kabelgebundener
und
kabelloser
Netzwerke
sowie
gleichzeitig
hohe
Weiterleitungsleistung
zu
gewährleisten.
In
the
Huawei
Agile
Campus
Solution,
agile
switches
with
native
AC
functionality
work
with
WLAN
APs
to
implement
wired
and
wireless
convergence
for
unified
management
of
wired
and
wireless
networks
and
ensures
high
forwarding
performance.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
bietet
dem
Kunden
ein
einheitliches,
standardisiertes
Betriebssystem-Management
für
virtuelle
Server
in
unterschiedlichen
Public-
und
Multi-Cloud-Umgebungen
an.
T-Systems
offers
customers
a
unified,
standardized
operating
system
management
for
virtual
servers
in
various
public
and
hybrid
cloud
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitliches
Corporate
Performance
Management-Lösung
von
CCH
Tagetik
bietet
detaillierte
Audit-Protokolle,
so
dass
Informationen
völlig
transparent
sind
und
bis
zu
ihrem
Ursprung
zurückverfolgt
werden
können.
CCH
Tagetik's
unified
corporate
performance
management
solution
provides
detailed
audit
logs
so
that
information
is
completely
transparent
and
traceable
back
to
its
source.
ParaCrawl v7.1
Vor
drei
Jahren
verkÃ1?4ndete
Panalpina
ihr
Vorhaben,
in
all
ihren
Logistikeinrichtungen
rund
um
die
Welt
ein
einheitliches
Lagerverwaltungssystem
(Warehouse
Management
System,
WMS)
einzusetzen.
Three
years
ago,
Panalpina
announced
its
intention
to
deploy
a
single
warehouse
management
system
(WMS)
across
all
of
its
logistics
facilities
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
für
die
schriftliche
Kundenkommunikation
(E-Mail,
Social
Media,
SMS,
Fax,
Brief)
in
Ihrem
Contact
Center
ein
hochprofessionelles,
einheitliches
Mail
Management?
Do
you
want
a
highly
professional,
standard
mail
management
system
for
your
written
customer
communication
(email,
social
media,
texts,
fax,
letters)
in
your
contact
centre?
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Kriterien
waren
ein
einheitliches
Management,
ein
optimales
Preis/Leistungsverhältnis,
eine
einfache
Skalierbarkeit
im
laufenden
Betrieb
sowie
die
konzeptionelle
Integration
in
die
bestehende
vSphere
Umgebung.
Other
important
criteria
were
unified
management,
an
optimal
price
/
performance
ratio,
easy
scalability
during
operation
and
the
conceptual
integration
into
the
existing
vSphere
environment.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das
für
die
Einheiten
Asset
Management
und
Bewirtschaftung?
What
does
this
mean
for
the
asset
management
and
property
management
units?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ausschuss
berichtet
an
die
EPC-Versammlung
und
ist
für
eine
Reihe
von
SystemManagementfunktionen
verantwortlich
,
bis
im
Juni
2006
eine
dauerhafte
Einheit
für
das
Management
des
Systems
geschaffen
wird
.
This
committee
will
report
to
the
EPC
Plenary
and
will
be
responsible
for
a
number
of
scheme
management
functions
until
a
permanent
scheme
management
entity
is
put
in
place
in
June
2006
.
ECB v1
Die
britische
Regulierungsbehörde
für
Finanzdienstleistungen
(FSA)
kann
effizienter
arbeiten,
weil
die
Verwaltung
zentral
geregelt
wird,
das
Management
einheitlich
ist
und
die
Kriterien
in
Bezug
auf
Standards,
Genehmigungen,
Überwachung,
Vollstreckung,
Verbraucherinformation
und
das
Umgehen
mit
Finanzverbrechen
ebenfalls
einheitlich
sind.
The
UK's
Financial
Services
Authority
(rather
the
many
regulated
firms
who
meet
its
costs)
benefits
from
the
economies
of
scale
that
arise
from
the
move
to
a
single
set
of
central
support
services;
unified
management;
and
a
unified
approach
to
standard_setting,
authorization,
supervision,
enforcement,
consumer
education
and
tackling
financial
crime.
News-Commentary v14
Nicht
nur
Unternehmensfusionen,
sondern
auch
Gemeinschaftsunternehmen
können
als
Zusammenschlüsse
betrachtet
werden,
wenn
die
erforderlichen
Durchführungsbefugnisse
in
einem
einheitlichen
Management
gebündelt
sind
und
die
Tätigkeit
der
verschiedenen
Teilnehmer
dem
Handeln
eines
Marktteilnehmers
auf
dem
relevanten
Markt
entspricht.
Not
only
company
mergers
but
even
joint
ventures
between
enterprises
can
be
regarded
as
concentrations
if
the
necessary
executive
powers
are
focused
into
one
unified
management
and
the
different
participants’
activity
corresponds
to
that
of
one
market
player
in
the
relevant
market.
TildeMODEL v2018
So
ermöglicht
die
Europäische
Gesellschaft
Unternehmen,
die
in
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
ansässig
sind,
sich
als
eine
einzige
Gesellschaft
unter
EU-Recht
zu
konstituieren
und
auf
der
Grundlage
einheitlicher
Regeln
und
mit
einem
einheitlichen
Management-
und
Berichtssystem
in
ganz
Europa
tätig
sein
zu
können.
Thus,
the
SE
will
give
companies
operating
in
more
than
one
Member
State
the
option
of
being
established
as
a
single
company
under
EU
law
and
thus
being
able
to
operate
throughout
the
EU
with
one
set
of
company
law
rules
and
a
unified
management
and
reporting
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Kanalisierung
dieser
Bei
träge
in
eine
Einheit,
ein
einziges
Management,
ein
einziges
System
erwies
sich
hinsichtlich
des
Entscheidungsprozesses
etwas
schwierig,
da
wir
parallele
Pfade
verfolgen
müssen,
die
nicht
so
gut
synchronisiert
sind.
Channelling
these
con
tributions
to
make
a
single
entity,
a
single
management,
a
single
system
has
turned
out
to
be
a
little
difficult
in
terms
of
the
decision
making
process
because
we
have
to
follow
parallel
tracks
which
are
not
so
well
synchronised.
EUbookshop v2
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
für
die
Nutzungsphase
(15)
eine
mit
mehreren
Satelliten
Terminals
(17,
18)
kommunizierfähige
Netzwerk
Management
Einheit
(16)
vorgesehen
wird.
The
method
in
accordance
with
claim
1,
characterized
in
that
a
network
management
unit
(16),
which
can
communicate
with
several
satellite
terminals
(17,
18),
is
provided
for
the
utilization
phase
(15).
EuroPat v2