Translation of "Eingehenden untersuchung" in English

Die derzeitige Lage ist in einer eingehenden Untersuchung von IVE3 beschrieben worden.
The present situation is described in a detailed study carried out by IVE3.
TildeMODEL v2018
Diese Kritiken halten einer eingehenden Untersuchung jedoch nicht stand.
These criticisms will not stand up to investigation.
TildeMODEL v2018
Dies wird durch die Ergebnisse der eingehenden Untersuchung bestätigt.
This is confirmed by the in-depth investigation.
DGT v2019
Diese Entscheidung folgt einer eingehenden Untersuchung, die im Mai 2004 eingeleitet wurde.
The decision follows an in-depth investigation opened in May 2004.
TildeMODEL v2018
Diese Entscheidung ist das Ergebnis einer im März 2004 eingeleiteten eingehenden Untersuchung.
The decision follows an in-depth investigation opened in March 2004.
TildeMODEL v2018
Diese Frage soll in einer eingehenden Untersuchung geklaert werden.
A full and detailed investigation will now be undertaken.
TildeMODEL v2018
Durch die Einleitung einer eingehenden Untersuchung erhalten Dritte Gelegenheit zur Stellungnahme.
The opening of an in-depth investigation allows interested parties to comment on the measures under assessment.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der eingehenden Untersuchung (siehe )
During the course of an in-depth investigation (see ),
TildeMODEL v2018
Nach einer im November 2007 eingeleiteten eingehenden Untersuchung (siehe )
Following an in-depth investigation, opened in November 2007 (see ),
TildeMODEL v2018
Nach einer im Oktober 2007 eingeleiteten eingehenden Untersuchung (siehe )
Following an in-depth investigation, launched in October 2007 (see ),
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat daher beschlossen, den Fall einer eingehenden Untersuchung zu unterziehen.
The Commission has accordingly decided to undertake a full investigation of the case.
TildeMODEL v2018
Endgültige Schutzmaßnahmen würden erst nach Abschluss einer eingehenden Untersuchung getroffen werden.
Definitive measures would be adopted only after the completion of a thorough investigation.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieser eingehenden Untersuchung können Beteiligte sich zu den geplanten Maßnahmen äußern.
The opening of an in-depth investigation gives interested parties the possibility to comment on the proposed measures.
TildeMODEL v2018
Nach Abschluss der im Dezember 2004 eingeleiteten eingehenden Untersuchung (siehe )
Following an in-depth investigation opened in December 2004 (see ),
TildeMODEL v2018
Während ihrer im August 2006 eingeleiteten eingehenden Untersuchung (siehe )
During its in-depth investigation, opened in August 2006 (see ),
TildeMODEL v2018
Aus einer im Oktober 2007 eingeleiteten eingehenden Untersuchung (siehe )
Following an in-depth investigation, launched in October 2007 (see ),
TildeMODEL v2018
Die Einleitung einer eingehenden Untersuchung greift dem endgültigen Ergebnis der Untersuchungen nicht vor.
The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.
TildeMODEL v2018
Die Einleitung einer eingehenden Untersuchung greift deren Ergebnis nicht vor.
The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the final result.
TildeMODEL v2018
Zehn Entscheidungen wurden nach einer eingehenden Untersuchung (Phase II) erlassen.
Ten Decisions were adopted after in depth Phase II investigations.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse einer eingehenden Untersuchung der Kosten von Schubeinheiten wurden 1985 zugänglich.
The results of a detailed study on costs of pusher units became available in f985.
EUbookshop v2
Dabei wurde der eingehenden Untersuchung von Fragen im Zusammenhangmit der Qualitätsstrategie Priorität eingeräumt.
This examination of quality issues resulted in 2000 inthe European Commission’s communication, ‘Qualitystrategy for olive oil’, which concluded that:
EUbookshop v2
Diese spezifische Evaluierung ist ein Produkt der in eingehenden Untersuchung am Penis-Extender.
This specific evaluate is a product of in depth investigation on penis extenders.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf einer eingehenden Untersuchung der Grundlagenwissenschaften und Berufspraktikum.
It is based on an in-depth study of basic sciences and professional practical training.
ParaCrawl v7.1
Nach einer weiteren eingehenden Untersuchung wurde jedoch keine definitive Diagnose gestellt.
However, after another thorough examination, no definitive diagnosis was made.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA kann sich zu dieser Frage fundiert erst nach der Veröffentlichung einer eingehenden Untersuchung äußern.
The EESC will be able to give a proper opinion on this issue once this detailed analysis has been published.
TildeMODEL v2018

Related phrases

archaeologische untersuchung ersten untersuchung kardiologische untersuchung gezielte untersuchung
eingehenden untersuchung sportmedizinische untersuchung Untersuchung untersuchung abgeschlossen
untersuchung eingeleitet optische untersuchung