Translation of "Einfacher fahrlässigkeit" in English

Hansgrohe is only liable in the event of simple negligence:

Liability due to simple negligence for the breach of non-essential contractual duties is excluded.

A liability for simple negligence is excluded except in the following cases.

Liability for simple acts of negligence is excluded.

This also applies if the offence was committed based on simple negligence.

Any further liability of trnd in cases of simple negligence is excluded.

Liability due to simple negligence in the event of violation of non-essential contractual obligations is excluded.

In case of simple negligence, we are liable only:

In cases of ordinary negligence, the liability of auditors should not be out of proportion to his or her fault.

If the damage arises through a breach of material contractual obligations, AO shall also be liable in the case of simple negligence.

Furthermore in cases of simple negligence, liability for damage to property and pecuniary damage is excluded.

Should our work be delayed, Orbital International is not liable as for negligence.

However, the user exonerates First Avenue Srl from any responsibility in the event of negligence.

Liability is only given for slight negligence in the case of a breach of a material contractual obligation (cardinal obligation).

In cases of ordinary negligence, the [insert name of CB]'s liability shall be limited to the participant's direct loss, i.e. the amount of the transaction in question and/or the loss of interest thereon, excluding any consequential loss.

Comparative legal research strongly suggests, however, that the law should not allow all generally foreseeable third party users of certified financial statements to sue the auditor for ordinary negligence.

Attempts of various courts to narrow the class of plaintiffs who may sue the auditor for ordinary negligence have proved to have undesirable effects.

Proposals to limit the auditor's professional liability to third parties for negligence to a multiple of gross revenues from all clients or a multiple of fees from a particular client during a particular period, have proved to be impractical and, consequently, should not be adopted in the EU.

We are liable for damage to property as a result of simple negligence insofar as we are able to obtain cover in the context of our existing third party liability insurance.

The contractor is liable for damages to the contractee (including indirect or consequential damages) – regardless of the legal cause – only under the following circumstances: in an intent or act of gross negligence on behalf of the contractor, his legal representatives or performing agents, but not in a case of an ordinary negligence.

In the event of ordinary negligence, b-pi GmbH shall be liable only for breach of a contractual duty or for delay, and only up to the amount of the training course fee.

Liability by Sportmanagement Mast, holder, partners, and pilots for damages to passengers, due to slight negligence, is wavered.

For claims with pure financial losses the liability to the orderer, in cases of slight negligence, is limited to the already paid fee of the particular order to Online Gold, as far as an above mentioned restriction of liability is not provided.

With respect to culpable injury to life, limb or health of a natural person, the organizer is liable also in the case of ordinary negligence only.

In the case of simple negligence of our company organs, legal representatives, employees or other assistants, we are not liable for damages, unless essential contractual duties have been infringed (i.e. obligations the compliance of which renders the orderly implementation of the contract possible in the first place and on the compliance of which the contract partner regularly trusts in and may trust in).