Translation of "Eingestellte parameter" in English
Für
bestimmte
Fälle
könnten
auch
unveränderliche
und
fest
eingestellte
Parameter
verwendet
werden.
Unchangeable
and
fixed
parameters
can
be
used
in
certain
cases.
EuroPat v2
Fehlerhaft
eingestellte
Parameter
werden
schnell
ausfindig
gemacht.
Parameters
that
have
been
set
wrongly
are
easy
to
find.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lock-Funktion
schützt
eingestellte
Parameter
vor
versehentlichen
Änderungen.
A
lock
function
protects
against
unintentional
readjustment
of
set
parameters.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
eingestellte
Parameter
einen
adaptiven
Kompensationsfilteranteil
angibt.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
parameter
adjusted
indicates
an
adaptive
compensation
filter
component.
EuroPat v2
Die
Anzeigeeinrichtung
32
kann
dazu
verwendet
werden,
eingestellte
Parameter,
beispielsweise
den
aktuellen
Betriebsmodus
anzuzeigen.
The
display
device
32
can
be
used
to
display
set
parameters
such
as
for
example,
the
present
operating
mode.
EuroPat v2
Vor
einer
Fahrtunterbrechung
eingestellte
Parameter
(Fahrgeschwindigkeit,
Höhenlage
der
Einbaubohle,
Tamperdrehzahl
und
Vibration)
werden
bei
Wiederaufnahme
der
Fahrt
in
jeder
Einheit
automatisch
und
exakt
reproduziert.
Parameters
(travelling
speed,
adjustment
level
of
the
road-surface
applying
screed,
tamper
speed
and
vibration)
which
have
been
adjusted
prior
to
a
stopover
are
reproduced
automatically
and
precisely
in
each
unit
when
the
unit
starts
to
move
again.
EuroPat v2
Während
der
Wärmebehandlung
wird
dann
wenigstens
eine
Kenngröße
des
Wärmebehandlungsverfahrens
gemessen,
mit
einem
errechneten
Wert
dieser
Kenngröße
verglichen,
ein
Korrektursignal
entsprechend
der
Differenz
zwischen
Meßwert
und
errechnetem
Wert
gebildet
und
der
eingestellte
Parameter
des
Wärmebehandlungsverfahrens
gemäß
diesem
Korrektursignal
geändert.
During
the
heat
treatment
at
least
one
characteristic
quantity
for
the
method
of
heat
treatment
is
measured,
compared
with
a
calculated
value
for
this
characteristic
quantity,
a
correction
signal
corresponding
to
the
difference
between
the
measured
value
and
the
calculated
value
is
formed
and
the
set
parameter
of
the
method
of
heat
treatment
is
altered
according
to
this
correction
signal.
EuroPat v2
Beispielsweise
werden
von
der
Kamera
oder
einer
Kamerasteuerung
in
Anpassung
an
die
Belichtungssituation
automatisch
eingestellte
Parameter
wie
die
Belichtungszeit,
die
Verstärkung
und
Weißabgleich-Parameter,
erfasst,
insbesondere
soweit
sie
nicht
zuvor
auf
vorbestimmte
Werte
eingestellt
wurden.
For
example,
automatically
entered
parameters
such
as
the
illumination
time,
the
amplification
and
white
balance
parameter
are
recorded
by
the
camera
or
a
camera
control
with
adaptation
to
the
illumination
situation,
especially
if
they
have
not
previously
been
entered
at
predetermined
values.
EuroPat v2
Irgendwie
ist
dieser
Parameter
nicht
ganz
zu
Ende
entwickelt
worden,
denn
es
werden
grundsätzlich
alle
Fahrzeuge
einer
Fahrzeuggattung
gemeinsam
angezeigt,
ohne
Rücksicht
auf
andere
eingestellte
Parameter.
This
parameter
is
not
really
developed
to
its
end,
because
it
will
be
showed
always
every
vehicle
from
the
same
vehicle
category,
without
any
care
to
any
other
selected
parameter.
