Translation of "Einflussreiche personen" in English
Auch
brachte
die
Schule
viele
berühmte
und
einflussreiche
Personen
hervor.
Also
many
famous
and
politically
influential
people
were
masters
of
this
swordsmanship
school.
Wikipedia v1.0
Mir
wurde
mitgeteilt,
dass
sehr
einflussreiche
Personen
wünschen,
dass
Clouseau
den
Fall
wieder
betreut.
I
was
informed
that
certain
extremely
influential
parties
were
interested
in
having
Clouseau
back
on
the
case.
OpenSubtitles v2018
Zu
Vallots
Patienten
gehörten
bald
auch
einflussreiche
Personen
am
französischen
Hofe,
wie
Kardinal
Jules
Mazarin.
Vallot's
patients
soon
included
influential
people
at
the
French
court,
such
as
Cardinal
Jules
Mazarin.
WikiMatrix v1
Ein
Priester
und
ein
Levit,
damals
sehr
einflussreiche
Personen,
gingen
einfach
vorbei,
ohne
ihm
zu
helfen.
Upon
seeing
him,
a
priest
and
a
Levite,
two
very
influential
people
of
the
time,
walked
past
him
without
stopping
to
help.
TED2020 v1
Die
WWE
Hall
of
Fame
ist
eine
Ruhmeshalle
im
Wrestling,
die
ausgewählte
Wrestler
oder
Mitarbeiter
der
WWE
sowie
weitere
einflussreiche
Personen
aus
dem
Wrestling-Business
auszeichnet.
The
WWE
Hall
of
Fame
is
a
hall
of
fame
for
professional
wrestling
personalities
maintained
by
WWE.
Wikipedia v1.0
Seitdem
einflussreiche
Personen
des
öffentlichen
Lebens
in
einem
französischen
Magazin
ein
Manifest
unterzeichneten,
in
dem
–
ohne
den
Namen
des
Präsidenten
zu
erwähnen
–
vor
den
Gefahren
eines
Abdriftens
in
monarchisches
Gepränge
gewarnt
wurde,
ist
die
politische
Atmosphäre
in
Frankreich
spannungsgeladen.
Ever
since
key
public
figures
signed
a
manifesto
in
a
French
magazine
denouncing
the
dangers
of
a
monarchical
drift
–
without
ever
mentioning
the
president’s
name
–
the
political
atmosphere
in
France
has
been
electric.
News-Commentary v14
Weitere
Führer
der
ITGWU
dieser
Zeit
waren
James
Connolly
und
William
X.
O’Brien,
während
einflussreiche
Personen
wie
Patrick
Pearse,
Countess
Markievicz
und
William
Butler
Yeats
die
Arbeiter
in
denen
ansonsten
gegen
Larkin
gerichteten
Zeitungen
unterstützten.
Other
leaders
in
the
ITGWU
at
the
time
were
James
Connolly
and
William
X.
O'Brien,
while
influential
figures
such
as
Patrick
Pearse,
Constance
Markievicz
and
William
Butler
Yeats
supported
the
workers
in
the
generally
anti-Larkin
Irish
press.
Wikipedia v1.0
Weitere
Führer
der
ITGWU
dieser
Zeit
waren
James
Connolly
und
William
X.
O’Brien,
während
einflussreiche
Personen
wie
Patrick
Pearse,
Countess
Markievicz
und
William
Butler
Yeats
die
Arbeiter
in
den
ansonsten
gegen
Larkin
gerichteten
Zeitungen
unterstützten.
Other
leaders
in
the
ITGWU
at
the
time
were
James
Connolly
and
William
X.
O'Brien;
influential
figures
such
as
Patrick
Pearse,
Constance
Markievicz
and
William
Butler
Yeats
supported
the
workers
in
the
generally
anti-Larkin
Irish
press.
WikiMatrix v1
Wie
kannst
Du
bei
so
vielen
Leuten,
mit
denen
Du
interagieren
kannst,
einflussreiche
Personen
herauspicken,
die
die
Wirkung
deiner
Nachrichten
verstärken
können?
With
so
many
people
to
interact
with,
how
do
you
single
out
the
ones
who
are
influential
and
can
potentially
help
you
amplify
your
message?
QED v2.0a
Allgemein
gesagt
haben
die
Freimaurer
einen
großen
Einfluss
auf
die
westliche
Geschichte,
da
einflussreiche
Personen
sich
in
ihren
Logen
trafen
und
von
dort
kannten.
Generally
speaking,
the
Freemasons
have
had
a
big
impact
on
Western
history
because
influential
people
got
to
meet
and
know
each
other
at
their
lodges.
ParaCrawl v7.1
Zwei
einflussreiche
Personen,
die
in
der
ersten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
in
den
USA
lebten,
haben
bei
der
Ausbildung
der
Ideologie
der
Oligarchie
eine
maßgebliche
Rolle
gespielt.
