Translation of "Einheitliche dokumentation" in English

Neben einer möglichen Zeitersparnis ist so auch eine einheitliche „As-Built“-Dokumentation zur reibungslosen Inbetriebnahme gewährleistet.
This also ensures a consistent "As-Built" documentation for smooth commissioning along with possible time saving.
ParaCrawl v7.1
Um hier eine Verbesserung zu erreichen, fordere ich eine in allen EU-Ländern einheitliche Dokumentation für die Visabeschaffung.
To ease that situation I call for standardised documentation in all EU countries for obtaining visas.
Europarl v8
Ihre Anwendung gewährleistet eine einheitliche Dokumentation und die Wiederverwendung von identischen oder gleichartigen Texten, was Zeit und Kosten für Übersetzungen einspart.
Their use allows the uniformity of documentation to be ensured, with the recovery of identical or similar texts, generating savings in translation times and costs.
ParaCrawl v7.1
Da die EAV anfangs und während der Behandlung die körperlichen Abläufe genau bestimmt, legtdie einheitliche Dokumentation des Periodensystems der EAV die Grundlage zur vergleichenden Forschung der Genesung.
Since the EAV determines exactly the physiological processes in the beginning and during the treatment, the standard documentation of the periodic table of EAV is a good basis for the comparative research of regeneration.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2015 soll sich u.a. der Anpassung dieser Daten verstärkt gewidmet werden, um eine einheitliche und nutzerfreundliche Dokumentation gewährleisten zu können.
In 2015, we will be focusing on adapting these data to guarantee consistent and user-friendly documentation of the SOEP data.
ParaCrawl v7.1
Diese Normalisierung der gemessenen und angezeigten Leckage-Pegel erleichtert dem Techniker, den Schweregrad des Lecks einzuschätzen und gewährleistet eine einheitliche Dokumentation der Leckage-Pegel entsprechend den in der Branche bewährten Vorgehensweisen.
The normalization of the measured and displayed leakage levels simplifies the evaluation of leakage severity and provides consistency for documentation of leakage levels in accordance with established industry practices.
ParaCrawl v7.1
Die OIML-Projektgruppe "Dynamische Volumen- und Massemessung" hat erstmalig weltweit einheitliche Prüfverfahren und einheitliche Dokumentation der jeweiligen Prüfergebnisse für Messanlagen für Flüssigkeiten außer Wasser entwickelt.
For the first time, the OIML Project Group "Dynamic Volume and Mass Measurement" has developed worldwide uniform test procedures and a uniform documentation of the respective test results for measuring systems for liquids other than water.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wurde die TPO Engineering Services GmbH in Crailsheim beauftragt, die nicht nur die Umsetzung von heterogenen Konstruktionsdaten in eine einheitliche EPLAN Dokumentation, sondern auch die Spezialwünsche und das Anforderungsprofil erfüllte.
TPO Engineering Services GmbH in Crailsheim, Germany, was commissioned to implement the project. This involved not only converting heterogeneous design data into standard EPLAN documentation, but also incorporating general and special requirements.
ParaCrawl v7.1
Zur Aufrechterhaltung des Systems dient eine einheitliche IMS-Dokumentation, welche die Prozessverantwortlichen, die Lenkung und die ständige Verbesserung der Prozesse beinhaltet.
The system calls for standardized IMS documentation containing details on those staff members responsible for the processes, the steering and the continuous improvement of the processes.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus stärkt die einheitliche hochwertige Dokumentation von Teilnahme, Engagement und gezeigten Kompetenzen von Jugendlichen bei Projekten der internationalen Jugendarbeit diesen Bereich der Jugendarbeit in Deutschland als Ganzes und macht internationale Jugendarbeit in der Öffentlichkeit sichtbarer.
Over and above that, the uniformed, high-quality documentation of participation, engagement and the competences shown by young people in projects of international youth work strengthens this area of youth work in Germany as a whole and makes international youth work more visible in society.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standard legt die Anforderungen und Vorgaben für die einheitliche Dokumentation von Prozessen im E-Govern­ment innerhalb der Schweiz fest.
This standard sets the requirements and specifications for standardized documentation of processes within the e-government of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: rasche und schnittstellenreduzierte Projektabwicklung, integrierte Steuerungssysteme sowie eine einheitliche, vollständige Dokumentation der gesamten, GMP-konform gefertigten Anlage.
That means: rasche und interface-reduced project completion, integrated control systems as well as a uniform, complete documentation of the entire, GMP conformal manufactured plant.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung von EPLAN Electric P8 und der EPLAN Plattform, über die auch andere Entwicklungswerkzeuge in den selben Arbeitsfluss und in eine einheitliche Dokumentation eingebunden werden können, war in 2008 Anlass für die Entwickler in den beiden Werken von Krause & Mauser, sich ernsthaft mit der Möglichkeit der Integration von Elektro- und Fluidplanung auseinander zu setzen.
The launch in 2008 of EPLAN Electric P8 and the EPLAN Platform, which allow the incorporation of other development tools within the same workflow to produce consistent documentation, was a good reason for the developers in the two Krause & Mauser factories to seriously contemplate the option of integrating electrical and fluid planning.