ParaCrawl v7.1
Mittels
dieser
Steuerungsverbindung
160,
die
drahtgebunden
oder
drahtlos
ausgeführt
sein
kann,
können
seitens
der
Steuerungseinrichtung
110
Befehle
für
einen
bestimmten
Betrieb
der
Clipeinrichtung
90
zugeführt
werden,
und
es
können
von
der
Clipeinrichtung
90
zur
Steuerungseinrichtung
110
Daten
übertragen
werden,
die
den
Betrieb
der
Clipeinrichtung
90
sowie
insbesondere
eingestellte
Parameter
und
Betriebsbedingungen
bezeichnen.
By
means
of
said
control
connection
160,
which
can
be
wired
or
wireless,
commands
for
a
particular
form
of
operation
can
be
supplied
by
control
unit
110
to
clipping
unit
90,
and
data
can
be
transferred
from
clipping
unit
90
to
control
unit
110
that
describe
the
operation
of
clipping
unit
90
as
well
as
set
parameters
and
operating
conditions,
in
particular.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
möglich,
dass
die
Betriebsparameter
und/oder
im
Moment
eingestellte
Parameter
des
Verstärkermoduls
in
Intervallen
von
mehreren
Sekunden
(beispielsweise
alle
30
s
oder
alle
60
s)
ausgelesen
und
an
die
Bodenstation
gesendet
werden,
auch
wenn
kein
ungewünschter
Zustand
bzw.
keine
Fehlfunktion
eingetreten
ist.
In
addition,
it
is
possible
that
the
operating
parameters
and/or
instantaneously
set
parameters
of
the
amplifier
module
are
read
out
at
intervals
of
several
seconds
(for
example,
every
30
seconds
or
every
60
seconds)
and
transmitted
to
the
ground
station,
even
if
no
undesired
state
or
no
malfunction
has
occurred.
EuroPat v2
Gemäß
dieser
Anmeldung
können
Sensorsignale
Aufschluss
über
von
der
Steuereinheit
eingestellte
Stellwerte,
gemessene
Parameter
(z.B.
ein
Gewebewiderstand)
und
versorgungseinrichtungsinterne
Signale
(beispielsweise
ein
Zeitsignal)
sein.
In
accordance
with
an
embodiment,
sensor
signals
can
provide
information
on
setting
values
set
by
the
control
unit,
measured
parameters
(e.g.,
a
tissue
resistance)
and
supply
device
internal
signals
(e.g.,
a
time
signal).
EuroPat v2
Weiterhin
können
Ausgabemittel
120
vorgesehen
sein,
beispielsweise
ein
oder
mehrere
Displays,
welche
beispielsweise
Messwerte,
eingestellte
Parameter
oder
sonstige
Informationen
an
einen
Benutzer
ermöglichen.
Furthermore,
output
means
120
can
be
provided,
for
example
one
or
more
displays,
which
enable,
for
example,
measurement
values,
set
parameters
or
other
information
to
a
user.
EuroPat v2
Anschließend
können
eingestellte
Parameter
über
die
Konfigurationseinheit
5
und
die
Ausgabeeinheit
7
an
den
Telefonapparat
21b
weitergegeben
werden.
Parameters
set
can
subsequently
be
forwarded
to
the
telephone
set
21
b
via
the
configuration
unit
5
and
the
output
unit
7
.
EuroPat v2
Bei
einem
Verfahren
der
genannten
ersten
Art
können
derartige
eingestellte
Parameter
in
eine
neue
Telefonanlage
übernommen
werden,
falls
ein
Benutzer
beispielsweise
einen
Zugriff
auf
ein
Benutzerkonto
an
einem
Computersystem
auslöst,
so
dass
das
Computersystem
die
Konfiguration
der
Telefonanlage
vornimmt.
In
a
method
of
the
first
type
mentioned,
such
set
parameters
can
be
adopted
in
a
new
telephone
installation
if
a
user,
for
example,
triggers
an
access
to
a
user
account
in
a
computer
system
so
that
the
computer
system
configures
the
telephone
installation.
EuroPat v2
Es
wird
eine
eindeutige
Identifizierung
den
Daten
hinzugefügt,
wie
Datum,
Zeit,
eingestellte
Parameter,
Programm,
Nummer
des
Werkstücks,
Nummer
der
Kontur
und
die
Position
auf
der
Kontur.
