Translation of "Eingegebene daten" in English
Grundsätzlich
werden
in
das
SIS
eingegebene
Daten
Drittstaaten
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
As
a
general
rule,
data
entered
in
the
SIS
shall
not
be
made
available
to
third
countries.
DGT v2019
Vom
Operator
eingegebene
Daten
werden
in
der
Promptzeile
211
dargestellt.
Data
input
by
the
operator
are
shown
in
the
prompt
line
211
.
EuroPat v2
Neu
eingegebene
Daten
werden
einer
Plausibilitätsprüfung
unterzogen.
Newly
inputted
data
are
subjected
to
a
plausibility
check.
EuroPat v2
Die
in
diesem
Formular
eingegebene
Daten
werden
nach
den
Vorschriften
der
Datenschutzrichtlinie
behandelt.
Data
entered
in
this
form
will
be
treated
according
to
the
information
contained
in
the
Privacy
Policy.
CCAligned v1
Bleiben
eingegebene
Daten
der
Testversion
erhalten?
Are
the
entries
in
the
test
version
being
saved?
ParaCrawl v7.1
Beim
Zahlvorgang
eingegebene
Daten
werden
vom
Verkäufer
nicht
gespeichert.
The
supplier
does
not
store
data
entered
during
the
payment
process.
ParaCrawl v7.1
Eingegebene
Daten
können
zur
Weiterverwendung
auf
dieser
Website
gespeichert
werden.
Entered
data
can
be
stored
for
further
use
on
the
servers
of
these
publications.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Probephase
eingegebene
Daten
werden
selbstverständlich
übernommen.
Data
entered
within
the
trial
period
will
stay
available
of
course.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einrichtung
des
Abonnements
eingegebene
Daten
werden
im
Falle
der
Abmeldung
gelöscht.
Your
data
that
was
acquired
in
the
course
of
a
subscription
will
be
deleted
if
you
withdraw.
ParaCrawl v7.1
In
der
Speichereinheit
sind
eingelernte
oder
eingegebene
Daten
und
Regeln
hinterlegt.
Data
and
rules
which
have
been
taught
or
input
are
stored
in
the
storage
unit.
EuroPat v2
In
unserem
System
können
Sie
alle
in
den
Dokumenten
eingegebene
Daten
unwiderruflich
löschen.
In
our
system,
you
can
irrevocably
delete
all
the
data
inserted
into
the
documents.
CCAligned v1
Eingegebene
Daten
werden
NICHT
an
Dritte
weitergegeben.
Data
will
not
be
passed
on
to
a
third
party.
CCAligned v1
In
unserem
Anfrageformular
(Merkblatt)
eingegebene
Daten
werden
über
das
Internet
übertragen.
In
our
form
for
inquiry
(memo)
entered
data
will
be
webcasted.
ParaCrawl v7.1
Manuell
in
das
VMS
eingegebene
Daten
sind
in
der
Datenbank
klar
von
automatischen
Einträgen
zu
unterscheiden.
The
manual
VMS
data
shall
be
clearly
distinguishable
in
a
database
from
automatic
messages.
DGT v2019
Das
Display
6
zeigt
eingegebene
Daten,
Steuerbefehle
und
Betriebszustände
der
Handdosiervorrichtung
42
an.
The
display
6
displays
inputted
data,
control
commands
and
operating
conditions
of
the
hand
metering
device
42
.
EuroPat v2
Eingegebene
Daten
wie
z.B.
Ihre
E-Mailadresse
werden
von
uns
ausschließlich
zu
dem
angegebenen
Zweck
verwendet.
Entered
data,
such
as
your
E
mail
address,
are
used
exclusively
for
the
indicated
purpose
by
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
elektronische
Steuereinrichtung
ist
vorgesehen,
die
auf
in
eine
Speichereinrichtung
eingegebene
Daten
zurückgreifen
kann.
An
electronic
controller
is
provided
that
can
resort
to
data
entered
into
a
storage
device.
EuroPat v2
Wir
bitten
Sie,
eingegebene
Daten
jährlich
zu
aktualisieren
und
werden
Sie
per
E-Mail
daran
erinnern.
Information
should
be
updated
annually
and
an
automated
email
reminder
will
be
sent
to
prompt
you
to
do
this.
CCAligned v1
Von
Ihnen
eingegebene
Daten
auf
unserer
Webseite
werden
selbstverständlich
verschlüsselt
und
damit
vor
fremden
Zugriff
geschützt.
The
information
you
enter
on
our
website
is
encrypted
and
thus
protected
from
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Webseite
eingegebene
Daten
werden
an
einen
Server
in
der
EU
übertragen
und
dort
gespeichert.
Data
entered
on
our
website
are
transferred
to
a
server
in
the
EU
and
stored
there.
ParaCrawl v7.1
Um
bereits
eingegebene
Daten
für
ein
Referenzjahr
zu
ändern,
klicken
Sie
auf
Verändern.
In
order
to
modify
the
data
you
have
already
entered
for
a
certain
reference
year
click
on
Modify.
ParaCrawl v7.1
Eingegebene
genealogische
Daten
werden
in
einem
proprietären
Dateiformat
abgelegt,
das
jedoch
in
andere
Formate
umgewandelt
werden
kann.
Genealogic
data
is
stored
in
a
proprietary
file
format,
that
can
be
exported
to
other
formats,
e.g.
Wikipedia v1.0