Translation of "Einfuehrung" in English
Ferner
wuerde
seine
Einfuehrung
alle
Industriezweige
anregen,
den
technologischen
Anpassungsprozess
einzuleiten;
In
addition,
the
introduction
of
the
stage
1
values
will
encourage
all
industries
to
initiate
the
technological
adjustment
process;
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
prueft
derzeit
aehnliche
Plaene
der
niederlaendischen
Regierung
zur
Einfuehrung
einer
CO2-Steuer.
The
Commission
is
now
considering
similar
plans
by
the
Dutch
Government
to
go
ahead
with
introducing
a
CO2
tax.
TildeMODEL v2018
Die
skandinavischen
Laender
bereiten
zur
Zeit
Modalitaeten
fuer
die
Einfuehrung
solcher
Systeme
vor.
The
Scandinavian
countries
are
also
preparing
to
introduce
such
systems.
TildeMODEL v2018
Das
zweite
Thema
war
die
Einfuehrung
neuer
Waehrungen
durch
die
jungen
Staaten.
The
second
topic
concerned
the
introduction
of
new
currencies
by
the
new
states.
TildeMODEL v2018
Einfuehrung
nuklearer
Erzeugungskapazitaet
von
maximal
3
000
MWe
bis
zum
Jahr
2010
vorsieht.
In
1984
a
National
Energy
Plan
was
elaborated;
this
plan
stipulated
the
introduction
of
a
maximum
of
3
000
MWe
of
nuclear
generating
capacity
by
the
year
2010.
EUbookshop v2
Die
Lehrveranstaltung
Information
Engineering
ist
eine
Einfuehrung
in
moderne
und
gaengige
Webtechnologien.
The
course
Information
Engineering
is
an
introduction
into
modern
and
mature
Web
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Einfuehrung
praesentiert
unsere
Perspektiven
zum
generellen
Prozess
der
weltweiten
Kriminalisierung
unsere
Bewegungen.
The
introduction
presents
our
perspective
about
the
general
process
of
criminalisation
at
a
global
level
of
our
movements.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
einschneidende
Maßnahme
kann
die
offensichtliche
Einfuehrung
von
Importbeschraenkungen
griechischer
Waren
gelten.
As
further
slashing
measure
can
be
regarded
the
evident
introduction
of
import
restrictions
for
Greek
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Einfuehrung
von
Obertiteln
hat
das
Repertoire
vieler
Opernhaeuser
erweitert.
The
introduction
of
surtitles
has
led
to
an
increased
repertory
at
many
opera
houses.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
den
Entwurf
eines
Dekrets
zur
Einfuehrung
steueraehnlicher
Abgaben
im
Muschelzuchtsektor
geprueft.
The
Commission
has
examined
a
draft
decree
introducing
parafiscal
charges
in
the
shellfish
farming
sector.
TildeMODEL v2018
Erstens
hat
sich
ein
qualitativer
Wandel
durch
die
Einfuehrung
japanischer
Verarbeitungsverfahren
und
Qualitaetsstandards
vollzogen.
Firstly,
there
has
been
a
qualitative
transformation
through
the
introduction
of
Japanese
manufacturing
techniques
and
quality
levels.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
koennte
der
Zeitplan
der
schrittweisen
Einfuehrung
der
Gemeinschaftsstrategie
entsprechend
den
Beduerfnissen
bestimmter
Mitgliedstaaten
differenziert
werden.
Moreover,
the
timetable
for
the
gradual
introduction
of
the
Community
strategy
could
be
altered
according
to
the
specific
requirements
of
certain
Member
States.
TildeMODEL v2018
Denkbar
waeren
weitere
Projekte
zur
stufenweisen
Einfuehrung
von
Breitbandnetzen
und
zur
Entwicklung
europaweiter
HDTV-Dienste.
Other
projects
might
relate
to
the
gradual
introduction
of
broadband
services
networks,
TildeMODEL v2018
Anders
ausgedrueckt,
die
Einfuehrung
der
neuen
Steuer
darf
insgesamt
zu
keiner
hoeheren
Steuerbelastung
fuehren.
In
other
words,
the
introduction
of
the
new
tax
should
not
result
in
an
increase
in
the
overall
tax
burden.
TildeMODEL v2018
Durch
Einfuehrung
der
neuen
heterocyclischen
Phenolkomponenten
wurde
jedoch
eine
ueberraschende
Verbesserung
der
Wirkqualitaet
erreicht.
However,
by
the
introduction
of
the
new
heterocyclic
phenol
components,
a
surprising
improvement
of
the
quality
of
action
is
achieved.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
Einfuehrung
in
die
Urspruenge
wirtschaftlicher
Ideen
und
ihre
Anwendung
in
aktuellen
wirtschaftspolitischen
Diskussionen.
It
introduces
students
to
the
historical
roots
of
economic
ideas
and
their
application
to
contemporary
economic
policy
debates.?
CCAligned v1
Eine
andere
schoene
Einfuehrung
in
das
Netzwerken
unter
DOS
wurde
von
Michael
B.
Brutmann
geschrieben.
Another
nice
introduction
into
DOS
networking
was
written
by
Michael
B.
Brutman.
ParaCrawl v7.1