A
unique
identification
is
added
to
the
data,
such
as
date,
time,
parameters
set,
program,
number
of
the
workpiece,
number
of
the
contour
and
position
on
the
contour.
EuroPat v2
Damit
diese
geringen
Dämpfungen
jedoch
realisiert
werden
können,
sind
neben
exakt
vorbereiteten
Faserendflächen
auch
präzise
eingestellte
Parameter,
sogenannte
Spleißparameter,
nötig.
In
order
to
realize
these
low
attenuations,
precisely
set
parameters,
so-called
splice
parameters,
are
necessary
in
addition
to
exactly
prepared
fiber
ends.
EuroPat v2
Fest
eingestellte
Parameter
ermöglichen
eine
einfache,
kontrollierte
und
reproduzierbare
Installation,
die
selbst
unter
hohen
Drücken
zuverlässig
und
bewährt
funktioniert.
Reliable
fitting
Fixed
parameters
allow
simple,
controlled
and
reproducible
installation,
guaranteeing
reliable
performance
even
under
high
pressure.
ParaCrawl v7.1
Warnt
den
Bediener
oder
stoppt
die
Maschine
wenn
bestimmte
von
Ihnen
eingestellte
Parameter
bei
Ihrem
Prozess
erreicht
werden.
Alerts
operator
or
stops
machine
if
certain
parameters
(that
you
set)
in
your
process
are
reached.
ParaCrawl v7.1
Das
EASY
GTM
steuert
auch
die
Mühle
und
sorgt
dafür,
dass
eingestellte
Parameter
nicht
überschritten
werden.
The
EASY
GTM
also
controls
the
mill
and
ensures
that
the
set
grinding
parameters
are
not
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Geräte
haben
standardmäßig
eine
RS485
Schnittstelle,
über
die
mit
dem
Modbus-Protokoll
direkt
auf
eingestellte
Parameter
zugegriffen
werden
kann.
The
majority
of
units
are
equipped
as
standard
with
an
RS485
interface,
over
which
the
module
bus
protocol
can
be
used
to
directly
access
configured
parameters.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
des
Sender-Empfänger-Modus
des
BondMaster
600
wurde
neu
ausgelegt,
damit
der
Zugriff
auf
oft
bei
der
Justierung
und
Prüfung
eingestellte
Parameter
beschleunigt
werden
kann.
The
Pitch-Catch
menus
of
the
BondMaster
600
have
been
optimized
to
provide
fast
access
to
the
parameters
that
are
adjusted
most
frequently
during
calibration
and
inspection.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Versuchs
können
sämtliche
eingestellte
Parameter,
der
aktuelle
Zyklus
und
die
ungefähre
Restdauer
abgelesen
werden.
During
testing
all
adjusted
parameters,
the
recent
cycle
and
the
estimated
time
remaining
can
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Zählerableser
können
bei
ungewöhnlich
hohen
oder
niedrigen
Ablesungen
und
Ablesefehlern
durch
zuvor
in
der
Anwendung
eingestellte
Parameter
gewarnt
werden.
Meter
readers
can
be
alerted
to
abnormally
high
or
low
readings
and
misreads
by
setting
parameters
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Befehl
STATUS
werden
die
derzeit
eingestellten
Parameter
angezeigt.
The
STATUS
command
displays
the
set
of
the
currently
defined
parameters.
EUbookshop v2
Für
die
Erzeugung
eines
amorphen
Granitgefüges
werden
in
der
Anlage
folgende
Parameter
eingestellt:
The
following
parameters
are
set
in
the
installation
to
achieve
an
amorphous
granite
structure:
EuroPat v2
Alle
während
der
ersten
Verbindung
eingestellten
Parameter
gehen
somit
verloren.
All
the
parameters
set
during
the
first
connection
are
thus
lost.
EuroPat v2
Während
dieser
Zeit
bleiben
die
eingestellten
Parameter
der
Kräuselungseinrichtung
unverändert.
During
this
time,
the
adjusted
parameters
of
the
crimping
device
remain
unchanged.
