Translation of "Blinde personen" in English

An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.
In many places blind persons sell lottery tickets.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Blindeneitsystem für blinde Personen ist verfügbar.
A blind guide system for blind people is available.
CCAligned v1
Diese Produkte können stark sehgeschädigte und blinde Personen verwenden.
These products can be used by severely visually impaired and blind people.
CCAligned v1
Für blinde und taube Personen ist eine Spezialausstattung der Zimmer vorhanden.
For blind and deaf people a specialised room equipment exists.
ParaCrawl v7.1
Vor allem blinde Personen haben üblicherweise ein überdurchschnittlich gutes Gehör.
Blind people in particular usually have exceptionally good hearing.
EuroPat v2
Ein Blindenleitsystem für blinde Personen ist verfügbar.
A blindness guidance system for blind people is available.
CCAligned v1
Ein Blindenleitsystem für blinde Personen ist vorhanden.
A guidance system for blind people is available.
CCAligned v1
Es ist für blinde oder sehbehinderte Personen zugänglich.
It is accessible to blind or visually-impaired persons.
ParaCrawl v7.1
Zwei völlig blinde Personen erhielten ihr Augenlicht.
Two totally blind people received perfect sight.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten einen Arbeitsplatz für blinde und sehbehinderte Personen.
We offer a workstation for the blind and visually impaired.
ParaCrawl v7.1
In Serbien leben 12.000 blinde und sehbehinderte Personen.
There are 12,000 blind or visually impaired persons living in Serbia.
ParaCrawl v7.1
Blinde oder Personen, deren Sehvermögen nach entsprechender Korrektur 1/10 nicht übersteigt.
Persons suffering from total blindness or whose residual visual acuity does not exceed 1/10 after correction.
EUbookshop v2
Es ist für blinde oder sehbehinderte Personen zugänglich. Dieses Verzeichnis beinhaltet nur vertrauenswürdige und verlässliche Gesundheitsinformationen.
It is accessible to blind or visually-impaired persons. This directory refers only trustworthy and reliable health information.
CCAligned v1
Wenn schon taktile Bilder verwendet werden, soll ihre Tauglichkeit durch blinde Personen zuvor beurteilt werden.
Where tactile pictures are, nevertheless, used their suitability should be tested by blind persons beforehand.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitgeber kann glauben, dass blinde oder sehbeeinträchtigte Personen die Arbeit machen können.
The employer may believe that a blind or visually impaired person can do the job.
CCAligned v1
Wir digitalisieren gedruckte Schwarzschrifttexte für sehbehinderte und blinde Personen (einscannen und korrekturlesen).
We digitise black type texts for visually handicapped and blind people (scanning and proof reading).
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet das Haus Barrierefreiheit für blinde Personen, Gehörlose und Menschen mit Lernschwierigkeiten.
This place has got special facilities for blind people, deaf persons and persons with learning difficulties.
ParaCrawl v7.1
Fundación Joan Miró: Das Museum bietet verschiedene Ressourcen für blinde und sehbehinderte Personen.
Fundación Joan Miró: The Foundation offers several resources for blind or visually impaired people.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen, die Herr Simpson eingebracht hat, unterstütze ich voll und freue mich, daß mit der Änderung Nr. 4 die Post für blinde und sehbehinderte Personen genauer definiert wird.
I fully support Mr Simpson's amendments, and I am pleased that the postal service for blind and partially-sighted people has been more precisely defined by Amendment No 4.
Europarl v8
Insbesondere für blinde Menschen und Personen mit Sehbehinderungen machen die Bestimmungen zur leicht zugänglichen Reiseinformation sowie zur Schulung von Busfahrern zum Umgang mit Behinderten einen großen Unterschied aus.
For blind and partially sighted people in particular, the provisions on accessible travel information and training of drivers in disability awareness would make a huge difference.
Europarl v8
Abschließend möchte ich mich der Forderung von Frau Pleštinská nach Wiederaufnahme von Klauseln für blinde und sehbehinderte Personen anschließen.
Finally, I want to support Mrs Pleštinská's call for clauses concerning the blind and visually handicapped to be reinstated in the proposed directive.
Europarl v8
Was der Nationale Blindenverband wollte, war nicht ein Fahrzeug, dass blinde Personen herumfährt, sondern ein Fahrzeug, wo eine blinde Person aktive Entscheidungen treffen und fahren kann.
What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.
TED2013 v1.1
Ist die Behinderung des Antragstellers offensichtlich (blinde Personen, Personen mit Amputationen), reicht die visuelle Feststellung durch den Konsularbeamten aus.
In cases where the disability of the visa applicant is obvious (blind persons, people missing limbs) the visual recognition at the consular post is acceptable.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang sind die Bestimmungen des vorgeschlagenen Artikels 14 in Bezug auf die Verpflichtung zur Information der Fluggäste auf alle Kategorien von Menschen mit Behinderungen auszudehnen und dürfen sich nicht nur auf blinde oder sehbehinderte Personen erstrecken (siehe Artikel 14 Absatz 3).
In this frame, provisions of the proposed Article 14 concerning the obligations to inform passengers shall be extended to all categories of disabled persons and not only cover blind and visually impaired persons (relevant Article 14.3).
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang sind die Bestimmungen des vorgeschlagenen Artikels 14 in Bezug auf die Verpflichtung zur Information der Fluggäste auf alle Kategorien von Menschen mit Behinde­rungen auszudehnen und dürfen sich nicht nur auf blinde oder sehbehinderte Personen erstre­cken (siehe Artikel 14 Absatz 3).
In this frame, provisions of the proposed Article 14 concerning the obligations to inform passengers shall be extended to all categories of disabled persons and not only cover blind and visually impaired persons (relevant Article 14.3).
TildeMODEL v2018
Was der Nationale Blindenverband (NFB) wollte, war nicht ein Fahrzeug, dass blinde Personen herumfährt, sondern ein Fahrzeug, wo eine blinde Person aktive Entscheidungen treffen und fahren kann.
What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.
TED2020 v1

Related phrases

blind vertrauen zuständigen personen hilfsbedürftige personen von personen
involvierten personen andere personen gleichgestellte personen Blinde
interessierten personen