Translation of "Eingehenden anruf" in English
John,
Sie
haben
einen
eingehenden
Anruf
von
der
Yasumoto
Corp.
John,
you
have
an
incoming
call
from
Yasumoto
Corp.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
habe
einen
eingehenden
Anruf
auf
unserer
sicheren
Leitung.
Sir,
I
have
an
incoming
call
on
our
secure
line.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
die
Nummer
von
dem
eingehenden
Anruf?
Do
we
have
the
number
of
the
incoming
call?
OpenSubtitles v2018
Verfolge
meinen
letzten
eingehenden
Anruf
zurück.
Trace
my
last
incoming
call.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
eingehenden
Anruf
erscheint
beispielsweise
folgende
Maske:
For
an
incoming
call
the
following
box
is
displayed:
CCAligned v1
Um
einen
eingehenden
Anruf
anzunehmen,
drücken
Sie
einmal
die
"b"-Taste.
To
answer
incoming
calls,
press
the
"b"
button
once.Â
ParaCrawl v7.1
Halte
die
Taste
für
1
Sekunde
gedrückt,
um
einen
eingehenden
Anruf
abzulehnen.
Press
and
hold
for
1
second
to
reject
an
incoming
call.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
das
Ablaufschema
für
jeden
eingehenden
Anruf
durchgeführt.
Furthermore,
the
flowchart
is
performed
for
each
incoming
call.
EuroPat v2
So
wird
beispielsweise
das
korrekte
Reagieren
auf
einen
eingehenden
Anruf
getestet.
Accordingly,
the
correct
response,
for
example,
to
an
incoming
call
is
tested.
EuroPat v2
Um
einen
eingehenden
Anruf
abzuweisen,
drücken
Sie
die
Beendigungstaste.
To
reject
an
incoming
call,
press
the
end
key.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ersetzen
wird
das
aktive
Telefongespräch
durch
den
eingehenden
Anruf
ersetzt.
If
you
select
Replace,
the
active
call
will
be
replaced
by
the
incoming
call.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
eingehenden
Anruf
wird
nun
der
Knopf
zum
Abnehmen
automatisch
aktiviert.
Fixed
Switch
to
button
on
active
call
page
to
be
active.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
eingehenden
Anruf
abzulehnen,
halten
Sie
die
"b"-Taste
gedrückt.
To
decline
an
incoming
call,
hold
down
the
"b"
button.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
eingehenden
Anruf
auf
verschiedene
Arten
annehmen.
You
can
use
different
ways
to
answer
an
incoming
call.
ParaCrawl v7.1
Das
bestehende
Telefongespräch
wird
durch
den
eingehenden
Anruf
ersetzt.
The
current
call
will
be
replaced
by
the
incoming
call.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
eingehenden
Anruf
abzuweisen,
drücken
Sie
die
Beendentaste.
To
reject
an
incoming
call,
press
the
end
key.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
eingehenden
Anruf
leitet
der
Prozessor
diesen
an
das
jeweils
"aktive"
Endgerät
weiter.
When
an
incoming
call
arrives,
the
processor
forwards
it
to
the
momentarily
“active”
and
device.
EuroPat v2
Wenn
Sie
das
MMI-Display
ausgeschaltet
haben,
wird
es
bei
einem
eingehenden
Anruf
automatisch
eingeschaltet.
If
the
MMI
display
was
switched
off,
it
will
be
switched
on
automatically
when
there
is
an
incoming
call.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
zweiten
eingehenden
Anruf
anzunehmen
und
den
ersten
Anruf
zu
halten,
drücken
Sie
einmal.
To
answer
a
second
incoming
call
and
put
the
first
call
on
hold,
press
once.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
eingehenden
Interkom
Anruf
abzuweisen,
bleiben
Sie
bitte
30
Sekunden
lang
still.
To
reject
an
intercom
call
remain
silent
for
30
seconds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
während
eines
Telefongesprächs
einen
eingehenden
BBM
Voice-Anruf
annehmen,
endet
Ihr
Telefongespräch.
For
example,
while
on
a
phone
call,
if
you
answer
an
incoming
BBM
Voice
call,
your
current
phone
call
ends.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
einmal,
um
einen
zweiten
eingehenden
Anruf
anzunehmen
und
den
ersten
Anruf
zu
halten.
Press
once
to
answer
a
second
incoming
call
and
put
the
first
call
on
hold.
ParaCrawl v7.1
Drücke
einmal,
um
einen
zweiten
eingehenden
Anruf
anzunehmen
und
den
ersten
Anruf
zu
halten.
Press
once
to
answer
a
second
incoming
call
and
put
the
first
call
on
hold.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
eingehenden
Anruf
abzulehnen,
halten
Sie
die
b-Taste
zwei
Sekunden
lang
gedrückt.
To
reject
an
incoming
call,
press
and
hold
the
b
button
for
2
seconds.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
Taste
für
1
Sekunde
gedrückt,
um
einen
eingehenden
Anruf
abzulehnen.
Press
and
hold
for
1
second
to
reject
an
incoming
call.
ParaCrawl v7.1
Ringtone
ist
nichts
aber
der
angenehme
Ton
vom
beweglichen
Instrument,
das
einen
eingehenden
Anruf
anzeigt.
Ringtone
is
nothing
but
the
pleasing
sound
from
the
mobile
instrument
indicating
an
incoming
call.
ParaCrawl v7.1
Beantworten
Sie
einen
eingehenden
Anruf
in
Skype
oder
stellen
Sie
ein
bereits
angenommenes
Gespräch
durch.
Accept
a
Skype
call
Answer
an
incoming
call
in
Skype,
or
transfer
one
you're
already
on.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
Taste
für
etwa
eine
Sekunde
gedrückt,
um
einen
eingehenden
Anruf
abzulehnen.
Press
and
hold
for
about
a
second
to
reject
an
incoming
call.
ParaCrawl v7.1