Makers
of
public
opinion
Two
personalities
who
lived
in
the
first
half
of
the
20th
century
in
the
United
States
played
a
major
ideological
role.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
im
Oktober
2005
ihre
Aufgabe
erfüllt
haben,
einen
Bericht
einzureichen
und
offiziell
noch
nicht
die
Erlaubnis
für
den
Abbau
bekommen
haben,
unterhalten
sie
noch
ein
Büro
in
Fulbari
und
versuchen,
einige
einheimische
Leute
sowie
einflussreiche
Personen
innerhalb
und
außerhalb
der
Regierung,
Experten
aus
Bangladesch
(von
denen
angenommen
wird,
dass
sie
dem
Bericht
über
die
Pacht
des
Bergwerks
zu
ihren
Bedingungen
zuzustimmen),
Politiker,
Bürokraten
und
die
Medien
zu
bestechen.
Though
their
task
of
submitting
report
has
been
completed
by
the
October
2005
and
have
not
yet
officially
got
the
permission
for
mining,
they
are
still
maintaining
a
big
office
in
Fulbari
and
trying
to
bribe
some
local
people,
as
well
as
influential
persons
inside
and
outside
and
outside
govt.,
Bangladesi
experts
(who
are
supposed
to
give
approval
to
their
report
for
mining
lease
on
their
term),
politicians,
bureaucrats
and
media.
ParaCrawl v7.1
Uuno
Klami
und
Einojuhani
Rautavaara,
beide
einflussreiche
Personen
in
der
finnischen
Musikwelt,
trugen
den
Sarg
zum
Leichenwagen.
Influential
musical
figures,
including
Uuno
Klami
and
Einojuhani
Rautavaara,
carried
the
coffin
to
the
hearse.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Methoden
der
Druckausübung
auf
einflussreiche
Personen
durch
die
Kirche
werden
nicht
nur
gegenüber
ukrainischen
Politikern,
russischen
Staatsbeamten
und
Vertretern
der
Strafverfolgungsbehörden
angewendet.
Similar
methods
of
exerting
influence
on
key
persons
through
the
church
are
used
not
only
on
the
Ukrainian
politicians,
Russian
state
officials
or
representatives
of
law
enforcement
agencies.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
einflussreiche
Personen
und
oft
von
beträchtlichem
Wohlstand,
die
aus
allen
Nationen
des
Imperiums
stammten.
They
were
persons
of
influence
and
often
of
considerable
wealth,
drawn
from
all
nations
within
the
Empire.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
durch
die
Geschichte
und
das
kulturelle
Erbe
dieser
durch
und
durch
amerikanischen
Traditionsmarke
lässt
sich
kaum
beschreiten
ohne
auf
einflussreiche
Personen
und
Kulturbewegungen
zu
treffen,
die
nicht
nur
die
Streetwear-Welt,
sondern
uns
alle
nachhaltig
geprägt
haben.
The
road
through
the
history
and
the
cultural
heritage
of
this
through
and
through
traditional
American
brand
can
hardly
be
walked
without
coming
across
influential
people
and
cultural
movements
that
have
shaped
not
only
the
streetwear
world,
but
all
of
us.
CCAligned v1
In
der
Geschichte
waren
dies
häufig
von
extrem
reiche,
mächtige
und
einflussreiche
Personen,
die
aufgrund
ihres
Reichtums
in
der
Regel
auch
von
einem
Gefühl
der
Überlegenheit
erfüllt
waren.
Throughout
history
these
have
usually
been
extremely
rich,
powerful,
influential
people
whose
wealth
also
inflicts
a
sense
of
superiority
upon
them.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
interessant
an
dieser
Stelle
anzumerken,
dass
Führungskräfte
bzw.
einflussreiche
Personen
zur
Zeit
der
Empfängnis
und
der
Geburt
Jesu
unterschiedlich
auf
sein
Kommen
reagierten.
It
is
interesting
to
note
that
leaders
and
influential
persons
reacted
differently
to
Jesus'
coming
at
the
time
of
His
conception
and
birth.
ParaCrawl v7.1
Einflussreiche
Personen
konnten
einen
geheimen
Befehl
(lettre
de
cachet),
der
vom
Minister
unterzeichnet
war
und
das
königliche
Siegel
trug,
erwirken,
wenn
jemand
verhaftet
werden
sollte,
ohne
dass
ein
Gesetz
verletzt
worden
war.
When
an
arrest
was
desired,
and
no
law
had
been
violated,
a
person
of
influence
could
obtain
a
secret
warrant
called
a
lettre
de
cachet
that
was
countersigned
by
the
secretary
of
state
and
stamped
with
the
royal
seal.
ParaCrawl v7.1