Translation of "Einfacher vergleich" in English

Ein einfacher Vergleich lässt unschwer erkennen, welcher Größenordnung die Aufgabe ist.
The magnitude of the task can be readily seen by a simple comparison.
MultiUN v1
Ein einfacher klassischer Vergleich: betrachte die Abbildung des oszillierenden elektrischen Dipols.
To make a simple classical comparison, consider the figure of the oscillating dipole.
WikiMatrix v1
In diesem Beispiel soll ein einfacher Plan-Ist-Vergleich für die verschiedenen Vertriebsregionen ausgefertigt werden.
In this example, let's create a simple budget-actual comparison for different sales regions.
ParaCrawl v7.1
Zwei rote Kreise werden als Referenzen als einfacher Vergleich animiert.
Two red circles are animated as simple references just for comparison.
ParaCrawl v7.1
H8 ist erstens viel einfacher im Vergleich mit anderen Modellen Airwheel lernen.
Firstly, H8 is much easier to learn compared with other Airwheel models.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Vergleich der Adressen ist daher nicht ausreichend.
A simple comparison of the addresses is therefore not sufficient.
EuroPat v2
Ein einfacher Vergleich fördert die besten Praktiken und Serviceverbesserungen bei sämtlichen Anbietern.
Easy comparison encourages best practises and service improvement across all vendors.
ParaCrawl v7.1
In diesem Paragraph wird ein einfacher Vergleich beider unterstützter Triangulierungsverfahren angeboten:
In this paragraph, a simple comparison of both supported triangulation methods is provided:
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Vergleich wird die Sache deutlicher machen.
A simple comparison will make the matter clearer.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Vergleich, die Technologie dahinter ist allerdings weit komplexer.
A simple comparison, but the technology behind it is far more complex.
ParaCrawl v7.1
Solche Variante wird einfacher, im Vergleich zu den metallischen Schultern angenommen.
Such option is considered simpler, in comparison with metal shoulders.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Vergleich der besten und schlechtesten Werte der verfügbaren Indikatorenoffenbart das gewaltige Verbesserungspotenzial.
Asimple comparison of the best and worst values for availableindicators reflects the tremendous potential for improvement that still exists.
EUbookshop v2
Dies kann nämlich in einfacher Weise durch Vergleich der Farbintensität mit einem Farbton einer Farbskala geschehen.
This can take place in a simple way by comparison of the color intensity with a color shade of a color scale.
EuroPat v2
Allerdings ist die Langzeitstabilität einfacher Formulierungen im Vergleich zu festen Esterquats und/oder Imidazoliniumsalze mangelhaft.
However, the long-term stability of simple formulations compared to solid ester quats and/or imidazolinium salts is lacking.
EuroPat v2
Ein einfacher Vergleich mit Sollwerten oder Sollwertintervallen zeigt schon den aktuellen Zustand des Herzens an.
Simple comparison with reference values or reference value ranges already indicates the current condition of the heart.
EuroPat v2
Damit ein Vergleich einfacher ist, empfehlen wir Ihnen, eine bestehende Uhr zu messen.
For simplifying the comparison we suggest that you measure a watch you already have.
CCAligned v1
Interessanterweise, Daher, Spyzie auf IOS-Geräten der Installation ist einfacher zu Androids Vergleich.
Interestingly, therefore, installing Spyzie on iOS devices is easier compared to Androids.
ParaCrawl v7.1
Somit ist ein einfacher Vergleich der Preise in dem Nichtmarktwirtschaftsland bzw. in dem Transformationsland mit den Preisen im Vergleichsland als solcher nicht aussagekräftig.
Thus, a simple comparison of prices in the non-market economy country or in the country with an economy in transition with those in the analogue country is as such not meaningful.
DGT v2019
Ein einfacher Vergleich zeigt, dass er nahezu identisch mit der Verfassung für einen europäischen Bundesstaat ist, den das französische Volk abgelehnt, und die Niederländer begraben haben.
A simple comparison shows that it is almost exactly identical to the Constitution for a European federal state rejected by the French people and buried by the Dutch.
Europarl v8
Ich glaube, diese Richtlinie wird den Verbrauchern helfen, mithilfe schneller und einfacher Verfahren zum Vergleich von mehr Angeboten inländischer und ausländischer Anbieter die richtigen Entscheidungen zu treffen.
I believe that this directive will help consumers to make the correct decisions on the basis of a quick and simple process of being able to compare more offers from domestic, as well as foreign, providers.
Europarl v8
Ein einfacher Vergleich der Methoden, mit denen die verschiedenen EU-Mitgliedstaaten das Problem der effizienten Energienutzung anpacken, wird Möglichkeiten zur Einsparung von Energie aufzeigen, die einen spürbaren Beitrag zur Erfüllung der Ziele der EU im Hinblick auf das Kyoto-Protokoll leisten können.
A simple comparison of the way in which the different EU Member States have addressed energy efficiency will show the possibilities for energy savings, which will contribute significantly to meeting the EU’s Kyoto targets.
Europarl v8
Ein einfacher Vergleich zeigte, dass die Kugel viel zu groß war um aus den Pistolen des Comte zu stammen.
A simple comparison showed that the bullet was too big to come from the guns of the Comte.
Wikipedia v1.0
Ein einfacher Vergleich der Durchschnittspreise gilt daher nicht als ausreichend für die Feststellung eines solchen anhaltenden und eindeutigen Preisunterschieds.
A simple comparison of average prices is therefore not considered sufficient to establish such a consistent and distinct difference of prices.
DGT v2019
Ein einfacher Vergleich der Zahlen in den beiden Tabellen macht die Anfälligkeit der Ergebnisse gegenüber der verwendeten Methode des Benchmarkings offensichtlich.
A simple comparison of the figures in these two tables makes apparent the high sensitivity of the results to the methodology used for benchmarking start-up costs.
TildeMODEL v2018
Schon ein einfacher Vergleich der Preise innerhalb der Gemeinschaft zeigt, dass ermäßigte MwSt-Sätze nicht immer automatisch niedrigere Preise nach sich ziehen.
A simple comparison of prices in the Community demonstrates that reduced VAT rates do not necessarily lead to lower prices.
TildeMODEL v2018

Related phrases

einfache sätze so einfach einfacher einfacher vergleich
einfache vergleich einfach so vergleiche unten
einfaches einfach