Translation of "Einheitliche betrachtung" in English
Durch
eine
Kurve
44
können
solche
Prozentzahlen
von
der
Achse
43
in
standardisierte
Z-Werte
für
eine
einheitliche
statistische
Betrachtung
umgewandelt
werden.
By
means
of
a
curve
44
such
percentages
from
the
axis
43
can
be
converted
into
standardized
Z
values
for
a
uniform
statistical
consideration.
EuroPat v2
Es
muss
also
eine
einheitliche
Betrachtung
durchgeführt
werden
von
Daten,
Prozessen,
IT-/-ITK-Systemen
und
menschlichem
Verhalten.
A
uniform
view
of
data,
processes,
IT/ITK
systems
and
human
behavior
must
therefore
be
carried
out.
CCAligned v1
Die
Arbeitsgruppe
Mobilität
im
Alpenraum
konnte
die
Erstellung
gemeinsam
abgestimmter
Daten
erreichen,
sodass
man
eine
einheitliche
Betrachtung
der
Realität
betreffend
den
alpenquerenden
Verkehr
teilt.
The
working
group
of
mobility
in
the
Alpine
Area
succeeded
in
obtaining
commonly
agreed
data
and
thus
share
a
common
view
of
the
reality
concerning
Alpine
crossing
transport.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
das
abgebende
Kraftwerk
einen
-
gemessen
am
bei
eigener
Verstromung
erzielbaren
Gewinn
-
nur
unzulänglichen
Preis
erzielt,
verbleibt
der
dann
im
Regelfall
entsprechend
erhöhte
Gewinn
aus
der
Verstromung
beim
aufnehmenden
Kernkraftwerk
im
Konzern,
so
dass
auch
insofern
eine
einheitliche
Betrachtung
gerechtfertigt
ist.
Even
if
the
selling
power
plant
obtains
only
an
inadequate
price
–
measured
in
terms
of
the
profit
attainable
by
producing
electricity
itself
–
the
normally
equivalent
increase
in
profit
from
producing
electricity
at
the
recipient
nuclear
power
plant
will
still
remain
within
the
corporation,
so
that
a
uniform
consideration
is
justified
also
in
that
respect.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
ist
eine
einheitliche
und
optimierte
Betrachtung
der
Versorgungsprozesse
der
Raffinerien
in
Deutschland,
Österreich
und
Tschechien.
The
primary
objective
is
to
uniform
and
optimize
the
monitoring
of
the
supply
processes
for
refineries
in
Germany,
Austria
and
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
betrachten
einheitliche
Rechnungsstellungsvorschriften
als
Grundvoraussetzung
für
eine
Verringerung
ihres
Verwaltungsaufwands.
Businesses
regard
a
common
set
of
standard
rules
on
invoicing
as
crucial
to
reducing
the
burdens
placed
on
them.
TildeMODEL v2018