EuroPat v2
Während
der
Alterung
wurden
folgende
Parameter
eingestellt:
The
parameters
set
during
the
aging
process
were
as
follows:
EuroPat v2
Das
Mischungsverhältnis
im
gewünschten
Endprodukt
kann
dann
durch
leicht
variierbare
Parameter
eingestellt
werden.
The
mixture
ratio
in
the
desired
final
product
can
then
be
adjusted
by
parameters
which
can
be
readily
varied.
EuroPat v2
Für
die
Simulationen
können
folgende
Parameter
eingestellt
werden:
The
following
parameters
can
be
predetermined:
CCAligned v1
Sind
alle
Parameter
eingestellt,
kann
die
Animation
in
hochauflösender
Qualität
gerendert
werden.
After
having
adjusted
all
parameters,
a
high-quality
animation
can
be
rendered.
ParaCrawl v7.1
Mit
SDO-Telegrammen
können
Parameter
eingestellt,
aber
auch
Messwerte
und
Status
abgefragt
werden.
SDO
telegrams
can
be
used
to
set
parameters
and
to
request
measured
values
and
statuses.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Parameter
eingestellt
sind
haben
Sie
die
Option
die
VPN-Verbindung
zu
starten.
When
the
parameters
are
set,
you
have
the
option
of
starting
the
VPN
connection.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
oberen
Schlitzrohre
werden
folgende
Parameter
eingestellt.
The
following
parameters
are
set
in
view
of
the
upper
slotted
tubes:
EuroPat v2
Sind
alle
Parameter
eingestellt,
kann
hierüber
das
Konfigurationsfenster
geschlossen
werden.
If
all
parameters
for
all
channels
are
set
you
can
this
button
to
close
the
Configurationwindow.
ParaCrawl v7.1
Die
eingestellten
Parameter
der
OPC-
und
DDE-Komponenten
werden
nun
in
den
Schaltkreissymbolen
angezeigt.
New
Feature.
The
adjusted
parameters
of
OPC
and
DDE
components
are
now
displayed
inside
the
circuit
symbols.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Powerbase
werden
auch
diverse
Parameter
eingestellt.
The
powerbase
also
lets
you
set
up
some
parameters.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
ermöglicht
das
Ablesen
der
eingestellten
Werte
und
Parameter
direkt
vor
Ort.
The
display
shows
the
actual
values
and
parameters
directly
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Jede
Indikatoren
hat
seine
eigenen
Parameter
eingestellt
werden.
Each
indicators
has
its
own
parameters
to
be
set.
ParaCrawl v7.1
Über
die
eingebaute
SPS-Steuerung
können
alle
Parameter
eingestellt
werden.
All
parameters
can
be
adjusted
with
the
integrated
programmable
controller.
ParaCrawl v7.1
Über
die
bewährte
SIEMENS-Touch-Steuerung
können
alle
relevanten
Parameter
eingestellt
und
überwacht
werden.
All
relevant
parameters
can
be
set
and
controlled
via
proven
SIEMENS
touch
control.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Engineering
Tool
BlueControl®
werden
alle
Parameter
eingestellt
und
archiviert.
The
BlueControl®
Engineering
Tool
is
used
for
adjusting
and
saving
all
parameters.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
dem
ermittelten
Wert
wird
dann
zumindest
einer
der
Parameter
eingestellt.
At
least
one
of
the
parameters
is
then
set
as
a
function
of
the
established
value.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
der
eingestellten
Parameter
werden
dann
die
gewünschten
Hydridosilane
gebildet.
Depending
on
the
parameters
established,
the
desired
hydridosilanes
are
then
formed.
EuroPat v2
Bei
der
Patientenpositionierung
zu
Beginn
einer
Bestrahlungsfraktion
werden
die
jeweiligen
Parameter
eingestellt.
The
respective
parameters
are
set
during
patient
positioning
at
the
beginning
of
a
radiation
fraction.
EuroPat v2
Auf
der
linken
Seite
der
Benutzeroberfläche
können
bestimmte
Parameter
eingestellt
werden.
On
the
left-hand
side
of
the
user
interface,
certain
parameters
can
be
set.
EuroPat v2