ParaCrawl v7.1
Eine von Mitarbeitern angewandte einheitliche Befundung und Dokumentation nach Leitlinien und Studienprotokollen führt u.a. zu einer verbesserten Ausbildung. Elektronische Datenbanken (Medline, Rote Liste u.a.) können parallel zu den Befunden abgefragt, Angiographien oder Ultraschalluntersuchungen entscheidungsnah übermittelt werden.
Relevant patient records and findings are always instantly available, a well-functioning archive is dispensable. A standardized assessment and documentation routine for all staff members using guidelines and scientific protocols leads among others to an improved training. Electronic databases (MED-LINE, pharmacological databases etc.) can be challenged parallel to the examination.
ParaCrawl v7.1
Das heißt war gerade damit die Dokumentation einheitlich erfüllt.
That is that the documentation has been executed uniformly.
ParaCrawl v7.1
Eine einheitlich aufgebaute Dokumentation erleichtert zudem die Abnahme durch die Behörden.
A uniformly developed documentation facilitates besides the decrease by the authorities.
ParaCrawl v7.1
Weiters ist noch eine angeschlossene Einheit 8 zur Dokumentation bzw. Anzeige der Ergebnisse angeschlossen.
Further, a display unit 8 is provided for documentation or, respectively, display of the results.
EuroPat v2
Sie sehen das Einrichten eines Zentralregisters als notwendig an, damit die Dokumentation einheitlich ist.
They believe it is essential to set up a central registry to ensure there is uniform documentation
ParaCrawl v7.1
Integration mit Microsoft- und anderen Programmen in-STEP BLUE ist mit Microsoft OfficeWord und Excel zur einheitlichen Dokumentation voll integriert.
Integration with Microsoft programs in-STEP BLUE is integrated with Microsoft OfficeWord and Excel for corporate documentation.
WikiMatrix v1
Tenax legt großen Wert auf Service, Qualität, Einheitlichkeit, Dokumentation und den selektiven Kauf von Baumsamen von regulären und anerkannten Saatgutlieferanten.
Tenax pays a great deal of attention to service, quality, uniformity, documentation and the selective purchase of tree seeds from regular and recognized seed suppliers.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie Konstruktionsstandards fest und überprüfen Sie Zeichnungen (oder Modelle) mit SOLIDWORKS, um einheitliche Konstruktionen und Dokumentationen zu erstellen.
Establish design standards and check drawings (or models) with SOLIDWORKS to create uniform designs and documentation.
ParaCrawl v7.1
Bewegende Erlebnisse und Gespräche von dieser beeindruckenden Fahrt sind in einem anrührenden Film zusammengefasst: Peace Train – Pilgern von Berlin nach Busan, mit dem Friedenszug zur Einheit Koreas, Dokumentation von Johannes Meier, Deutschland, 2013, 30 Minuten, matthias Film, Lehrprogramm.
Moving testimony and conversations from this awe-inspiring trip are consolidated in the touching film: Peace Train - A Pilgrimage from Berlin to Busan with the Peace Train for Korean Unification, documentation from Johannes Meier, Germany, 2013, 30 minutes, matthias Film, tutorial.
ParaCrawl v7.1
So sind vom Projektstart Vorgehen, Sprachregelung und Dokumentation einheitlich und leicht verständlich, Zuständigkeiten und Befugnisse klar geregelt.
Right from project begin the method, terminology and documentation are, therefore, consistent and easy to understand, and responsibilities and authority are clearly defined.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind auch weitere an sich bekannte Einheiten zur Dokumentation, wie beispielsweise Speicher und Drucker möglich.
In addition, known units for documentation, such as computer data memories and printers are also possible.
EuroPat v2
Autor: Kurt Ament Kategorie: General Reference Zielgruppe: Dokumentationsentwickler und technische Redakteure, die ein flexibles System zur Entwicklung von einheitlicher Dokumentation möchten.
Author: Kurt Ament Category: General Reference Audience: Technical writers and editors that want flexible framework for developing successful single-source documentation.
ParaCrawl v7.1
Der Kerndatensatz Forschung wurde vom Wissenschaftsrat im Januar 2016 als Standard zur einheitlichen Dokumentation von Forschungsergebnissen empfohlen.
The Kerndatensatz Forschung was recommended by the German Council of Science and Humanities in January 2016 as a standard for the consistent documentation of research results.
ParaCrawl v7.1
Als Debian-Systemadministrator werden Sie regelmäßig mit .deb-Paketen umgehen, da sie festgelegte funktionale Einheiten (Anwendungen, Dokumentation usw.) enthalten, deren Installation und Wartung sie vereinfachen.
As a Debian system administrator, you will routinely handle .deb packages, since they contain consistent functional units (applications, documentation, etc.), whose installation and maintenance they facilitate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einheitliche formulierung gemeinsames dokument einheitlich dokumentation pflegen
einheitliche dokumentation Dokumentation dokumente pflegen dokumente abstimmen
Dokument einheitlich darstellen